Mercy Ayabei

I am a detail-oriented, highly accurate and organized professional with strong experience in subtitling, translation, transcription and proofreading. I excel in this work because of my attention to detail and ability to provide high quality work. As a native English and Swahili speaker, my spelling, grammar, clarity and consistency is accurate.

I have created hundreds of hours of English and Swahili subtitles for various movies and series on iflix. Some of them include Nganya, Dila Hanim, Terms of Romance, La Viuda Negra, Nyavu, Yo no creo en los hombres, Mchungaji, Naagin, Grand Prince, Strongest Deliveryman and many others.

Let me help you with creating and editing English and Swahili .srt subtitles; translating English source files to Swahili and vice versa; proofreading both English and Swahili files; transcription; and time coding.