Maria Hernandez Caceres

MARÍA HERNÁNDEZ SUMMARY --www.linkedin.com/in/mariahercac 24 years-old Young graduate in Translation and Interpreting. I am motivated to learn and take on new challenges in the professional field. I have a high sense of commitment and responsibility and a great capacity for self-learning. I am dynamic, proactive and skilled in interpersonal relations. WORK EXPERIENCE Corporate Receptionist | JLL - Amazon Mail management, call handling, physical reception, secretarial duties. Paris, France Hostess | Eataly Paris Marais Canary Islands, Spain Sept. 2023 - Oct. 2023 Permis B Language teacher SKILLS Microsoft Office, Adobe Suite Computer-assisted translation (CAT): SDL Trados, Memsource, OmegaT, MemoQ, Wordfast Audiovisual translation: Proficiency in subtitling software, such as Aegisub. Communication and social media Initiative, autonomy, teamwork LANGUAGES SPANISH - NATIVE FRENCH - C1 ENGLISH - C1 Paris, France January 2024- Present Paris, France Gran Canaria, Spain January 2019 - Sept. 2022 Spanish, English and French. Au pair Paris, France Sept. 2022 - June 2023 Trainee translator | Casa África Gran Canaria, Spain Nov. 2021 - January 2022 Participation in communication campaigns: animation and translation of the website and social networks, updating of communication material and management of administrative tasks. EDUCATION Degree in Translation and Interpreting (English-French) Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Sept. 2018 - Sept. 2022 Gran Canaria, Spain University extracurricular course | Translation and interpreting in the field of the law-enforcement sector Universidad de Las Palmas de Gran Canaria April 2022 - June 2022 Gran Canaria, Spain Programme DEUF (Dîplome d'Études Universitaires Françaises) | ERASMUS DEUF Programme (University Diploma in French Studies) Université Jean Moulin Lyon III PORTUGUESE - A2 January 2021 - July 2021 Lyon, France