Mathilde Stouvenel

As a French native speaker, I moved into England in 2018 in order to keep on improving my vocabulary and learning new expressions.

Being passionate about languages and the world of translation, I know the importance of delivering the original meaning and tone of translated texts. As the connector between two different languages, I always try my best to maintain the "spirit" of the source language without skipping any misunderstood word in order to keep a good work quality.

• Native French, Near Native English with frequent travel between the two

• Experienced in using Microsoft and Adobe products to meet the clients' needs

• Localisation Experience with comprehensive knowledge of individual cultural differences

• Expertise in translating texts in UK English FRA French

• Experienced in providing Quality Assurance to text and Localization projects

In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to ensure that the final product is error-free and polished.