Andrei Fenev

Freelance translation and interpreting for various organizations, charities, and individuals. During this time, I have successfully completed a large number of a wide variety of orders, including:

·        Translation of regulatory documents, contracts, business correspondence

·        Translation of articles about sports, fitness, physiology, biochemistry, diets, and workout programs to fill various thematic sites with content

·        Translation of the interface and general functionality of various mobile applications/translation and adaptation of the main array of game dialogues into the Russian language.

Skills and abilities

·        Extensive experience in legal, scientific, religious, and literary translation.

·        Russian proofreading, revising, checking, creating, transcribing.

·        High levels of personal integrity, good health, ability to work effectively with large amounts of text to tight deadlines.

·        Extremely organized with good writing and multitasking skills. Practical experience in management gained through several university projects, which involved coordinating tasks between different team members and ensuring that everyone was in sync with the latest information.

·        Hard-working, able to work overtime and on the weekends.

During my translation career, my experience of participation in literary circles, the experience of writing many scientific articles, as well as a huge number of books read in different genres, have helped me a lot. All this helps me, as a native speaker of the Russian language, not only to correctly and accurately translate the English text but also to adapt it as efficiently as possible to the norms and standards of the Russian reader.

Ready to develop new skills and master new types of translation and occupations.