EMPLOYMENT HISTORY
Freelance Translator & Proofreader
(MARCH 2020 - PRESENT)
KATJA EMILIA
KUMPULAINEN
I've been working with various different translation and proofreading
projects as a English-Finnish translator
- translating websites, product descriptions, ads and other marketing
content
- translating and localizing language learning app from English to
Finnish
- proofreading the texts
Freelance Transcriber
(FEBRUARY 2020 - PRESENT)
Working on a speech recognition project as a Finnish transcriber and
doing
- audio-to-text transcribing
- correcting transcriptions
- adding annotations
Freelance Customer Support Agent
(OCTOBER 2019 - PRESENT)
PERSONAL PROFILE
I have Bachelor of Arts in Russian language
and I specialize in translations,
proofreading and transcribing. My work
languages are Finnish, Russian and English.
I'm good at working in multicultural
environment as I've worked and lived in
many different places. I have more than 8
years working experience from various
different industries.
CORE STRENGTHS
- native speaker of Finnish and Russian,
fluent proficiency in English, basic
knowledge of Swedish
- translating, proofreading, transcribing
and localization experince
- customer service experience and
customer oriented approach
- hardworking, punctual and reliable
- great communication and teamwork skills
- adapt fast to new working and software
environment
- experience in sales
CONTACT DETAILS
Phone: -
Email:-Chiang Mai, Thailand
Working as a freelance Customer support agent
- handling tickets, e-mails and feedback
- managing orders, writing and translating product descriptions in
Finnish and English
Customer Service Agent
ELISA OYJ (MAY 2016 - JANUARY 2019)
- answering and redirecting calls, replying to e-mail and chat
messages
- B2C sales
- order management
- technical advisory
ACADEMIC HISTORY
University of Tampere, Tampere Finland
BACHELOR OF ARTS, 2018
Bachelor’s degree specialising in Russian language, culture and
Finnish-Russian-Finnish translations, transcribing and proofreading.
Plekhanov Russian University of Economics, Moscow Russia
Marketing and international business, September 2014 - January 2015
Tver state university, Tver Russia
Russian language and translating, March 2013 - May 2013
Lyseon Lukio High School, Jyväskylä Finland
GRADUATED IN 2010
HOBBIES & INTERESTS
I am passionate about learning and languages. At the moment I am
studying Thai language at language school in Chiang Mai, Thailand. I
enjoy relaxing at nature, and taking hikes or exploring the new areas
of the city. I also like to take care of myself and I exercise at the gym
regularly.
