Daniel Añez Scott

DANIEL AÑEZ SCOTT Spanish Translation | Petroleum Engineering | Process Improvement Positioned to deliver quality service, innovative operational efficiency, and client satisfaction PROFILE STATEMENT - CONTACT-- - Santiago, Chile CORE COMPETENCIES  Smart and creative professional armed with in-depth knowledge and experience in translating different documents which includes novels, websites, apps, videogames, ebooks, manuals, children's books, motivational books, medical papers, religious texts, and legal documents  Success-driven Petroleum Engineering graduate with well developed ability to provide technical support to oil and gas organizations and resolve highly technical engineering challenges  A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Proficient in English and Spanish  Strong work ethic to function effectively under time pressure and within stressful environments; complemented with the ability to learn new skills quickly  Possess an unwavering commitment to customer service, with the ability to build productive relationships, resolve complex issues and win customer’s loyalty EDUCATIONAL QUALIFICATION  Excellent written and oral communication skills  Potent ability to manage large tasks while consistently paying attention to detail and implementing analytical thinking skills  Proven ability to manage time and establish priorities  Reliable, follows through on commitments Petroleum Engineering | La Universidad Del Zulia – 2017 English for Adults Course | Centro Electrónico De Idiomas Expert in English | Duolingo Test Center - Certificate SKILLS AND EXPERTISE ♦ Translation ♦ Language & Linguistics ♦ Organizational Skills ♦ Research ♦ Good Spelling & Grammar ♦ Process Improvement ♦ Editing ♦ Operations Management ♦ Quality Assurance ♦ Project Management ♦ Public Relation ♦ Volunteering PROFESSIONAL EXPERIENCE TECHNICAL SKILLS  Internet Research  Microsoft Office Suite  Wordpress  SDL Trados •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• Freelance Mar. 2016 – Present English-Spanish Translator  Remote work with via online marketplaces and relationship with loyal clients  Research on the topic of each project to ensure appropriate interpreting  Ensure that both content and style of statements are communicated effectively  Work on many different subjects, earning valuable experience and knowledge TRANSLATION EXPERTISE                Oil & Gas Engineering Health & Medicine Science Geology IT, Internet Videogames Movies/TV Subtitles Marketing & Advertising Tourism History Literature Religion Automotive Law & Legal Finance •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• MOZILLA Apr. 2015 – Jan. 2016 Spanish Translation Team Coordinator  Provided translation support to most departments across Mozilla  Managed and reviewed external translation support as needed  Assisted with other marketing and communications tasks as required and as time permitted VOLUNTEER EXPERIENCE MOZILLA Nov. 2013 – Apr. 2015 Spanish Translator & Proofreader  Worked on many projects, such as Firefox+You newsletter, Firefox for iOS/Android, Firefox Marketplace, documentation, technical articles, etc. “Mozillians” profile