Vivian Feher F. Cardellach
Date of Birth: 01/31/78
Nationality: Spanish (with permanent residence/work permit in Brazil).
Address: Rua Olavo Bilac 242, 61C, Vila Sofia, São Paulo, Brazil.
Cell: - e-mail:-I present myself as a language specialist, with a degree in Language Translation and
Interpretation (Spanish, English, French and Catalan) and with a postgraduate degree in
Language Pedagogy from the University of Barcelona.
I have been working as a translator and teaching languages since 2002, initially as an
English teacher and later as a Spanish language teacher. I have experience with students of
all ages, including higher education.
For younger children, between two and four years old, I work collectively, so I avoid
individual activities. I prefer methodologies that value repetition, gestures and tones of
voice. Learn the language through games, oral practice, stories, projects and creative
workshops and lots of music.
In early childhood education, I seek to provide students with challenging and stimulating
activities that develop the child's intellectual, psychomotor, social, investigative and logical
capacity. I also seek to build a positive self-esteem, through which she establishes a good
relationship with the people around her and with herself through the natural learning of the
new language..
In elementary school I follow the pedagogical current that stimulates the student's
deductive reasoning and use of various activities and projects integrated into the classes.
In high school, I seek to deepen the knowledge already achieved in the language and
culture by the students and prepare them in an integral way - not only informing, but also
forming critical citizens and capable of acting in the society.
Finally, I have experience in preparing students for the DELE proficiency exam, an
internationally recognized certificate in Spanish.
On the other hand, I have the possibility to work in the area of administration, family service,
admissions and marketing. I graduated in Marketing and have more than 5 years of
experience as a Relationship Manager at the Spanish Chamber of Commerce in São Paulo
and in commercial and marketing departments in companies.
Co-Founder - Association Network for The World Heritage
Associação Rede pelo Patrimônio Mundial - São Paulo (06/2001 - present)
www.patromoniomundial.org
We are women, teachers and entrepreneurs united to work for The World Heritage. We
firmly believe that thanks to The World Heritage, we can build a more sustainable and equal
world.
For this reason, we created the network of schools - Associação Rede pelo Patrimônio
Mundial - with the main goal of connecting schools and students committed to respecting
and valuing the cultural, natural and intangible diversity of humanity.
In this way, we believe that together we will build a more harmonious and peaceful world.
We connect students from different backgrounds and conditions to promote respect and a
culture of peace. We provide content in Spanish, English & Portuguese on World Heritage
training, projects, values and culture in schools around the world through transformative
experiences and socio-emotional work projects.
We promote the development of ecological projects and actions towards Zero Waste with
the goal of preserving and educating for the conservation of the environment.
Workplace Experience Manager- Mambu, plataforma Saas (05/21 - 10/22)
Institucional Relations Manager– Franco Advogados–São Paulo
(4/2020-05/2021)
English Teacher - Volunteer - Casa da Criança, São Paulo (04/2017 - 03/2020).
Relationship Manager - Spanish Chamber of Commerce in Brazil, São Paulo
(04/2015 - 03/2020).
DELE Spanish teacher for Brazilian children - São Paulo (2012 - present).
English Teacher - English Connection School, Barcelona (2004 - 2012).
Spanish teacher for foreigners - EF International School, Barcelona (2004 - 2012).
Marketing Manager - United Color of Benetton, Barcelona (01/2004 - 05/2007).
Marketing Assistant - getas IT (VW group), Barcelona (02/2002-01/2003).
English Teacher - Instituto Menéndez y Pelayo School, public school in Barcelona
(09/2000 - 06/2001).
Translator of Spanish, English and Portuguese - (2002 - present).
EDUCATION:
●
Leading for Equity, Diversity and Inclusion in Higher Education, University
of Michigan (Nov 2022- currently).
●
Driving business towards the Sustainable Development Goals, Erasmus
University Rotterdam (Nov 2022- currently).
●
Postgraduate in Child Protection: Children's Rights in Theory and Practice,
HarvardX (2019 - 2022).
●
Postgraduate in Marketing and Commercial Distribution, Universitat de
Barcelona (2005 - 2006).
●
Certificate in Language Pedagogy, Universitat de Barcelona (2000 - 2001).
●
Degree in Translation and Interpreting, Universitat de Vic, Barcelona (1996
- 2000).
LANGUAGES:
Spanish – Native
Catalan – Native
Portuguese – Professional Level C1
English – Professional Level C2
French – Intermediate B2
Arabic – Beginner A2
