XIMENA LAMA-RONDON
COPYWRITER, EDITOR, TRANSLATOR |-Skype: xlamar89
BIO
IN-HOUSE EXPERIENCE
Linguist, wordsmith, and book
lover with 5 years’ devoted to
communication.
If your brand needs words, I’ll
create them, improve them,
update them, or bring them to a
new market.
COPY EDITOR • KOECH CORP. • 2013 – 2016
Led a team of 5 copywriters, tasked with producing health and wellness
content. I drafted the company’s new style guides and proposed new
content for the Social Media team. I also oversaw the rewrites of over 400
old articles, improving their readability and SEO positioning.
SKILLS
TRANSLATING
COPYWRITING
EDITING
PROOFREADING
CREATIVE WRITING
TRANSCRIPTION
LANGUAGES
SPANISH (Native)
ENGLISH (Native)
ITALIAN (Advanced)
COPYWRITER • EXPRESS WRITERS • 2016
I wrote diverse content on a daily basis. This included blog posts, news
pieces, product descriptions, landing pages, and bios.
FREELANCE EXPERIENCE
TRANSLATOR
I have worked with a variety of general texts, including marketing copy,
bid proposals, engineering manuals, geological reports, and immigration
reports.
PROOFREADER
I have improved the readability and sentence structure for academic
essays, speech notes, and technical translations.
TRANSCRIPTIONIST
I have provided same-day transcriptions for medical conferences and
board meetings. I have also done interpretive transcription work for
journalistic interviews and police statements.
EDUCATION
B.A. LITERATURE • 2014 • UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
(PERU)
Focus on English Literature. Included coursework in literary theory, script
writing, philology, and creative writing workshops.
References and work samples available on request
UPWORK
PORTFOLIO
+1 -
LINKED IN PROFILE
