Theresa Sacobo

Theresa G. Sacobo INTERPRETER & TRANSLATOR Hello! Mabuhay! I am a professional trial court interpreter and translator seeking a part-time position in the field of online interpreting and translation, where I can apply my knowledge and skills for continuous improvement. I am a knowledgeable translator with a strong command of English and Filipino language. contact •-• - • Manila, Philippines 1009 experience INTERPRETER II Metropolitan Trial Court, February 2009 to present Attends court sessions, and prepares minutes of the sessions. Facilitates communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes, such as witnesses, persons of interest, and suspects. languages Provides oral interpretations, consecutive translations of English ENGLISH deliver real-time comprehension and maintaining message content, FILIPINO tone and emotion as closely as possible. seminars & trainings National Convention and Seminar for Interpreters E-Court Users' Training (Workshop, Refresher and Post-Mentoring) Career Enhancement Program for Court Interpreters Seminar on the Strategic to Filipino (Tagalog) and vice versa, while maintaining the pace to Attends training and seminars to improve professional knowledge and interpretation skills. Checked documents to ensure translations are accurate Adapted translations to grade levels as instructed Proofread and edited written materials Used electronic listening equipment when prompted TAGALOG INTERPRETER Upwork Monday 6/28/21 at 1:30 pm CT Consecutive translations of English to Filipino (Tagalog) and vice versa through Zoom application accomplishments Performance Management PHILIPPINE NURSING LICENSURE EXAMINATION (R.A. 1080 System Eligibility) - Passed 80.40 % Gender Sensitivity Training Dean's List- Merit Scholar- skills & abilities Skilled Interpreter and Ranked 466 out of 2,293 graduates (Top 20%) education Translator (English, Filipino, Bachelor of Science in Nursing Taglish) Far Eastern University – Manila, Philippines Communication Skills 2004 April to 2008 April (written and oral) Problem Solving Skills Organization Skills Proficient with MS Office Computer Proficiency and Troubleshooting The Philippine National Red Cross - Youth Member/Volunteer- Elected Captain of G114 BSN- Graduated Salutatorian with Special Awards St. Mary’s Academy of Sta. Ana, Manila, Philippines 2000 June to 2004 March