I am currently working as a freelance German Tourist Guide and would like to make further use of my language skills by doing remote translating or editing during the times when not on tour.
Ideally the content would be in the education, tourism, travel or hospitality fields.
I have a Diploma in Translation, a Degree in Teaching and a TEFL certificate. My translating experience has been mainly for my German Tours, but have had a lot of proofreading and copy editing experience in my teaching career.