Karin Hansen

Karin Hansen

$10/hr
Translation German & English
Reply rate:
-
Availability:
Hourly ($/hour)
Age:
68 years old
Location:
Cape Town, Western Cape, South Africa
Experience:
1 year
CURRICULUM VITAE KARIN HANSEN I was born in South Africa (1956) to Swiss and Dutch parents, started school in Switzerland, completed schooling in South Africa and married in 1994. I have one daughter aged 29. I was widowed in June 2022 and stopped working fulltime in 2023. I was living in Plettenberg Bay for thirty years, but am now living with relatives in Durbanville, Western Cape. I am a Christian and in good health. I enjoy hiking, history, art and nature. Besides English, I speak German, Dutch, Afrikaans and Swiss. I pride myself on my integrity and my attention to detail, as well as my excellent problem solving and analytical skills. My education and employment history is as follows. 1974​ ​ ​ ​ Matriculated Rhenish Stellenbosch (Prizes for Afrikaans and ​ German) ​ ​ 1977 - 1980​ ​ ​ B Primary Education, University of Stellenbosch (Specialising in ​​ Mathematics and Art) ​ 1981 - 1989​ ​ ​ Teaching at Muir College (Uitenhage) Carel Du Toit (Steytlerville) and St Augustine's (Port Elizabeth) 1991 - 1992​ ​ ​ Admin Secretary at Michaelis Collection, Old Town House, ​ Greenmarket Square, Cape Town​ ​ 1993 - 2001​ ​ ​ Lake Pleasant Hotel, Sedgefield, Assistant Manager, Housekeeping ​ and Bookkeeping 2002 - 2015​ ​ Bookkeeper and HR Manager at Castleton, Plettenberg Bay 2017 - 2023​ ​ ​ Bookkeeper, Secretary and Receptionist at Brian Heyns Accountants, ​ Plettenberg Bay ​ 2024 - 2025​ ​ ​ Since October 2024 I have been working as a Freelance German ​ Speaking Tourist Guide conducting tours in the Western Cape. ​ ​ ​ ​ ​ QUALIFICATIONS TEACHING: B PRIMARY EDUCATION (Specialising in Mathematics and Art) Stellenbosch University 1981 ​ TEFL (Teaching English as Foreign Language) GA Level 5 Certificate ​ Gatehouse Awards 2023 ​ TRANSLATION: DIPLOMA IN TRANSLATION ​ ​ UNISA 1991 ​ ​ ​ ​ BOOKKEEPING: CERTIFICATE (to proceed to FINANCIAL STATEMENTS) ​ Center for Management Development 1990 ​ ​ ACCOUNTING & FINANCE DIPLOMA ​​ Damelin College 1991 ​ ​ ​ ​ TOURISM GUIDING: CERTIFICATE OF COMPETENCE: CULTURAL GUIDE Level 4 (Western Cape, Garden Route, Cape Wine Industry, Port Elizabeth & Namaqualand.)​ Tourist Guide Institute (Cathsseta accredited) LANGUAGE CERTIFICATION: GERMAN Level 3 German Language Centre Cape Town
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.