ISABELLA VERRAN
VIDEO EDITOR & MARKETING SPECIALIST
INFO
Address: Rio de Janeiro - Brazil
Portfolio: isabellaverran.my.canva.site/portfolio
BIO
Creative Marketing Specialist and Video Producer with a deep focus on market
research and trend analysis. Expert in synthesizing data insights to drive creative
direction, from professional video editing to high-performance digital campaigns.
Proven ability to identify emerging trends and leverage data metrics to optimize
audiovisual content and ensure maximum audience engagement
EDUCATION
MASTER IN COMMUNICATION
Federal Fluminense University (2022 – 2024)
Research on the mix between kpop and Latin American rhythms;
Translation Proofreader for the academic magazine Contracampo;
Article published in a scientific journal: "What Is Behind the Latin Representation of
Disney Animations?”
GPA 9.2
EXCHANGE PROGRAM IN MEDIA STUDIES
Polytechnic Institute of Guarda, Portugal (2020)
One semester of multimedia and video studies in Portugal.
BACHELOR’S IN CINEMA AND AUDIOVISUAL
Federal Fluminense University (2016 - 2021)
Research on Music Videos and Brazilian pop music.
GPA 9.5
PROFESSIONAL
EXPERIENCE
MARKETING LOCALIZATION CONSULTANT
Temu | 2025 - Present
Daily updating of the market trend database and competitor monitoring.
Researching social media and marketing trends, building and maintaining trend
database.
Conducting market research on Brazilian marketing trends and producing weekly
reports on industry news and insights for the team.
Translating Instagram captions, product names, ads, scripts, and copy into Brazilian
Portuguese.
Localizing marketing content (social media captions, product names, ads, scripts) for
the Brazilian market.
PROFESSIONAL
EXPERIENCE
MARKETING LOCALIZATION CONSULTANT
Temu | 2025 - Present
Proofreading AI-generated translations to ensure accuracy, tone, and cultural
relevance.
Writing and adapting copy to align with Brazilian language nuances and cultural context.
VIDEO EDITOR
Solawave | 2025 - Present
High-Performance Content: Editing video ads and UGC-style content tailored for social
media, focusing on strong pacing and storytelling.
Editing product and brand videos for the website to elevate user experience.
AUDIOVISUAL ANALYST & LEAD SCREENWRITER
Ondina Studio | 2022 - 2025
Creator Outreach: Researched, identified, and contacted emerging beauty creators for
Sephora Brazil, Rabanne, Kylie Beauty, Rare Beauty and Fenty Beauty to ensure brand
alignment.
Influencer Scriptwriting: Developed tailored scripts for influencers, adapting brand
messaging into the unique "creator voice" to ensure authentic and high-performing
content for TikTok and Instagram.
Scriptwriting: Produced and scripted short-form videos for TikTok, Instagram, and
YouTube Shorts for global brands.
Trend Monitoring: Real-time coverage of events and production of visual references
(moodboards) to capture cultural moments.
Tools & Platforms: Expert use of Adobe Premiere, Meta Business Suite, and Google
Analytics to track content performance
PRODUCTION ASSISTANT
4º BRICS FIlm Festival | 2019 - 2020
Event Logistics & Coordination: Actively assisted in the end-to-end organization and
execution of a high-profile international film festival.
Multilingual Guest Relations: Provided simultaneous translation, ensuring seamless
communication across cultures.
Technical Screening Support: Managed and monitored film screenings, ensuring
technical quality and adherence to the festival's schedule.
SKILLS
Digital Marketing: Campaign planning, execution, and reporting.
Content Creation: Copywriting, storytelling, social media assets.
Video Editing: CapCut, Adobe Premiere, Canva.
Communication: Highly communicative, both speaking and writing
Marketing Localization: Proofreading, translating, and editing text.
LANGUAGES
Portuguese: Native.
English: Advanced (Cambridge Certificate C1).
Korean: Conversational.
Spanish: Basic.
