Vera Shvaiko

PERSONAL INFORMATION Email:-Mobile number: - Linkedln: Link Location: Warsaw, Poland PROFESSIONAL EXPERIENCE Vera Shvaiko SKILLS Languages: - Russian, Ukrainian – fluent - English Adnanced (C1) - Spanish Pre-Intermediate (A2) Microsoft Office, Google Drive (Google Docs, Google Spreadsheets, Google Forms) EDUCATION HISTORY Iinterpreter, translator Foreign Languages Department Master Degree| 2019 - 2020 KARAZIN NATIONAL UNIVERSITY Kharkiv, Ukraine Interpreter, translator Bachelor Degree| 2015 - 2019 Foreign Languages Department KARAZIN NATIONAL UNIVERSITY Kharkiv, Ukraine If you can imagine - you can create I am a decisive and collaborative, keen on implementing ideas into life. Freelance translator 03 /2022-present translated up to 25 juridical document for the private notary translated invoices, permissions, contracts for the bureau agency BrezeE Project manager 03/ 2021 - 11/ 2021 maintained implementation of 7 new designers into existing team provided supportance of the long-term relationship with 5 partners established quality Designer -Client Communication Book Translator The publishing house "Ranok" 08/2020- 12/2020 translated English - Ukranian of 8 comics and 1 comic-book composed Ukranian equivalents for English jokes, songs, puzzles Client Benefit Sales Manager Aionys 06/ 2019- 05/ 2020 set up calls, which leaded to the one successful project about travelling constituted 25+ per day leads into CRM system established strategy about finding potential clients in travelling theme Educator at children camps sunmmer 2017- summer 2018 organised routine for up to 25 children every months made 15+ dances, costumes and oustside activities for every months VOLUNTEERING EXPERIENCE 04/ 2022- 08/ 2022 Kharkov region, Ukraine Educator for children-refugees organized 15+ volunteering English speaking clubs for the kids, adolscenets, who fled from the war-conducted regions maintained contacts with local authorities in order to find suitable place, materials for establishing these clubs created 23 + visuals and posts for the local library for making an advertisement 03/ 2017- 05/ 2017 Kharkov, Ukraine AIESEC volunteer International Youth Organization AIESEC conducted 10 + speaking clubs about environmental issues with 70 participients took responsibility for the accommodating and comfort for people from Egypt, Turkey, Africa etc