CURRICULUM VITAE
Elia Niccolini
Via Montenevoso 53, Cecina (LI) 57023 Italy--
WORK EXPERIENCE
February 2017 – March 2021 (planned end date)
Outlook Mobile Support – Language Agent for Tech App EN-FR-IT: customer support on
ticket platform, escalations of issues, redaction and translation of automated messages
November 2015 - Current
Transperfect - Translator-Proofreader EN-IT: translation and proofreading of important
documents and reports (mostly business, medical and technical)
May 2015 – January 2018
Wagner Consulting International – EN-FR-IT Translator: translation and proofreading of
legal and financial documents
March 2014 – January 2017
MIR Technical Translations – Technical Translator EN-IT: translation of software
applications from English to Italian
December 2014 – January 2016
Webinterpret – EN-IT Translator: translation of e-commerce items from English to Italian
December 2014 – Current
Asia Creative Consulting – EN-IT Translator: translation of Japanese tourism related
documents from English to Italian
December 2013 – November 2014
Lionbridge Technologies - Internet Assessor: optimization of Google Search Engine,
translation of queries from Italian to English and from English to Italian
March 2014 - August 2014
Zètema Progetto Cultura - Customer Service: answering calls in Italian, English and
French for touristic info and museum booking over the Rome area
May 2013 - August 2013
Zètema Progetto Cultura - Customer Service: answering calls in Italian, English and
French for touristic info and museum booking
September 2011 - April 2014
EIR Games News & Reviews - Managing Editor: news and reviews writing and assignment
to a six persons team; translation from English to Italian and from Italian to English
EDUCATION
October 2008 - July 2014
Asian Studies Faculty La Sapienza Roma: degree on Japanese language and culture
September 2003 - July 2008
Linguistic College Enrico Fermi Cecina: linguistic degree; Italian, French, English and
German languages and literatures
LANGUAGES
Mothertongue: Italian and French
English: fluent oral and written
Japanese: basic oral and written
German: basic oral and written
