Raúl Gutiérrez Ruiz

I am a qualified freelance translator for the language pairs German/English into Spanish.

I specialize in legal and financial translation. With a broad experience as translator, my current areas of practice include all kind of legal documents, contracts, certificates, patents, financial reports as well as websites and general texts. I use Trados Studio and Across as CAT tools.

I am also an officially qualified Patent and Trademark Attorney, currently working as Intellectual Property advisor in a renowned Spanish law firm.