Carrillo, Sebastián Emanuel
Bolaños 126, Lanús, Zip Code: 1824 | Phone:-| E-mail:-Personal data
LAST NAME: carrillo
NAME: sebastián emanuel
BIRTH DATE: 10 de mayo de 1996
CITY: lanús
ProvincE: buenos aires
NaTIONALITY: argentina
NATIONAL ID NO.:-
Education
HIGHSCHOOL | COMPLETEd, YEAR 2013 |
e.e.m. nº2 francisco ramírez
Highschool Diploma.
Orientation: Economics and administration.
English-Spanish technical translation | COmpleted, year 2020 |
national university of lanús (universidad nacional de lanús. unla)
Associate’s degree.
english-spanish sworn translation | completed, year 2020 |
national university of lanús (Universidad nacional de lanús. unla)
Bachelor’s degree.
english language study | year 2013 |
open mind institute
B2 level, according to the Cambridge First Certificate in English.
JAPANESE LANGUAGE STUDY | YEAR 2017 |
N5 level, according to the Japanese Language Proficiency Test.
Work experience
FREELANCER TRANSLATOR | PRESENT |
protranslate
Spanish-English translation of general texts and documentation.
DIGITAL MARKETING ASSISTANT | aUGUST 2020 - NovEMBER 2020 | LINKPITCHDIGITAL
SEO marketing assistant.
TRANSLATOR & EDITOR | MARCH 2020 - MAY 2020 |
moboreader
English-Spanish translation and edition of Spanish literary texts.
SUBTITLER & TRANSCRIPTIONER | marCH 2020 - AUGUST 2020 |
TED
Transcription and subtitling of TedxTalks using Amara.
Internship I | year 2019|
instituto de salud colectiva, national university of lanús (unla)
Spanish-English Translation of academic articles for the digital journal Salud Colectiva.
Internship Ii | year 2019|
instituto de salud colectiva, national university of lanús (unla)
Spanish-English Translation of academic articles for the digital journal Salud Colectiva.
Miscellaneous
microsoft office
Advanced level of Word, Excel, and PowerPoint.
other programs
CAT Tool Trados.
CAT Tool Xbench.
CAT Tool for subtitling Subtitle Edit.
