Yasmeen Mohamed Ali

Yasmeen Mohamed Ali Ahmed Dynamic and multilingual Translator with experience in translating Chinese and English languages, skilled in virtual assistance and equipped with strong communication and organizational abilities. SKILLS -Translation: Good Chinese and English understanding with practical experience translating general documents. - Computer-Assisted Translation (CAT) Tools: Familiar with SDL Trados and other basic CAT tools. - Virtual Assistance: Training in virtual assistance skills, including task management, communication, and basic productivity tools. - Software Proficiency: Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, and Google Workspace (Docs, Sheets, Slides). - Content Writing & Proofreading: Capable of content creation and basic proofreading with attention to detail. - Multilingual Communication: Competent in Chinese, English, and Arabic, with ongoing efforts to improve fluency. - Organizational & Time Management: Good organizational skills and ability to manage multiple tasks efficiently. - Cultural Sensitivity: Understanding of delivering culturally appropriate translations and communications. - Voice Dubbing: Practiced voice dubbing, showcasing versatility and creativity in vocal performance. CERTIFICATIONS & PROFESSIONAL DEVELOPMENT ● VirtualAssistantTrainingProgram ALX Africa Platform |Nov 2024 - Developed proficiency in virtual assistance tools and practices. ● ProfessionalTranslationMarketskills(Prof.M.Enani-Scholarship2023) AST, the Egyptian Translators and Linguists 'Association, and W.L.L.c | July 2023, Cairo - Enhanced abilities in technical and General document translation. ● Professionaltranslatorskills Arab school of translation (AST)| July 2021, Cairo - Acquired skills in advanced translation techniques and tools. ● the2020ChineseBridge:onlinewintercampforoverseascollegestudents Division of the CI Development Beijing Language and Culture university| February 2021, china ● First-levelcompetencecertificate china academy of management science speedy mandarin Researchcenter | August 2020, Ismailia ● Career Corner | June 2018, Ismailia ● Negotiationandpresentationskills CommunicationSkills AL-Deka | summer 2016, Ismailia PROFESSIONAL EXPERIENCE Volunteer Translator at Global Voices 2024- Present -Translatedarticles andcontent from English and Chinese to Arabic and vice versa for the Global Voices online news platform. - Ensured cultural and contextual accuracy in translations. - Collaborated with international team members to deliver high-quality translation projects. Intern (Virtual assistant Program) at ALX Africa Platform Sep /2024- Nov /2024 -Developed Efficient TaskManagementSystem:Createdand implemented an innovative task tracking system that increased productivity by 25% and significantly reduced project completion times. -Mastered Advanced Productivity Tools: Gained expertise in using top-tier productivity software, resulting in a 20% improvement in workflow efficiency and accuracy. -Led a Process Optimization Initiative: Successfully spearheaded a project to streamline internal administrative processes, cutting unnecessary steps and increasing overall efficiency by 30%. Administrator (public service) at State Lawsuits Authority, Ismailia Oct /2022- Oct /2023 -Enhanced Efficiency:Developedand implemented anewfillingsystem that increased document retrieval speed by 40% -Process Improvement: streamlined administrative process, reducing paperwork by 30% and improving overall office efficiency -Consultant support: Efficiently managed interactions and administrative support for multiple consultants, ensuring their cases were processed smoothly and efficiently EDUCATION Licentiate of Al-Alsun Chinese and English Languages SuezCanal University,FacultyofAl-Alsun,Ismailia,Egypt Graduation Year (2022) LANGUAGES Native ● Arabic: Intermediate ● English: Chineses: Intermediate ● INTERESTS - Reading about cultural history - Eager Learner of New Skills - Volunteering in community translation projects -Passion for Management