Youssef El Amrani

I'm a freelance translator based in Casablanca, Morocco, working with Arabic, French, and English. With over 7 years of experience, I focus on legal documents, government texts, educational materials, and culturally sensitive content for North African and Middle Eastern audiences.

My strength lies in bridging language and context—ensuring that every translation maintains both meaning and intent. I’ve collaborated with clients ranging from small consultancies to regional businesses and am comfortable working with complex terminology, official phrasing, and community-based language.

I use CAT tools such as Trados, MemoQ, and Smartcat to manage terminology and consistency, and I adapt my work to each client's preferred style and audience.

I’m professional, responsive, and committed to quality in every project.

📎This is my blog:https://translatebase.blogspot.com/p/youssef-el-amrani-trilingual-translator.html