Olga Evdokimova

A strong focus on French and English content, cross-lingual adaptation, and information integrity.

What I do well:

Localization (FR/RU) — not just translation, but cultural adaptation for users

Research: finding, verifying, and structuring information from multiple sources

Vendor coordination: checking deliverables, reminding of deadlines, reporting results

Written communication in French, English, and Russian (clients, partners, teams)

What I do not do: cold calls, sales, certified translation.

French experience: 5 years working in France (Galeries Lafayette, Relay France, event agencies, INSEEC Grande École). Plus localization of chatbots and FAQs in EdTech (reduced incoming requests by 20%).

Formats: remote, part-time (4+ hours/day), project-based contracts.