Cintia Marisel Levy

CINTIA M. LEVY --linkedin.com/in/cintia-levy Calle 61 N.° 922 La Plata -Buenos Aires - Argentina CERTIFIED TRANSLATOR EXPERIENCE EXPERIENCE FLIX TRANSLATIONS GROUP CABA MF TRADUCCIONES TANDIL LANGUAGE SERVICES ASSOCIATES FREELANCE TRANSLATOR/EDITOR/PROOFREADER / OCT 2011 - PRESENT Translation, edition, localization and proofreading of specialized texts belonging to healthcare, medical, pharmacology, science, IT, finance, technical and education fields using CAT tools such as Trados Studio, Memo Q, X-bench, SmartCat, Verifika, X-bench, among others. FREELANCE TRANSLATOR OF MEDICAL TEXTS / JAN 2013 - PRESENT Translation of specialized texts that belong to the healthcare, medical, science and technical fields –journal´s articles, users handbooks for medical devices, books, scientific informational texts– using CAT tools. FREELANCE OVER-THE-PHONE INTERPRETER / JAN 2006 - JUN 2012 CABA I provided telephone interpreting services for English and non-English speakers to different States agencies, utilities companies, insurance companies, healthcare companies and medical facilities (DOE, Farmers Insurance Company, Blue Cross– Blue Shield, Med Assets, among others). EDUCATION UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA CERTIFIED TRANSLATOR EN<>ES / MAR 2002 – MAR 2012 College degree with Scientific-Technical. Literary and Legal approach that qualifies me to translate EN<>ES texts. - Spanish - English - Italian . ... ... ... ... .. ... . LANGUAGES COMPUTER SKILLS - Trados Studio 2015 - Memsource - MemoQ - SmartCat - Verifika - X-Bench