Leonel Medvedovsky

Leonel Medvedovsky Professional Translator Curriculum Vitae Personal information Israel ID: - E-mail: - Address: Liber Zeev 10 Netanya, Israel Place of birth: Buenos Aires, Argentina Date of birth May 10th 1983 Nationality: Argentinean and Israeli Current country of residence: Israel - Thailand Other Places of residence: Israel, May 1994 – 2011, 2019 – 2022 Languages Native languages: Spanish, Hebrew Fluent in: English (written and spoken) Professional experience Freelance Translator Various clients and translation companies (2005 – present) - Specializing in translations across multiple domains including tourism, commerce, and marketing. Sales manager – Rumistones Italy (Landscaping Company and Natural Stone Supply) -) - Focused on online marketing and international relations. Financial Language Editor Edit and translate financial reports Hebrew>English Capital IQ - Standard & Poor’s (Buenos Aires Branch) -) - Edited and translated financial reports from Hebrew to English. Translator Hispatext, Jerusalem, Israel -) - Translated various reports between Spanish, English, and Hebrew. Customer service - AVIS, car rental, Barcelona, Spain -) - AVIS, car rental company, Tel Aviv, Israel -) - Yamaha Music School, Tel Aviv, Israel -) Independent work - Guitar teacher for various age groups -) Education - Rebirthing – Breathing Therapy Argentina, Brazil, Uruguay (2015 - 2017) - Editing and Subtitling Bromley, Buenos Aires (2011 - 2012) - Web Page Design SELA College (2010) - Music/Guitar Teacher Training (1996 - 2002) - Shiatsu (2006 - 2007) - Music/Guitar Teacher Rimon School of Jazz, Israel (2007 - 2009) Technical Skills - Translation Software: Wordfast, Trados, Memoq - Subtitling Software: Subtitle Workshop and various subtitling programs - Graphic and Animation Software: Adobe Creative Suite (Photoshop, Flash, Dreamweaver) - General Computer Skills: Proficient in computer and internet applications References Manuel Ricardo Zkorenblut Manager of Hispatext.co.il Web site: www.langotranslations.co.il Cell phone:- E-mail:- Location: Jerusalem - Israel