Aurelien Poursain

Hi,

I am a writer and an engineer as well.

I have worked for several big/medium/small companies as an auditor, project, quality & security, delivery, customer manager. Here my engineering formation associated with strong language/writing skills always helped, especially when it came to write/define/translate reports, contracts, procedures, policies and communicate the right message to customers.

After 15+ years of corporate and consulting experiences in Europe, I traveled around the world for few years and settled in Indonesia. There, I sharpened my language skills, wrote books, helped several local businesses to grow up, and went into digital projects like e-commerce and blogs.

As an engineering/organization consultant, I can conduct complex projects that need method, scientific rigor, accuracy, a strong analytical mind, and customer management background. As a French writer/editor, I can create/edit/proofread/translate any kind of document with perfect style and grammar.

I run my consulting company, which offers general management, edition/writing/translation services, and Web services as well.

Feel free to contact me, and I will be glad to assist and deliver the best possible work.

Best regards,

Aurélien