I have experience in translating and subtitling predominantly from Dutch to English, providing specific skills as a native English speaker, proofreading and editing. I enjoy the challenge of finding the right (and grammatically correct!) phrase that makes a translation read like the original.