Yoshitaka Suzuki-Ai-room Lihare2-301 8chome-7jou Yamanote Nisi-ku Sapporo Hokkaido Japan-
Objective:
Position as Japanese translator utilizing my excellent skill and knowledge in translation industry.
Summary of Work Experience:
In my whole translation career, my most successful job was that individual investors had decided
to embark over 0.3 billion usd in a food business when they fully examined my translation.
Experience:
2010 – Present
As an online freelancer, I accept a job from Upwork, PeoplePerHour and Freelancer, and etc.
2009 – 2010
Job Title: Director of Food Producer
Name of Employer: Carna Ltd.
Location of Employer: Japan
Duties and Responsibilities: Local and processed foods were introduced to China and Australia. I
created some materials, such as product listings, company profile, “About Hokkaido”, on that
note.
2005 – 2008
Job Title: Assistant of Senior Managing Director
Name of Employer: Nippon Foods Manufacturing Limited
Location of Employer: Hong Kong
Duties and Responsibilities: I was offered a commission from HK companies which wanted to
turn over Japanese product, and then I scouted out and introduced it for them. In this period, I
was joining a translator team for Disneyland HK, I translated some materials such as booklet,
menu, and its direction boards. Also I have an experience of sanitary control, I gave its guidance
to the above company’s stuff.
1995 – 2005
Job Title: Sales General Manager
Name of Employer: Sea Gourmet Station Ltd
Location of Employer: Japan
Duties and Responsibilities: I had mainly been doing business around the world. I bought large
quantities of seafood for Japanese manufactures.
Skills and Qualification:
※
TOEIC (863/990 points): http://www.toeic.or.jp/english.html
※
Marketing (Class 2): https://www.kentei.ne.jp/retailsales
※
Manufacturing bookkeeping (Class 1): https://www.kentei.ne.jp/bookkeeping/class1
※
Japanese Language Proficiency: http://www.jlpt.jp/e/index.cgi
Member:
JTF: http://www.jtf.jp/english/index.html
JTA: http://www.jta-net.or.jp/english/
Specialty:
※
Business
※
IT
※
Food / Beverage
※
FOREX
※
Automotive
※
Health
※
Mobile apps / Computer software
Educations:-: Underwood Business College, Bournemouth, England
The Diploma in Business Management-: The University of Western Australia, Perth, Australia
The certificate of Advanced English-: Sapporo Chamber Academy School, Sapporo, Japan
The Bachelor in Business Management