SILVIA FIORE
TRANSLATOR | PROOFREADER | CONTENT EDITOR
DIGITAL MARKETING ENTHUSIAST
-
I.I.S.S. Orazio Flacco
Castellaneta
Oct 2015- Feb 2019
Università degli
studi di Bari Aldo
Moro
2020- Current
Uczelnia Lazarskiego
Warsaw
Linguistic Gymnasium
LEVEL 4 QEQ
Bachelor’s Degree in
Applied Languages
LEVEL 6 QEQ | Thesis: A
transcriação no marketing e na
publicidade: o processo de
tradução criativa nas campanhas
internacionais
MBA Web Marketing
& Social Media
LEVEL 7 QEQ
I consider myself a creative and tirelessly curious person. My
approach to the digital world has led me to develop a strong
interest in Marketing and advertising. My study field has also
allowed me to increase and improve my language skills and apply
them in formal and informal contexts. I can work for goals and
with good autonomy, but I prefer group work in multicultural
environments thanks to which I can identify my gaps and areas
for improvement, working to acquire and improve my knowledge
and skills more and more.
EXPERIENCE
Jun 2015- Jul 2016
Musica&Parole
LANGUAGE SKILLS
2017- current
Freelance
ENGLISH
SPANISH
PORTUGUESE
FRENCH
• Feb 2019-Mar 2019 Youth Business Italy project
Oct 2018- Dec 2018
Centro de Estudios
Lingüísticos
MicroLab Onlus course with the aim of supporting, training and
mentoring business creation of young people under 35.
• Apr 2019- Jun 2019 Training course • Social Media
Marketing •Sudformazione, Bari. Topics Covered: FEED
RSS, WEB 2.0, Social media ROI, web analytics, Target
segmentation, Social Media Insight, Budget management, Social
PR,Content Creation, Storytelling, Brand reputation, Crisis
management, Broadcasting and peer to peer, Human Computer
Interaction, SEO, Digital Asset Optimization, SEM, GDPR
• Oct 2019 Entrepreneurs without borders • POLIMI:
Behavioral entrepreneurship training programme
• Nov 2019: Google Digital Training: Fundamentals of
Digital Marketing
• Jan 2020: Samsung Innovation Camp: promoted by
Samsung and Randstad in collaboration with the University
of Bari concerning subjects such as Digital Marketing, Digital
Management, Cyber Education, Analytics and the use of new
technologies.
ADOBE
ILLUSTRATOR
DATA
ENTRY
Designing poster and graphic
contents for musical events in the
Apulian territory
-Review of technical and general
translations from English to Italian
-Web content and e-commerce
translation
-Translation of e-books and online
articles
-Transcription and video translation
-Proofreading and content editing
Translation Intern
CERTIFICATES AND COURSES
Basic
HTML5
Graphic Designer
Translator, Proofreader
ITALIAN
ADOBE
PHOTOSHOP
-
ABOUT ME
EDUCATION-
linkedin.com/in/silvia-fiore-/
DATA
RESEARCH
CAT
TOOLS
I hereby authorize the
use of my personal
data in accordance to
the GDPR 679/16 "European regulation
on the protection of
personal data”.
Sep 2019 (EVENT)
Fiera del Levante
Translate technical texts from
Spanish to Italian;
-Perform revisions on translations
from Spanish to Italian;
-Organize cultural activities for
Erasmus students;
-Support
professors
in
the
management and administration
role of the examination process
Customer service representative
- Organization and management and
customer reception
- Provide customers with information
about events and initiatives of the
Fair and assistance in case of need.
ADDITIONAL SKILL
AUTONOMY: I can organize my work and I am able to realize parts of
activities individually and in a team
CONFLICT MANAGEMENT: I can tolerate and manage conflict
situations by mediating and negotiating for their resolution.
MOTIVATION: My tireless curiosity and willingness to learn tends to
transfer energy, confidence, positivity to others and I always try to find
positive stimuli for each one.
PROBLEM SOLVING: I can deal with complex problems in the life of all
days managing to analyze the underlying causes of these problems and
find possible alternatives of solution, often, in a creative way.
ADAPTABILITY: I am easily adaptive to changing working contexts,
open to new ideas and willing to collaborate with people with different
points of view from mine.
