Vivien Marcolin

As a native speaker of both Italian and English, I have worked for several years as a freelance translator. I specialize in translating from Italian into English, and vice versa. Being not only bilingual but also bicultural, as well as having lived abroad for extended periods of time, has allowed me to focus on the nuances of translation, in order to produce results that adapt to the needs of the client. 

I have primarily worked with Italian clients, doing work that spaces from translating websites to copy editing academic papers. Living in several South-American countries, I have also had the opportunity to work translating from Spanish (which I speak fluently) into my native languages.

You can expect reliability and quality work, with particular focus on detail and appreciation for the subtleties of translation and interpretation.

Feel free to contact me if you are looking for:

• Italian to English translation & copy editing work

• English to Italian translation & copy editing work

• Spanish to English translation & copy editing work

• Spanish to Italian translation & copy editing work