Joaquina Fernandez Saavedra

JOAQUINA FERNANDEZ SAAVEDRA LANGUAGE STRATEGIST FOR USER EXPERIENCE EXPERIENCE ABOUT ME I am a Technical-Scientific English Translator experienced in multilingual communication, content localization, and professional English training. My work focuses on transforming customer service into a strategic tool to enhance user experience, foster audience loyalty, and drive sales. Through clear, culturally adapted language, I help brands connect with their audiences in an authentic and effective way. CONTACT E-mail:-Linked-In: Joaquina Fernandez Saavedra Phone: - EDUCATION ISCEM Educación Superior Technical-Scientific English Translator Traduversia Online Course Marketing and Advertising Transcreation Course Universidad Tecnológica Nacional Audiovisual Translation Course Language Specialist Freelance | 2022 - now Designed and delivered English training programs for professionals in various industries. Provided linguistic consulting for digital content aimed at increasing engagement in Spanish-speaking markets. Translated and localized materials for international audiences. Community Manager ARRIBA EL TELÓN S.A. | 2021 - now Created and localized written content, adapting it to regional Spanish variants. Collaborated with internal teams to ensure brand voice consistency across communication channels. SKILLS Cultural content adaptation Brand-oriented language consulting Written communication management with clients Design and implementation of professional English training SOFTWARE Correctología y Asesoramiento Lingüístico Business Meta Digital Content Translation Course SDL Trados Studio Colegio Nacional Dr. Arturo Illia Phrase Bachelor in Communication Sciences XBench