Emily Diamand OP Oulou

I orchestrate the seamless interplay between human linguists and intelligent systems, ensuring that every project flows with precision, consistency, and linguistic flair. From architecting AI-assisted workflows to overseeing quality assurance pipelines, I embed the Expert-in-the-Loop (EITL) approach into our day-to-day operations by merging cutting-edge tools with deep human insight.

My focus is not only on optimising delivery timelines and terminology management, but also on safeguarding the cultural and contextual integrity that defines our premium language services. I also support the ongoing development of translation memories and DTP processes to ensure outputs remain reliable, coherent, and aligned with client specifications.