Gillian Gois

I am a professional English-Portuguese translator with a degree in Languages - Translation (English-Portuguese) and ongoing studies in Languages - Teaching (English and Portuguese). With experience in literary, academic, technical, sworn (juramentada), and audiovisual translation, I specialize in delivering accurate, high-quality translations tailored to the target audience.

My background includes work as a proofreader, copywriter, AI content analyst, and bilingual teaching assistant, equipping me with strong linguistic and editing skills. I am proficient in Microsoft Office (Word, PowerPoint and Excel) and have certifications in creative writing and text proofreading, ensuring clarity and precision in every project.

I am committed to linguistic accuracy, cultural adaptation, and maintaining the integrity of the original message. Whether working on books, articles, marketing materials, or technical documents, I ensure that the content flows naturally and resonates with the intended audience.

Let’s work together to make your content clear, engaging, and impactful!