Freddy Hew

RESUME Name : Hew King Hsien Sex : Male Age : 55 Birth Date : July 4, 1960 Citizenship : Malaysian Height : 169 cm Weight : 67 Kg Health condition : Excellent Current address : Soi 64, Rama 2 Road, Bangkok 10150 Thailand Tel :- Fax :- email :-Skype ID : hewfreddy Marital Status : Number of children: Religion : Highest Education : Married One Buddhism Master of Science in Planning (M. Sc.) Science University Malaysia (1982 - 1986) Language ability : English, Chinese, Thai, Cantonese, Hakka, Bahasa Malaysia Employment History : Import Export Manager, Thailand (1987 – 2013) Freelance Translator (1990 – 2015) Translation experience : manufacturing domain (patent claims from Chinese to English), mechanical engineering manuals, GB standards, forex, binary options, diving magazine, clinical trials, hospitals website, industrial and tourism websites, industrial and machinery manuals, medical and chemical patents, business legal contract and agreement, human resource management website contents, product and material specifications, html strings, communication documents (email and letters), invoice and receipts, graduation certificates, bank statements etc. Worked with : BOGE(Germany), ClinLife (Germany), Richmond Hospital Birth Center, No Borders Immigration Advocates(Australia), Johnson & Johnson, Colgate, OrangeHM, Asia Diving Magazine, etc Other skills : Driving, typing, article writing, computer (Office Word, Excel, Power Point, html, internet search), Recruitment, Project Management CAT tools: Trados 2011 My website http://hewfreddy.wix.com/site Upwork profile link: https://www.upwork.com/users/~01d82c92ab08694fef Certifications English To Mandarin Translation Skills Test Upwork 1st out of all 2010 test takers 1. ADJECTIVES AND ADVERBS 100% 2. ARTICLES AND PREPOSITIONS 100% 3. DIRECT AND INDIRECT SPEECH 100% 4. Participles and Gerunds 100% 5. Pronouns 100% 6. Sentence Structure 100% 7. Time expressions 100% 8. VERB TENSES 100% Earned 01/15/2013 Principles and Practice of Computer-Aided Translation Peking University Grade Achieved: 89.3% Earned 02/03/2015