Maria Sofologi

Maria Sofologi Paris 75017 (open to remote work) -- Education & Training Bachelor’s Degree in Philosophy University of Ioannina, Greece | 2020 – 2024 4-year program, graduating with 7.41/10 (Very Good, almost Excellent) Certificate in Psychology (Distance Learning, 6 months) National & Kapodistrian University of Athens | 2024 Certificate in Intercultural Education (Distance Learning, 6 months) University of the Aegean | 2024 Experience Freelance Creative Writer & Editor Self-employed – Remote | 2021 – Present • Wrote and edited creative texts (stories, poems, literature, scripts). • Produced articles, blog posts, and social media content across cultural, educational, and lifestyle topics.• Delivered copywriting & presentation writing, ensuring clarity, persuasive structure, and professional tone. • Adapted and translated texts between Greek and English, maintaining authenticity and natural flow. Subtitle Proofreader & Editor Freelance – Remote | 2022 – Present • Proofread subtitles with a focus on accuracy, grammar, and consistency. • Ensured faithful transcription while improving readability. • Refined timing and synchronization for a natural viewing experience. Communication Manager / Virtual Assistant Employee – Paris | 2023 – 2025 • Managed Airbnb guest communication in English, French, and Greek, via both written and phonesupport. • Acted as a Virtual Assistant, handling scheduling, updates, and guest inquiries remotely. • Resolved issues efficiently through creative communication. • Maintained a welcoming and conversational tone that enhanced the guest experience. Language Tutor (Greek & English) Self-employed – Remote & In-person, Greece & Paris | 2020 – Present • Taught children and adults, focusing on grammar, writing, and communication skills. • Designed lessons in theoretical subjects to encourage analytical thinking. • Strengthened students’ essay writing and creative output with constructive feedback. Academic Writing Support Freelance – Remote | 2023 – Present • Supported a wide range of students in academic writing, essays, and scientific assignments. • Assisted with 5+ university-level projects in philosophy, education, and social sciences. • Helped learners improve writing structure, clarity, and analytical expression. Languages • Greek – Native • English – C2 Proficiency • French – B1 Skills • Creative Writing – stories, essays, literature, social media content • It skills iGaming Knowledge, gaming content writing knowledge • Editing & Proofreading – academic papers, essays, subtitles (accuracy, clarity, structure) • Copywriting & Presentation Writing – persuasive, professional, and structured communication • Communication Skills – clarity, empathy, and adaptability in cross-cultural contexts • Companionship & Emotional Intelligence – maintaining natural tone, authenticity, and engagement• Remote Collaboration – organized, deadline-oriented, adaptable to asynchronous work Additional Information • Participation in creative writing competitions, showcasing storytelling and originality. • Author of a children’s book with a social message, currently under preparation for publication. References Available upon request • Dr. Lia Melá – Professor of Political Philosophy, University of Ioannina • Professor Konstantinos Rantis – Director of the M.Sc. Program “Greek Philosophy – Philosophy of Science”, University of Ioannina • Dr. Christos Zagkos – Associate Professor of Sociology of Education, University of Ioannina • Eleni Papageorgiou – Adult English student (remote lessons) • Anna Tsoukaneli – Parent of a child with autism (private tutoring, Greece) • Alejandro Apateo – Client, Subtitle Proofreading Projects • Nefeli Paparistidi – Airbnb Property Owner (Communication & Guest Relations) • Multiple students supported in academic writing, research essays, scientific assignments, and universityentrance exam preparation (names and contact details available upon request)