Mercy Ayabei

Mercy Ayabei

$20/hr
Expert subtitler, editor and proofreader
Reply rate:
-
Availability:
Full-time (40 hrs/wk)
Age:
35 years old
Location:
Nairobi, Nairobi, Kenya
Experience:
4 years
CURRICULUM VITAE MERCY AYABEI PERSONAL INFORMATION Mobile: - Email:- Date of birth: 28th April 1990 Proficiency: English, Kiswahili ATTRIBUTES • Excellent written and verbal communication skills • Effective listening skills and ability to multi-task • Excellent customer service skills plus an eye for detail • Very strong organizational skills WORKING EXPERIENCE Company: iflix-Kenya (A VOD service provider) January 2018 to date Subtitles Editor  Creating English and Swahili subtitles for movies and series  Translating English source language files to Swahili  Translating Swahili source language files to English  Editing, proofreading and correcting English and Swahili subtitles  Creating time codes for subtitles and ensuring that they are correct  Transcription of audio and video files Freelance writer March 2017-Dec 2017  Writing articles to meet client needs while following provided instructions  Editing and proofreading already written articles for clients  Delivering written content to clients in a timely manner while ensuring that content is of high quality and without grammatical errors Marketing and Communications Executive October 2015- Feb 2017 Company: Executive Edge Consulting (A HR consulting firm) Responsibilities • • • • • • • • • Receiving, making and transferring calls and emails Performing PA duties to the CEO Reviewing CVs, short listing suitable candidates and scheduling pre-screening meetings and interviews for all candidates Conducting phone and face to face interviews for all candidates in liaison with the lead trainer Welcoming, receiving and directing visitors Sales and Marketing of company services Maintaining the company's social media pages and writing articles for company blog and newsletter Maintaining and posting new jobs and updates on company website and updating candidates and client’s data base Assisting the lead trainer during trainings and workshops Media Analyst June 2014-Dec 2014 Company: Reelforge Media Monitoring (A media monitoring firm) Responsibilities • Summarising radio, TV and print news stories for clients • Transcribing and translating recorded radio and TV news stories to meet client PR needs • Translating client news mentions from Swahili and vernacular to English • Monitoring TV, radio and print media news to ensure that client’s media mentions are documented and sent to clients. • Analysing print, radio and TV news stories and determining their effects on client’s PR campaigns Direct sales representative July 2013-November 2013 Company: Faulu Kenya DTM Limited (A micro-finance institution) Responsibilities • Selling company products to meet sales targets • Sourcing for new clients and distributing marketing materials • Conducting market research to test popularity of new products • Offering excellent customer service to walk-in clients and in the field PR Internship May 2011 - July 201 USAID - AMPATH Partnership- FPI Department. (Non-Governmental Organisation) Responsibilities • Writing success stories and reports • Designing brochures, newsletters and advertisements • Taking photographs EDUCATIONAL BACKGROUND Year- May 2010-July- Institution Moi University Course BSc. Communication & public relations Global college Computer packages Kapkenda Girls High Kenya Certificate of School Secondary Education Moi Tambach Primary Kenya Certificate of Primary Education Grade 2nd Class Hons (upper division Distinction B. (Plain) 347/500 HOBBIES - Reading books, newspapers and magazines - Watching movies and news programmes REFEREES Leon Mwenda Localization Supervisor iflix Kenya Ltd-- Milkah Ajuoga Subtitles Coordinator iflix Kenya Ltd-- Leonard Akure Quality Control Executive-PR Unit Reelforge Media Ltd-/-
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.