Patricia Ruiz Cárdenas

PATRICIA RUIZ CARDENAS PERSONAL PROFILE I consider myself responsible, motivated and hard-worKED. I can adapt to different situations and I enjoy working independently as well as in a team. I have excellent communication skills and client relation abilities. PERSONAL INFORMATION Date of birth: Place of birth: Nacionality: Marital status: Email address: 24/12/1992 Jaén (Spain) Spanish Single- LANGUAGES Spanish English Italian German French Mother tongue Business fluent Business fluent Proficient Intermediate SKILLS Good command of CAT tools: SDL Trados | Trados 7 | MemoQ Omega T | Subtitle Workshop ... Good knowledge of IT, in particular MS Office WORK EXPERIENCE Translator, customer advisor and Product Owner at AuPairWorld Kassel (Germany) | 09/17 - 02/20 Freelance translator with Absolute Translation and Interpreting Ltd Birmingham (United Kingdom) | 2015 Freelance Spanish teacher London | 10/14 - 07/15 Au pair Adelaide (Australia) | 07/13 - 09/13 EDUCATION AND TRAINING Master in Internacional Business University of ENEB (European School in Barcelona) | Currently Internship at Absolute Translation and Interpreting Ltd Birmingham (United Kingdom)| 07/16 - 10/16 Master in Translation and Interpretation in Public Services University of Alcalá de Henares (Madrid, Spain) | 10/15 - 06/16 Degree in Translation and Interpretation University of Córdoba (Córdoba, Spain) | 09/10 - 07/14 Audiovisual Translation Course at UCL University College of London | 07/14 Erasmus (Italia) Università degli Studi “Gabriele d´Annunzio” Chieti/Pescara English Course State scholarship (New York, United States) | 09/11 French Course State scholarship (Paris, France) | 07/09