Vania Sanches

Certified Translation The Spanish Group LLC 1020 Rue Bouvier Suite 400 Quebec City, Quebec G2K 0K9 Canada https://www.thespanishgroup.org Furnished on the 18th day of April, 2023 I, Alexander Largaespada ( ), hereby certify that I translated the attached document from Portuguese into English or English into Portuguese and that this translation is an accurate and faithful translation of the original document. Furthermore, I certify that I am proficient in translating both Portuguese and English and that I hold the capacity to render and certify the validity of such a translation. This document has not been translated for a family member, friend, or business associate. I, Salvador G. Ordorica, as a Quality Assurance Agent of The Spanish Group LLC, hereby attest that the aforementioned translator is a proficient Portuguese-English translator. Accordingly, as an authorized representative of The Spanish Group, I certify that this document has been proofread and that the attached document is a faithful and authentic translation of its original. Respectfully, Salvador G. Ordorica The Spanish Group LLC (ATA #267262) The Spanish Group LLC verifies the credentials and/or competency of its translators and the present certification, as well as any attached pages, serves to affirm that the document(s) enumerated above has/have been translated as accurately as possible from its/their original(s). The Spanish Group LLC does not attest that the original document(s) is/are accurate, legitimate, or has/have not been falsified. Through having accepted the terms and conditions set forth in order to contract The Spanish Group LLC’s services, and/or through presenting this certificate, the client releases, waives, discharges and relinquishes the right to present any legal claim(s) against The Spanish Group LLC. Consequently, The Spanish Group LLC cannot be held liable for any loss or damage suffered by the Client(s) or any other party either during, after, or arising from the use of The Spanish Group LLC’s services. “Ora Ca Tamos Podcast” Speaker Jamie / Ana Ana Time Stamp 00:01:12 - 00:01:22 00:01:18 - 00:01:19 Transcription E ora cá estamos mais uma vez muito bem-vindos a mais um programa aqui do Ora cá Tamos. Já é quinta-feira Translation And here we are once again very welcome to another program here at Ora Cá Tamos. It's already Thursday. Olá, Olá, Olá, Olá. Hello, Hello, Helo, Hello, Jamie 00:01:19 - 00:01:23 Ana 00:01:23 - 00:01:24 Já vistes? Quinta-feira chegar em menos de nada, já reparaste este? Have you seen? Thursday arrived in no time, have you noticed this one? Esta semana tem sido... This week has been.. Jamie 00:01:23 - 00:01:26 Ana Esta semana foi a correr e a saltar. This week has flown by. Tem sido um bocado estranho de muita coisa a acontecer. E, se calhar é por isso que parece que tem estado a voar, não é? It's been kind of weird with a lot of stuff going on. And, maybe that's why it feels like it's been flying, Mais ou menos, mais ou menos. Já temos ali o nosso. O nosso primeiro comentário da noite. Kind of, kind of… We already have our first comment of the evening, Hello Orlando. Olá, Orlando. Hello, Orlando. Vindo Orlando, obviamente, e a Fernanda também. Já cá está o Armindo. Coming from Orlando, obviously, and Fernanda, Armindo is here as well. Vamos até a Alemanha We're going to Germany A Alemanha é verdade. Cá está também a marcar presença e nós hoje vamos marcar presença num mundo diferente também, sabes? Germany, it's true, is here also making its presence felt and we're going to make our presence felt in a different world today too you know. 00:01:27 - 00:01:36 Jamie Ana Jamie Ana Jamie 00:01:37 – 00:01:43 00:01:43 - 00:01:44 00:01:44 - 00:01:48 00:01:48 - 00:01:48 00:01:48 - 00:01:58 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Ana Jamie Ana Jamie Ana Jamie Ana 00:01:58 - 00:02:03 Sim, um mundo que para mim é completamente desconhecido. Yes, a world that's completely unknown to me. Não andas um bocadinho assim... Aren’t you a little... Alfarrábio nenhum que me possa esclarecer. No amount of information that can clarify this for me. Anda, Ana anda assim um bocadinho confusa com esses mundos novos que estão a aparecer. And Ana is a little bit confused by these new worlds that are appearing. Um bocadinho a favor, pelo menos. A little bit in my favor, at least. É mas, mas nós, nós vamos, vamos tentar aqui explicar com o nosso convidado que temos hoje, que já está ali à nossa espera. Ele, que de uns tempos para cá, decidiu explorar, fez como os marinheiros portugueses e foi explorar, não este planeta, outros planetas ou outros universos. Yeah, but we, well, we'll try to explain here with today's guest that is already here waiting on us, that for a while he decided to explore, he did like the Portuguese sailors and went exploring, not this planet, other planets or other universes. Este aqui já está todo explorado. This one's all explored already. Ele disse, não valia a pena e então foi até outros universos a fora deste, porque é o que está a dar agora. He said, there was no point and so he went to other universes outside of this one because that's what's on now. 00:02:01 - 00:02:01 00:02:01 - 00:02:03 00:02:04 - 00:02:10 00:02:10 - 00:02:11 00:02:11 - 00:02:30 00:02:30 – 00:02:32 00:02:33 - 00:02:34 What's that universe called? 00:02:41 - 00:02:43 Como é que se chama esse universo? Jamie 00:02:45 – 00:02:52 É um metaverse. É um Web 3.0. É uma coisa assim, fora... It's a metaverse. Web 3.0. It’s something like…, “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Jamie 00:02:52 - 00:02:54 Se por acaso, perceberam alguma coisa, faz favor de me dizer Take a moment and see what you can make out of this, and let me know. Prontos? Mas vamos então a dar umas boas vindas aqui ao nosso convidado desta noite, que temos aqui é o Jason Carvalho, bem-vindo, como é que estás? Ready? But let's now welcome our guest tonight. We have here Jason Carvalho, welcome, how are you? Olá, boa noite, tudo bem? Jamie, Ana, como é que estás, Ana, estás bem? Hello, good evening, Jamie, Ana. how are you, Ana, how are you? Eu estou ótima. Enquanto estiveres a falar português, eu estou ótima. I'm fine as long as you're speaking Portuguese, I'm fine. E, vamos continuar a falar portugues e vamos, vamos conseguir navegar sobre isto tudo muito calmamente que é para toda a gente ter uma pequena ideia, porque até eu próprio estou a aprender todos os dias estamos a aprender e pronto, adaptamos e vamos todos adaptar a este novo conceito. And, we're going to continue speaking Portuguese. We're going to be able to navigate this topic very calmly so that everybody can get a sense of it, even I am learning every day, we're learning and that's it, we've adapted and we're all going to adapt to this new concept. Isto é toda uma nova realidade. Ainda ontem tivemos a falar. Tive o Jason como convidado do meu podcast inglês e tivemos a falar realmente do projeto todo. Falar sobre todo este novo universo que existe agora que na verdade não é, não é novo. Isto já anda por cá há vários anos, não é? Eu acho que agora estamos a começar de entrar numa fase em que as pessoas estão cada vez a falar mais sobre, não sobre os detalhes, mas sim aquelas palavras chaves, os metaverse, NFTs, o cripto, bitcoin. This is a whole new reality. We were talking just yesterday. I had Jason as a guest on my English podcast and we were really talking about the whole project. Talking about this whole new universe that exists now that's actually, it's not new. This has been around for several years, hasn't it? I think that now we are starting to enter a phase where people are talking more and more about not the details, but those Key words, the metaverse, NFTs, the crypto, bitcoin. 00:02:54 - 00:03:06 00:03:06 - 00:03:08 00:03:10 - 00:03:13 00:03:15 - 00:03:33 00:03:34 – 0:04:58 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Jason Carvalho Ana Jason Carvalho 0:04:14 - 0:04:16 Pronto, deixamos de falar português. OK, we stopped speaking Portuguese. Mas são palavras que tu ouves no dia a dia. Não é um bicho de sete cabeças. Não, não é assim, um bicho de 7 cabeças a mas é, é como tudo, é uma novidade, é uma coisa diferente, é uma coisa nova, e cria sempre uma confusão, não é? Há um bocadinho de confusão nestes, neste usar estes termos novos, que na maior parte dos casos, muitas pessoas não usam, não utilizam, mas também eu acho que temos que partir de um princípio que isto não é um bicho de 7 cabeças. E corrige-me se estou errado, Jason, há que estudar um bocado isto, há que ler e conhecer e ver mais cada vez mais, porque isto realmente é um mundo completamente diferente daquilo que estamos a ver, quase. But are they words that you hear in everyday life. It's not a big deal. It's not like that, a seven-headed beast, but it is, it's like everything else. Because it's new, it's something different, it's a new thing, it always creates a bit of confusion, doesn't it? There's a little bit of confusion in these, in using these new terms, which in most cases, many people don't use, don't use them, but I also think that we have to assume that this is not a seven-headed monster. And correct me if I'm wrong Jason, but you have to study this a little bit, you have to read and get to know and see more and more because this really is a completely different world than what we are seeing, mostly. 0:04:17 - 0:04:59 00:05:00 - 00:05:37 E olha. Antes de mais, deixe-me de vos dar os parabéns pelo fantástico programa que vocês criaram. Um conceito fantástico. Eu fui ontem visitar-te aí ao teu estúdio, fiquei em delírio. Gostei bastante da tua visão e da visão da Ana. E vocês 2 fazem uma dupla fantástica e é sempre bom haver novas iniciativas, novos conceitos, novos programas e com o podcast “it’s the thing”, como dizem em inglês, não é? E devagar estás a transacionar. Transicionar, não é esta a palavra Ana? And look. First of all, let me congratulate you on the fantastic program that you have created. A fantastic concept. I went to visit you in your studio yesterday, I was amazed. I really liked your Vision and Ana's Vision. And you two make a fantastic duo and it's always good to have new initiatives, new concepts, and new shows, and with the podcast "it's the thing", as they say in English, isn't it? And we are slowly transitioning. Transitioning, isn't that the word, Ana? Sim. Esta eu percebo Yes. That one I understand. E não, vocês têm feito, eu tenho visto, tenho acompanhado e são uma dupla fantástica. Continua com o grande trabalho fantástico que tem feito. And no, you guys have been doing, I've been watching, I've been following, and you're a fantastic duo. Keep up the great work you've been doing. 00:05:39 -00:05:40 00:05:44 - 00:07:40 “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie/Ana Jason Carvalho Jamie 00:05:58 - 00:05:58 Obrigado. Thank you. Agora, em relação ao que vamos falar hoje? É, basicamente, vamos simplificar isto, sim, temos que estudar, temos que ler debruçar sobre a matéria. Vou dar assim. Um exemplo muito simplificado, ainda ontem tivemos a falar isto, eu e o Jamie que é, vamos recuar um pouco no tempo. Não é do meu tempo, que eu acho que ainda não era nascido, ou talvez já, não sei em que ano é que foi, mas quando se começou a falar em cartões de crédito, ora bem antes dos cartões de crédito, havia dinheiro, cash só se transacionava com dinheiro vivo, não é? Aliás, antes do dinheiro vivo e transacionava-se por vacas por milho, milho por leite. Pronto, eram bens. Depois apareceu o dinheiro vivo. Começou-se aquele burburinho, não é como se, como está agora a acontecer do metaverse e nfts, criptomoeda, aquele burburinho de cartões, dinheiro em cartões. Ora bem, se recuarmos nesses tempos, os nossos pais devem ter pensado o mesmo que nós ou quem ainda não está debruçado sobre a matéria está a pensar neste momento que é do género. Dinheiro vivo, agora vou ter dinheiro dentro de um cartão. Não, isto é impossível, isto é doido, isto é de loucos, mas é que, de facto apareceu no mercado. As pessoas foram se habituando à ideia. As pessoas acreditaram, começaram a debruçar-se sobre a matéria. Depois começaram a fazer levantamentos em máquinas ATM, não é? Agora imaginemos a dor de cabeça na altura, máquinas, agora vai haver máquinas, vamos agora ter um cartão e vai sair dinheiro. -Now, regarding what are we going to talk about today? It's, basically, let's simplify this, yes, we have to study, we have to read about it. I'll say it like this. A very simplified example, just yesterday we were talking about this, me and Jamie who is, let's go back in time a little bit. I don't think I was born yet or maybe I don't know what year it was, but when people started talking about credit cards. Well before credit cards, there was cash, cash was only used, with cash, right? In fact, before cash, you had cows traded for corn, and corn traded for milk. There were exchangeable goods. Then cash appeared. It started that buzz, it's as if, as is happening now of the metaverse and NFTS, cryptocurrency, that buzz of cards, money in cards. Now, if we go back to those times, our parents must have thought the same thing we did, or those who are not yet into it are thinking right now what it's like. Cash, now I'm going to have money inside a card. No, this is impossible, this is crazy, this is insane, but it's just that, in fact, it appeared in the market. People got used to the idea. People believed it, they started to look into it. Then they started withdrawing money from ATM machines, right? Now imagine the headache at the time, machines, now there will be machines, now we will have a card and money will come out. Mas tenho que ir falar com alguém, não é? But they had to speak to someone, didn't it? 00:05:59 - 00:07:42 00:07:42 - 00:07:43 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie 00:07:44 – 00:08:58 Dando este pequeno exemplo, estamos a recuar no tempo, mas agora em 2022 passado deixamos todos e chama-se tudo Evolução, não é? Portanto, o que eu quero dizer com isto é o metaverse é a Web 3.0, que depois o Jamie vai fazer uma entrevista com António Trincão porque António Trincão é que é o mestre do metaverse, mas basicamente está cá para ficar. Nós basicamente daqui a 2, 3 anos, a Ana e o Jamie, vocês vão ter a entrevistas, vocês vão ter reuniões de trabalho através do metaverse, vão ter cada um o seu Avatar com a vossa fotografia. E, vocês vão estar dentro do metaverse. Isso é algo que é pronto. Já é o que vai acontecer. A criptomoeda é a nova chamada, o financial freedom, é liberdade financeira, que permite com que várias moedas estejam a ser criadas na blockchain neste momento, não é? Desde bitcoin que foi a primeira moeda que em 10 anos valorizou algo como 3000% de 5000%. Giving this little example, we are going back in time, but now in 2022 we left those concepts behind and called it evolution, didn't we? So, what I mean by this is that the metaverse is Web 3.0, which Jamie will later do an interview with António Trincão, because António Trincão is the master of the metaverse, but basically, it's here to stay. We will Basically in 2, or 3 years, Ana and Jamie, you will have the interviews, you will have work meetings through the metaverse, and you will each have your Avatar with your picture. And, you're going to be inside the metaverse. That is something that is already happening. Cryptocurrency is the new thing, financial freedom, is what, it is what allows various currencies to be created on the blockchain right now, right? Since Bitcoin was the first currency that in 10 years increased its value something like 3000% of 5000%. Daí que nós constantemente ouvimos nas notícias desde o início até agora, que já foram criados imensos milionários por causa disso mesmo, porque foram pessoas que apostaram logo no início nessas moedas. Eu só queria puxar um bocadinho o travão de mão para que a gente não se perca o fio à meada aqui, porque isto acontece muito quando nós estamos dentro da matéria. Começamos a falar e às vezes, corrige-me se estou errado. As vezes, as pessoas que não estão dentro do assunto, ficam um bocadinho baralhadas com isto tudo. A parte do metaverse do Web 3.0, o que tu estás a falar aí? Basicamente, isso é a evolução da Internet que temos hoje em dia. Daquilo que nós fazemos hoje em dia, portanto, eu estou, estou aqui a explicar um bocadinho a Ana, temos que ir ali aos comentários também e já agora, se tiverem perguntas sobre tudo isto do Web 3.0 e do metaverse. We constantly hear in the news that since the beginning, till recently. There have been so far, a lot of people that became millionaires because of that very thing because they were people who bet on those currencies right at the beginning. I just wanted to put the brakes on this a little bit so that we don't lose the thread here because this happens a lot when we are on a subject. We start talking, and sometimes correct me if I'm wrong, sometimes people who are not inside the subject get a little confused with all this. The Web 3.0 metaverse part, what are you talking about there? Basically, that is the evolution of the Internet that we currently have. What we do nowadays, so, Now I'm here explaining a little bit Ana. We have to go to the comments section and by the way, if you have any questions or if you have any questions about all this Web 3.0 and metaverse stuff. 0:09:02 - 00:10:05 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Ana Jason Carvalho 00:10:07 - 00:10:11 As mais difíceis depois envio-as para o António Trincão que ele dá aqui, dá conta do assunto. The more difficult ones I'll send to António Trincão and he'll gladly answer those in detail. 00:10:11 - 00:10:36 Vamos dar conta disto também de uma forma ou de outra, vamos tentar. Mas a questão aqui é, se tiverem perguntas, coloquem-nas aí nos comentários. Nós vamos tentar ao máximo responder aquilo que nós sabemos, entretanto, também já agora, já que estamos com os comentários que temos aqui a Marta e o Laurentino também, que está a dizer. We are going to handle it in one way or another, we are going to try. But the point here is, if you have questions, put them in the comments. We'll try our best to answer what we know. Meanwhile, also, since we're with the comments section, we have Marta here and Laurentino too. - Gosto muito do comentário do Laurentino. -I like Laurentino's comment a lot. 00:10:34 - 00:10:35 00:10:36 - 00:10:38 Um abraço ao Sr. Laurentino. A hug to Mr. Laurentino. Jamie Ana Jamie Jason Carvalho Jamie 00:10:38 - 00:10:45 Ele diz que está com a minhota, falem português e, se possível, sobre natas e bolas de Berlim. He says he's with Minhota, speaking in Portuguese and, if possible, about natas and Bolas de Berlim. Ora cá está uma linguagem que eu percebo muito bem. Now here's a language that I understand very well. Mas vamos falar das natas, vamos falar das natas. But let's talk about natas, let's talk about the natas. 00:10:45 - 00:10:47 00:10:47 – 00:10:54 00:10:54 - 00:10:57 Vamos deixar a malta com água na boca, não é? Let's leave our viewers with their mouths watering, shall we? 00:10:57 – 0:11:41 Mas esta história do Web 3.0 é isto basicamente a evolução do que nós conhecemos hoje em dia como But this whole Web 3.0 thing is basically the evolution of what we know today as the Internet, and it's the coming “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Ana Jason Carvalho Internet, e, é o juntar de várias tecnologias que é perfeitamente normal, tudo evolui, todas as coisas estão a evoluir. Novos softwares, novas ideias, novas coisas e o que nós estamos a ver neste novo Web 3.0 é a junção de muitas ideias. O que o Jason estava a dizer de, por exemplo, puderes imaginar só tu entrares no metaverse como professora de francês que tu és e estás a dar aulas, não precisa de ser a 10 nem a 20, pode ser a 1000 pode ser a 10000 alunos ao mesmo tempo isso. together of various technologies which are perfectly normal, everything evolves, and all things are evolving. New software, new ideas, new things, and what we are seeing in this new Web 3.0 is the coming together of many ideas. What Jason was saying about, for example, you can imagine just going into the metaverse as a French teacher and you're teaching, it doesn't have to be to 10 or 20 students, it can be 1000, it can be to 10000 students at a time. É possível. It's possible! Prontos, a moeda aí já estamos a falar da tal criptomoeda, porque aí depois tu podes, por exemplo, pagar a entrada para a tua aula com criptomoeda no lugar de ser com dólar canadiano, estás a perceber? Portanto isto teve que ser a moeda, tem que ser feita a nível de criptomoeda, porque é única. Tu não podes pegar numa nota de 10 USD, e tentar colocar. Okay, the currency, we're talking about the cryptocurrency, because then you can, for example, pay for the entrance to your class with cryptocurrency instead of with Canadian dollars, you know what I mean? So this has to be done at the cryptocurrency, because it's unique to the metaverse. You can't take a 10 USD bill, and try to pay with it. 0:11:42 – 00:11:43 0:11:45 – 0:12:10 0:12:16 - 0:12:23 0:12:24 -0:12:24 A minha primeira pergunta é, mas o que é que eu faço com essa criptomoeda, uma vez que ninguém aceita pagamentos, ou aceitam? My first question is, what do I do with this cryptocurrency since nobody accepts payments, or do they? Aceitam. They accept it. Jamie 0:12:24 - 0:12:25 Aceitam. They accept it. Jason Carvalho Jamie 0:12:25 – 0:12:34 0:12:35 – 0:12:37 Já paguei um pequeno-almoço na Flórida com a minha carteira da Coinbase Wallet. Portanto, isto já não é uma coisa que não está a acontecer. I already paid for breakfast in Florida, with my Coinbase Wallet. So, this is not something for the future, it's already happening. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho 0:12:38 – 0:12:44 O boom do cripto em Miami, por exemplo, já está a acontecer há algum tempo, há uns meses para cá, já. Ana Jamie Ana Jamie Jason Carvalho 0:12:46 – 0:12:50 O Orlando está comigo, o Orlando diz. Não percebo nada desta conversa. The crypto noom in Miami, for example, has been happening for a while, for a couple of months now. Orlando is with me, Orlando says. I don't understand this conversation at all. 0:12:51 – 0:12:54 Nós vamos elucidar e já agora, We are going to clarify this and by the way, Olá, George, o nosso ribatejano está conosco também e eu precisava um bocado disto, se não me engano, por isso, olha, venham as perguntas, George. Hi George, our Ribatejo guy is with us too and I needed a little bit of this if I'm not mistaken, so, look, come on questions, George. -Mas Jason antes que navegamos aqui, começamos a navegar por estas terras um bocado por descobrir ainda eu quero que as pessoas para já percebam quem é o Jason, porque está aqui este Jason a falar de moedas e de metaverse, mas quem é ele, afinal? Por que nós temos aqui pessoal de muitos, muitos pontos do globo e talvez até do metaverse, não sei, acho que talvez não conheçam o Jason. Dános um minuto resumo de quem é o Jason. Só para pôr todas estas pessoas. De onde é que apareceste e o que é que estás agora a fazer? Qual é o projeto que estás a fazer agora? -But Jason, before we sail here, we start sailing through these uncharted territories but, I want people, for now, to understand who Jason is, and why Jason is here talking about coins and metaverse. But, after all, who is he? We have people here from many, many places of the world and maybe even from the metaverse, I don't know, I think maybe they don't know who Jason is. Give us a one-minute summary of who Jason is. Just to loop everyone in. Where did you come from and what are you doing now? What is the project you are doing now? 0:12:54 - 0:13:01 0:13:01 - 0:13:46 0:13:47 – 0:13:53 Antes de mais cumprimentos para todos os visualizadores, todas as pessoas que nos estão a ouvir e a ver. First of all, greetings to all the viewers, all the people who are listening and watching us. “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho 0:13:53 -0:13:57 Nós os chamamos os Facebookeanos. 0:13:59 – 0:15:22 Estão em todos os cantos do mundo e bem... O meu nome é Jason Carvalho. Nasci em Toronto, cresci em Toronto até aos 10 anos. Depois fui para Portugal e vivi na maravilhosa e linda cidade de Braga. Dos 10 aos 24 anos. Andei no Colégio DOM Diogo de Souza, do 6º ao 12º ano. A depois fui para a faculdade. Entrei num curso denominado de saúde ambiental, depois transferi-me para fisioterapia, depois fiz 3 anos de fisioterapia, deparei que não gostava. Não, não era aquilo que eu queria. Entretanto, em 2008, aos 24 anos, fiz uma decisão, uma para mudança de vida, disse na altura o meu pai, que queria ir com ele a para o Canadá, porque ele já estava na parte Oeste do Canadá, precisamente em Fort McMurry, na indústria de óleo. E pronto por surpresa, aterramos em Toronto em Agosto de 2008. E surpresa minha, ao invés de ter ido para o petróleo, o meu pai disse-me, agora, vieste comigo, vamos abrir aqui uma padaria e uma pastelaria e pronto. Nem sequer cheguei a ver o petróleo. Jamie Jason Carvalho Jamie / Ana We call them the Facebookeans. 0:15:24 – 0:15:31 0:15:32 – 0:15:57 0:15:57 – 0:16:03 Não te agarraste aos petrodólares? Agarraste agora aos Crypto currencies. Pronto, está bem? They are in every corner of the world and well… My name is Jason Carvalho. I was born in Toronto, I grew up in Toronto until I was 10 years old. Then I went to Portugal and lived in the wonderful and beautiful city of Braga. From the age of 10 to 24 years old. I went to Dom Diogo de Souza School, from the 6th to the 12th grade. Then I went to college. I entered a course called environmental health, then I transferred to physiotherapy, then I did 3 years of physiotherapy, and I found that I didn't like it. No, it was not what I wanted. However, in 2008, at the age of 24, I made a life-changing decision. I told my father at the time that I wanted to go with him to Canada because he was already in Western Canada, precisely in Fort McMurry, in the oil industry. And so, by surprise, we landed in Toronto in August 2008. And to my surprise, instead of going into oil, my father told me, now, you came with me, we're going to open a bakery and a pastry shop here and that's it. I never even got to see the oil. Didn't you hold on to petrodollars? Are you holding on to Cryptocurrencies now? Is that correct? Passado mês e meio abriu-se então a pastelaria padaria. Na altura, trabalhei para a empresa do meu pai. Depois já houve um interregno na minha vida. Fiz um ano em Portugal, decidi ir viver em Portugal. Durante um ano, voltei, havia a possibilidade da compra do negócio e foi assim a história. A Jason 's Bakery abriu em Março 15 2020. After a month and a half then the bakery opened. At the time I worked for my father's company. Then there was an interregnum in my life. I did one year in Portugal, so I decided to go live in Portugal. After a year, I came back, and there was the possibility of buying the business, and that was the story. Jason's Bakery opened on March 15, 2020. -Foi mesmo na pandemia que abriste. -É interessante. Quando é que abriste exatamente? -15, ele acabou de dizer? -It was right during the pandemic that you opened. -That's interesting. When exactly did you open? -15, he just said? “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho 0:16:06 – 0:17:35 0:17:36 – 0:17:48 0:17:49 – 0:19:05 Eu abri dia 15 de Março, ou seja, 2 dias antes da pandemia. Chegou a pandemia, eu bem vou morrer aqui na praia, já estou arrumado. Vou arrumar as botas, já acabou isso pra mim? Não. Arregacei as mangas e infelizmente tive que cortar ao pessoal, tinha muito pessoal em casa fazia 14 horas por dia durante 90 dias seguidos a depois quando consegui estabelecer o barco, digamos, não é estabelecer barco. Colocar o barco a navegar? Introduzi novamente os funcionários, aos poucos, a dar-lhes as horas de trabalho. Consegui, entretanto, fazer obras na pastelaria durante a pandemia. Mudei o nome, fiz obras dentro da pastelaria sem fechar as portas, ou seja, tem sido 2 anos interessantes da minha vida de negócio a nível pessoal, mas não sem desafios. Também a vida não tem interesse e cá estou vivo com as ideias no sítio e com o foco em levar o pastel de nata ao mainstream, ou seja, ao nível do sushi, porque um dia podemos ir ao nosso telemóvel e termos um emoji de um pastel de nata que não existe. I opened on March 15, which was 2 days before the pandemic. The pandemic came, and I thought, I'm going to die right here on the beach, I'm already packed. I'm going to get my affairs in order, is it really over for me? No. I rolled up my sleeves and unfortunately, I had to cut the staff. I had a lot of staff at home doing 14 hours a day for 90 days straight, and then when I managed to stabilize the boat, let's say, to stabilize the boat. Set the boat sailing? I introduced the staff again, little by little, giving them the hours to work. I managed, in the meantime, to do work in the bakery during the pandemic. I changed the name and did work inside the bakery without closing the doors, that is, it has been 2 interesting years of my business life on a personal level, but without challenges life has no interest, and here I am living with my ideas in place and focused on taking the pastel de nata to the mainstream, i.e., to the sushi level, because one day we can go to our cell phone and have an emoji of a pastel de nata that doesn't exist. Como é que surgiu exatamente essa ideia? Estavas sentado a tomar um café olhaste para o pastel de nata, e disseste assim: Eu tenho, eu tenho que ter um emoji disto no meu telefone, o que é que eu tenho que fazer? Foi basicamente isso ou como é que foi? How exactly did you come up with that idea? I was sitting having a coffee and a Pastel de Nata, and I said like, I must have an emoji of this on my phone, what do I have to do? Was that basically it or what was it like? Olha é assim em relação ao pastel de nata, a minha visão sobre o nosso produto português, que é português. Nós sabemos que temos muita qualidade. Não é só nisso, noutras áreas na pastelaria existe muita qualidade. E eu sempre tive uma visão e o Jamie sabe, já trabalhamos juntos já há desde 2008, foi quando nos conhecemos e pronto, a minha visão foi sempre levar o pastel tentar levar o pastel de nata para um nível que que nunca foi levado e Eu Não quero que quem NOS está a ouvir que pronto que fique zangado, porque o que Eu Não quero dizer que o pastel de nata não seja conhecido, o que eu quero dizer é que o pastel de nata existe um trabalho a ser feito, ainda que não foi feito onde eu, por exemplo, vou à Flórida quase todos os meses e Apanho Uber quando saio do Look, is like this, regarding the pastel de nata, my vision about our Portuguese product. We Portuguese know that we have a lot of quality. It's not only this, in other areas of pastry there is a lot of quality. And I've always had a vision and Jamie knows, we've been working together since 2008, that's when we met, and my vision has always been to try to take the pastel de nata to a level that it has never been taken to before and I don't want those who are listening to us to be angry, because I don't mean that the pastel de nata is not known, what I mean is that the pastel de nata, there is a job to be done, yet it hasn't been done where I, for example, I go to Florida almost every month and I take Uber when I leave the airport and I make a video with the Uber driver and I say, Look do you know the Cannoli and “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jason Carvalho 0:19:04 – 0:19:44 Aeroporto e faço um vídeo com o condutor do Uber e digo, Olhe conhece o Cannoli e ele diz sim, e depois eu digo conhece o pastel de nata? E ele fica a olhar para mim. Isso é o que eu quero. Requer muito trabalho. Estás a trazer um ponto muito interessante porque eu trabalho com pessoas que adoram pastéis de nata. E irrita-me imenso, né? O portuguese custard, e que tu acabaste de dizer O Cannoli é o Cannoli. Porque é que não há de ser uma nata? Não é? Portanto, e todas as pessoas que trabalham comigo, quando é Natal, adoraram os pastéis de nata, que vieram da tua pastelaria, mas pedem portuguese custard. Se não pedirem em Português não levo nenhum. Agora se quiserem pastéis de nata, então agora estão todos a dizer pastéis de nata. Olha aí, é melhor do que tarem a dizer Portuguese custard. he says yes, and then I say do you know the pastel de nata? And he just stares at me. That's what I want. It requires a lot of work. Bem, já obrigado por teres mencionado isso, porque eu ia precisamente dizer isso. É o segundo passo que eu ia dar que é acho que nós portugueses temos de tratar do produto, do nome, principalmente o nome. Eu já ouvi chamar Portuguese Custard tart até à própria Queijada. Acho que o pastel de nata é o pastel de nata. E é esse o foco. É esse o trabalho que tem de ser feito ainda esta semana, na quinta-feira passada, eu tive uma reunião com potenciais investidores para o projeto canadianos e a e a primeira coisa que eu faço, obviamente eu chego a esta mesa enorme e estão lá os indivíduos, não é? pessoas 5 Estrelas e que estão a acreditar na minha visão e no meu projeto. E eu abro a Caixa. E eles vêm os pastéis de nata e dizem portuguese custard, e eu digo não. This is a problem. This is not a Portuguese custard, this is a pastel de nata or nata. We have to call it by its name. The Italians, they never let cannoli be treated by any different name. Portanto, é este o trabalho que temos ainda a fazer e levar ao mainstream. Não estou comparando um produto português com um italiano, mas essa é uma comparação muito fácil de fazer, porque admitamos, o cannoli é muito conhecido globalmente.E o Well, thank you already for mentioning that, because I was going to say just that. That's the second step that I was going to take, which is I think that we Portuguese have let people treat it by several names. I’ve heard egg tarts, Portuguese custard tart, até queijada nata. I think it should be pastel de nata and nata, period. And that's the focus. That's the work that must be done. Just this week, last Thursday, I had a meeting with potential investors for the Canadian project and the, and the first thing I do, obviously, I get to this huge table and there are individuals there, right? They are 5-Star people who believe in my vision and my project. And I open the Box. And they see the pasteis de nata and they say “Portuguese custard,” and I say no. This is a problem. This is not a Portuguese custard, this is a pastel de nata or nata. We have to call it by its name. The Italians, they never let cannoli be treated by any different name. Therefore, this is the work that we still have to do and bring to the mainstream. I’m not comparing a Portuguese product to an Italian one, but it’s a comparison that is easy, because the cannoli, globally, is well known. We have to admit it. And the name is cannoli, be it in China, Canada or in Brazil. By the way, in Brazil, it’s the “pastel de belém”. This is a job that requires a lot of marketing, to take this You're bringing up a very interesting point because I work with people who love pastel de nata. And it really irritates me, doesn't it? The “Portuguese custard” and that you just said: The Cannoli is the Cannoli. Why shouldn't it be a pastel de nata? Right? So, all the people that work with me, when it was Christmas, loved the pastel de nata, which came from your pastry shop, but they ask for Portuguese custard. If they don't ask in Portuguese, I don't take any. Now if they want pasteis de nata, then now they are all saying pasteis de nata. Look now, it’s better than saying Portuguese custard. 0:19:48 – 0:22:15 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Jason Carvalho nome é cannoli, seja na China, no Canadá, no Brasil. Aliás, no Brasil é chamado de pastel de belém. Esse é um trabalho que requer muito marketing, requer levar este projeto, Natas World, minha visão, a minha e do António, nós queremos levar ao patamar de first level, é mesmo mainstream e essa é que é a aposta e eu acho que tem sido, tem sido sempre, a minha visão na área da pastelaria. Foi sempre principalmente o pastel de nata, claro. O Laurentino mencionou as bolas de Berlim. project, Natas World, my vision, mine and António’s, and we have to take it to first level, mainstream and that is the bet, has always been, my vision in the area of pastry. It has always been mainly the pasteis de nata, of course. Laurentino mentioned bolas de berlim. E também eu menciono. Também eu menciono. Me too. I also mention it. Mas o que é interessante aqui, o que é interessante com todo este teu plano, já é que tu viste que havia um problema, portanto, com o nosso produto português que é o pastel de nata e decidiste, okay, eu tenho que tentar arranjar aqui uma solução. Mas tu não ficaste só por uma solução local. Tu decidiste assim: não, eu vou fazer aqui vou, vou tentar o meu melhor... But what's interesting here, what's interesting with this whole plan of yours, is that you saw that there was a problem, so, with our Portuguese product which is the pastel de nata and you decided, okay, I have to try to find a solution here. But you didn't just settle for a local solution. You decided that: No, I am going to do it here, I'm going to try my best to…. 00:22:15 - 00:22:18 0:22:18 – 0:22:46 0:22:46 - 0:22:46 Estou a tentar. Still trying. Jamie Ana Jason Carvalho 0:22:49 – 0:22:57 Exatamente e disseste, o que é que eu posso fazer já para preparar o futuro, porque tu saltaste logo de cabeça para o futuro. Exactly and you said, what can I do now to prepare for the future, because you jumped right into the future. Espírito português. Navegar, não é? Portuguese spirit to navigate, right? Exato isso vai de encontro àquela pergunta que me fizeste, como é que ocorreu essa ideia? Bem, esta ideia. Eu acordo um dia de manhã. Olhei para os meus filhos e eu tenho os meus filhos a um fim de semana, sim, fim de semana não. Eles estão lá no computador e eu, pá, isto é o futuro e eu agora com o pastel de Exactly that goes along with that question you asked me, how did this idea occur? Well, this idea. I woke up one morning. I look at my kids and I have my kids on every other weekend. They are there on the computer and I said, man, this is the future and I like, now, with the pastel de nata, I'm going to create this concept, I have the 00:22:55 - 00:22:57 0:22:58 – 00:24:34 “Ora Ca Tamos Podcast” nata eu vou, eu vou criar este conceito, eu tenho o produto, tenho a ideia que é exactamente aquilo que eu quero e quero levar pastel de nata ao mainstream ou o first level, vou falar com António, vou falar com o homem do Metaverse, mando-lhe uma Mensagem através do Messenger. - Disse-lhe, olha, nós nos conhecemos há 12 anos, conhecemos através do Sporting porque através da claque Juve. Conhecemos através da claque da Juventude Leonina, depois de blogs e pronto, nós andamos sempre a falar um com outro e eu sabiaque ele tinha se mudado de São Francisco para Miami. António é criativo e um artista, é uma pessoa com uma visão extraordinária que também o Jamie vai entrevistá-lo um dia destes. E pronto, eu disse-lhe, Olha, eu tenho isto, eu quero já investir no futuro, ou seja, quero fazer do pastel de nata mainstream envolvendo já metaverse, NFTs e criptomoedas. Jamie Jason Carvalho 00:24:35 – 00:24:40 Nessa altura, tu já estavas a entrar nesse mundo? Foi por isso que decidiste fazer isso? product, I have the idea, that is exactly what I want, and I want to take pastel de nata to the mainstream, or the first level, grade A, I'm going to talk to António, I'm going to talk to the Metaverse man, I'll send him a message through Messenger. I told him, look, we met 12 years ago, we met through Sporting, because we met through Juve cheerleading. We met through the Juventude Leonina cheerleading squad, then through blogs and that was it, we were always talking to each other and I knew that they had moved from San Francisco to Miami with António, he is a creative and an artist, a person with an extraordinary vision that Jamie will also interview him one of these days. And so I told him, look, I have this, I want to invest in the future already, that is, I want to make the pastel de nata mainstream already involving metaverse, NFTs, and cryptocurrencies. At that time, you were already entering that world? That's why you decided to do that? 00:24:40 – 0:26:40 Nessa altura eu já estava. Eu já investia em criptomoeda, sou eu investidor em criptomoeda e pronto, acredito na descentralização, sou mais adepto da descentralização do que da centralização, que é o banking system versus a descentralização. Que a descentralização dá liberdade financeira, permite arrumar com o middleman, como se diz em inglês. E eu tenho investido em criptomoedas já há 2 anos para cá, e pronto e foi assim, o António disse bem isto aqui é fantástico, o que tu estás agora a dizer pronto. Trocamos ideias um com o outro. Depois encontramonos em Miami, em julho 2020, fui lá fechar o contrato com ele, e bem depois, juntando as minhas ideias e as dele, conseguimos elaborar algo fantástico que já existe. O Jamie já está lá, já está aí com o seu metaverse. Agora, obviamente isto está tudo no início o que na verdade já existe. Bem, primeiro, já existe um grande investimento nisto tudo do By that time, I was already. I was already invested in cryptocurrency, I'm a cryptocurrency investor, and I believe in decentralization, I'm more a fan of decentralization than the centralization, that is, the banking system vs. the decentralization of financial freedom that allows you to get rid of the middleman, as they say in English. And I've been investing in cryptocurrencies for two years now, and it was like this, António said: Well this is great, what you are saying now is great. We exchanged ideas with each other. Then we met in Miami, in July 2020, I went there to close the contract with him, and well afterward, putting my ideas and his ideas together, we managed to elaborate on something fantastic that already exists. Jamie is already there, he's already there with his metaverse. Now, obviously, this is all the beginning of what actually already exists. Well, first, there's already a big investment in this all out of pocket, folks. But it's an investment that I am, well, "I'm having fun doing it", which is what I like to do “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie bolso, pessoal. Mas é um investimento que eu pronto “I’m having fun doing it”, que é o que eu gosto de fazer e acredito que vou conseguir lá chegar porque o mais fácil é desistir, não é? E delineou-se um mapa de plano A, plano B, ponto A para B para C, mas obviamente que desde o início que se delineou até agora, já às vezes temos que ir por outros caminhos para chegar. Temos que ir pelos caminhos de terra batida. Mas depois voltamos à estrada nacional and I believe I'm going to get there because the easiest thing is to give up, isn't it? And a roadmap was drawn up of plan A, plan B, point A to B to C, but obviously, from the beginning that was drawn up until now, sometimes we have to take other roads to get there. We have to take the dirt roads, but we arrive at the main road. Mas acho que este projeto, portanto, é um projeto… Desculpa, só para estar aqui, só para tentar explicar um bocadinho melhor isto aqui. Portanto, isto é um projeto que ao mesmo vocês tiveram a ideia. Falaste com o teu colega e, decidiram criar isto, mas isto não é uma coisa que se cria de um dia para o outro. Portanto, isto requer criadores de universos como eles os chamam, não é? But I think that this project, so it's a project… Excuse me, just to, just to try to explain this a little bit better here. So, this is a project that at the same time you had it. You had the idea when you talked to your colleague and you decided to create this, but this is not something you create overnight. So, this requires creators of universes as they call them, right? De alta qualidade. High quality. Exatamente. Eu vou clicar aqui no botão para mostrar só uma imagem da entrada que está aqui. Portanto isto é só para poder mostrar aqui um bocadinho. Portanto isto é a entrada do teu natas World, não é? Nós estamos aqui a entrar neste mundo virtual. Portanto, tudo o que está aqui, ele foi criado. Exactly. I'm going to click on the button here to show just a picture of the entry that's here, so this is from this access just to be able to show here a little bit. So, this is the entrance to your Natas World, right? We are entering this virtual world. So, everything that’s here was created Eu estou ao seu lado. I’m by your side. Estás aqui ao meu lado, ainda não te vejo. Se calhar já vai aparecer daqui um bocadinho, mas tudo isto tem que se entender que não estava criado. Isto foi tudo criado pela equipa de pessoas que vocês contrataram. You are here next to me, I don't see you yet. Maybe you'll show up in a little while, but all of this has to be understood that it wasn't created. This was all created by a team of people that you hired. 00:26:46 – 00:27:08 00:27:08 - 00:27:09 00:27:09 - 00:27:37 00:27:37 - 00:27:38 00:27:38 – 00:27:50 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie / Ana Jason Carvalho 00:27:51 – 00:28:20 00:28:20 – 00:28:50 00:28:50 - 00:28:51 Da You Can Galaxy, da equipa da empresa do António. António é CEO da You Can Galaxy, que é uma empresa que cria metaverse. Ou seja, o metaverso da Natas World já foi criado antes do Mark Zuckerberg anunciar que o Facebook ia mudar para Meta. Como aparece o Natas World já existe, estamos a falar desde Setembro de 2021. Portanto, este mundo que tu tens aqui criado, a pessoa, portanto, entra aqui e pode escolher qual o avatar, qual a pessoa que vai aparecer, como é que vai aparecer aqui. E, basicamente pode ir explorar que é o que eu estou aqui a fazer, isto que vocês estão a ver no ecrã isto, não? Isto sou eu que, por exemplo, para vocês verem que sou eu vou olhar aqui à volta, dá-me a oportunidade para olhar para este mundo todo que foi criado pela equipa. From You Can Galaxy, from the team of António's company. António is the CEO of You Can Galaxy, which is a company that creates metaverse. That is, the Natas World metaverse was already created before Mark Zuckerberg announced that Facebook was going to switch to meta. This version of Natas World already exists, we're talking about since September 2021. So this world that you have created here, the person, so you come in here and you can choose which avatar, which person is going to appear, how it is going to appear here. And, basically, you can go explore, which is what I am doing here that you are seeing on the screen, no? This is me that, for example, for you to see that it's me I'm going to look around here, it gives me the opportunity to look at this whole world that has been created by the team. Eu estou à procura e não te vejo. I'm looking around and I don't see you. Jamie Ana Jason Carvalho 00:28:51 - 00:28:55 00:28:55 - 00:29:03 Eu já estou dentro. Eu já entrei, amigo. Quando... Orlando tás a perceber, Orlando pôs ali: até agora o que eu percebi é que o Jason tem terrenos krypton e gosta de pastéis de nata. I’m already in. I've already entered, friend. When… Orlando gets it, Orlando commented there: what I understood so far is that Jason owns krypton land and likes pasteis de nata. 00:29:05 – 00:29:33 Isto é um metaverso e isto vai permitir futuramente as pessoas poder comprar terreno, poder desenvolver as suas casas por aí fora, cultivar tudo igual, tudo virtualmente, depois através do token do Natas World, vão poder ter acesso ao metaverso Natas World e agora que é que está a parte brilhante deste projeto. E, portanto, já quando entrares na loja? This is a metaverse and this going to allow people in the future to be able to buy land, be able to develop their houses out there, grow everything the same, everything virtually, then through the Natas World token, you will be able to access the Natas World metaverse, and now that is what is the brilliant part of this project. And so, already when you enter the store… “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie 00:29:35 – 00:29:39 00:29:39 – 00:29:48 00:29:49 – 00:29:52 00:29:53 – 00:30:40 Não sei se já estou aqui entrar na loja e estou a ver aqui a decoração que vocês fizeram está um espetáculo no teto. I don't know if I'm already here entering the store and I'm looking here at the decoration that you guys have done, it's a showstopper on the ceiling. Uma corridinha para chegar à tua beira, porque tudo se reparares até lá chegares, tens aí mais um dos itens assim com um ar retrofuturístico. Let me catch up to you a bit, because everything, if you notice, until you get there, you have any one of the items like that with a retro futuristic look. Fale-nos um bocado do porque é que vocês decidiram ir com este look, com este feel no projeto? Why did you guys decide to go with this look, with this feel? Olha aí, estás-me a ver? Pronto este look é que os nossos filhos ou os vossos filhos, os meus filhos, que os meus filhos gémeos têm 10 anos e a geração Z meu mais novo com 8 anos é Generation Alpha que segundo o estudo, já a Generation Alpha estará completamente dentro do metaverso. Depois porque estas cores são futurísticas. Se vocês repararem, os vossos filhos, quando estão a fazer gaming, já estão com estas cores futurísticas. Hey there, do you see me? Okay, this look is because of that look, because this is the look that our kids or your kids, my kids, my twin kids are 10 and Generation Z my youngest at 8 is Generation Alpha which according to the study, already Generation Alpha will be completely into the metaverse. Then because these colors are futuristic. If you notice, your kids, when gaming, they are already with these futuristic colors. Estilo diferente. Different style. Cogumelos, cogumelos mágicos porquê? Porque a Malta futuramente e agora cada vez mais estes artistas que desenvolvem a tecnologia, está cada vez mais dentro do mundo de micro dosing, ou seja. Tomam cogumelos e por aí fora e sem a parte do THC, que a carne do tal cannabis não tem isso. Isso permite com que consigam concentrar-se mais... Mushrooms, magic mushrooms why? Because Malta is futuristic and now more and more these artists who develop the technology are more and more into the world of micro dosing, that is. They take mushrooms and so on and without the THC part, that it is the meat of that cannabis, it doesn’t have that. This allows them to concentrate more… 00:30:41 – 00:30:42 00:30:43 – 00:31:22 00:31:14 - 00:31:18 A nível medicinal. On the medicinal level. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho 00:31:18 - 00:31:23 00:31:24 – 00:31:38 00:31:39 – 00:31:40 Exatamente. Os nossos filhos vão estar dentro disto tudo, estão a perceber? Portanto, a Ana estava aqui a pensar, eu sei que consigo ler o pensamento da Ana. A Ana estava aqui. Estavas a pensar que quando ele estava ali a dizer geração Alpha, tu não te preocupes, nós somos a geração velhotes, OK? Exactly. Our children will be into all of this, understand? So, Ana was thinking here, I know because I can read Ana's mind, you were thinking when he was over there saying Alpha generation, you don't worry, we are the old generation, OK? Olha uma coisa. Oh, here's something. Ana Jason Carvalho Ana / Jamie 00:31:40 – 00:31:44 00:31:49 – 00:32:02 Aí não, não era isso que me tava a fazer confusão, isso eu até percebo. Essa linguagem eu domino. Not that, that wasn’t confusing me, that I understand. I master that language. Eu estou a ficar, estou bastante excitado com isto. Porquê? Porque não sei se vocês que estão a ver sabem, esta é a primeira entrevista que estamos a fazer dentro do metaverse, tipo, nós estamos, nós estamos aqui dentro duma… I'm getting, I'm pretty excited about this. Why? Because I don't know if you who’re watching us know it. This is the first interview that we're doing inside the metaverse, like, we're, we're in one here. 00:32:04 – 00:32:10 História! Estamos a fazer história há um hora. Jamie Jason Carvalho 00:32:11 – 00:32:27 Então olha, já que estás no metaverse, já que estás na tua loja virtual e eu vou te seguir, eu vou te seguir aqui no ecrã e tu vais nos explicando o que é que temos aqui na loja. Isto é interessante. Isto é a primeira vez que foi feito. We've been making history for an hour. So, look, since you're in the metaverse since you're in your online store and I'm going to follow you, I'm going to follow you here on the screen and you're going to explain to us what it is that we have here in the store. This is interesting. This is the first time this is done. 00:32:30 – 00:32:35 Esta loja virtual é o que eu quero replicar em vida real. Ou seja… This virtual store is going to be made is what I want to replicate in real life. That is… “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie 00:32:35 – 00:32:39 Esse é outro grande projeto, não é? Jason Carvalho Jamie 00:32:40 – 00:33:05 00:33:05 – 00:33:06 Certo o meu projeto não vai ser só virtualmente, o projeto vai envolver NFTs, que os token holders, quem comprar os NFTs da Nata World vão ter acesso, vão ter descontos, vão ter acesso a roupa, a sua própria marca de roupa em coisas infinitas e por aí fora nas lojas reais. That's another great project, isn't it? Right my project is not going to be just virtually, the project is going to involve NFTs, those token holders, who buy NFTs from Nata World are going to have access, they're going to have discounts, they're going to have access to clothing, their own brand of clothing in infinite things and so on in the real stores. Está a nos acompanhar, Ana? Do you follow, Ana? Ana Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho 00:33:06 – 00:33:09 00:33:12 – 00:33:15 00:33:16 – 00:33:38 Estou, e eu quero só, por favor, comentem eu quero ver comentários. Era isso que eu queria dizer. Continue, Jason Espera aí, não sei o que é que se passou, mas isto congelou agora a imagem, estão a ver? Isto está no início. I am, I want you to just please comment. I want to see comments. Go on, Jason. Wait a minute, I don't know what happened, but this just froze the picture, you see? This is at the beginning. OK, mas eu ainda estou aqui, eu ainda estou a mexer. Eu agora, neste momento eu estou a ir aqui para uma zona de café, tem umas mesas e cadeiras e eu suponho que isto seja uma área em que as pessoas possam, quando estiverem aqui, a entrar neste Natas World, podem se sentir e comunicar como se fosse na vida real, não é? OK, but I'm still here, I'm still moving, Right now I'm going into a cafe area here, there are some tables and chairs and I suppose this is an area where people can, when they're here going into this Nata's World, they can feel and communicate like it's real life, right? Pronto. A minha visão é criar uma comunidade, ou seja, eu quero que as pessoas que entrarem na Natas World tenham uma experiência para além de só de coffee shops, só de entrar, sair, comer e ir embora. Não! Eu quero que dentro da Natas World outras pessoas possam ter acesso a uma Galeria de NFTs, que é outra Okay, my vision is to create a community. That is, I want people who come into Natas World to have an experience beyond just coffee shops, just coming in, going out, eating, and leaving. No, I want that inside Natas World other people can have access to a gallery of NFTs, which is something else. We can call it digital art. 00:33:39 – 00:34:03 “Ora Ca Tamos Podcast” coisa. Podemos falar que é arte digital. Jamie Jason Carvalho 00:34:05 – 00:34:11 Painéis brancos que tu tens neste momento agora, aqui no meio, por exemplo, pode ser um sítio… 00:34:11 – 00:34:27 Os painéis brancos foram criados para fazer desde exposição de NFTs até promover o turismo de Portugal, que é outro ponto interessante que o governo pode aliar-se a Natas World. Jamie 00:34:26 – 00:34:58 Por exemplo, espaços que tu vais deixar que, portanto, as pessoas possam, sei lá, alugar. Pôr aqui as suas coisas a para todas as pessoas que vêm a este natas World possam, portanto, ver, portanto uma fotografia minha ali, as pessoas dizem logo, olha, está ali o Jamie. Faz-se um NFT meu, da minha cara, e depois com um NFT ao lado do Ora Cá Tamos, que é para fazermos isto... Ana Jamie Jason Carvalho White panels that you have right now, here in the middle, for example, can be a place… Those white panels was created to do everything from exhibiting NFTs to promoting tourism in Portugal, which is another. Another interesting point is that the government can ally with Natas World. For example, spaces that you are going to leave or create, so people can, I don't know, rent. Put their stuff here so all the people who come to this Natas World can therefore see a picture of me there, people will immediately say, look, there's Jamie, you're there. And you make an NFT of my face and then with an NFT of Ora Cá Tamos next to it, so that we… 00:34:58 - 00:35:01 Orlando e o Laurentino querem saber onde fica o bar. Orlando and Laurentino wants to know where the bar is. OK, eu vou ao banheiro do bar. OK, I'm going to go to the bar bathroom. O bar está aí, mas é um bar saudável, porque a Natas World vai entrar no caminho saudável, ou seja… The bar is there, but it is a healthy bar, because Natas World is going to go the healthy way, that is… 00:35:01 - 00:35:03 00:35:03 – 00:35:10 “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Jamie 00:35:11 – 00:35:12 Já não Sei se o Orlando está muito a par disso, mas… I don't know if Orlando is very aware of that, but…. O pastel de nata vai ser feito originalmente, com os seus ingredientes originais, mas todo o resto, eu quero que seja tudo healthy para as pessoas terem consciência quando estão a comer, estão a ter consciência de que estão a comer um doce, mas um doce saudável. Estão a perceber que é esse também o caminho que é o futuro, o futuro, engaging in a healthy lifestyle não é? E agora, se for olhar para o chão, por exemplo, é inspirado na calçada portuguesa. The pastel de nata is going to be made originally, with its original ingredients, but everything else. I want it to be all healthy so that people are aware when they are eating that they are eating a sweet, but a healthy sweet. They are realizing that this is also the way that is the future, the future in general, engaging in a healthy lifestyle, right? And now, if you look at the floor, for example, it's inspired by the Portuguese sidewalk. Sim. Yes. E olhares a cúpula, a cúpula da Natas World. É inspirada nos descobrimentos portugueses. And you look at the dome, the dome of Nata's World. It's inspired by the Portuguese discoveries. 00:35:14 – 00:35:45 00:35:45 – 00:35:47 00:35:47 – 00:35:53 00:35:54 – 00:36:03 Eu ia falar disso, porque essa área eu percebo bem também e gosto muito dela. Isto é aquele tratado de Tordesilhas, à volta disso? I was going to bring that up because that area I also understand and I like it very much. That is the Tordesilhas treatise, going over it? 00:36:04 – 00:36:17 Sim. Tem o caminho marítimo pra Índia, e por aí fora. Tem aí muita história. Depois se reparaste, tem um palco aí ao fundo. Yes. There is the waterway to India, and so it goes. There’s a lot of history. Then, if you notice, there’s a stage on the back. Exato. Estou aqui neste momento. Exactly. I'm here right now. 00:36:17 – 00:36:19 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Ana / Jamie Jamie Jason Carvalho. Jamie Jason Carvalho 00:36:20 – 00:36:52 Ou seja, eu quero que a Natas World. também seja um centro, uma comunidade cultural. Quero que um palco lá para Ana se lançar um livro, por exemplo, para alugar o palco, fazer a sua apresentação no palco dentro de natas World e depois está, as pessoas estão a comprar os seus produtos, podem ter acesso a sentarem-se e ouvir uma banda que queira lançar um disco, tudo isso. E esse palco pode ser utilizado no metaverso através de concertos virtuais também. That is, I also want Natas World to be a center, a cultural community. I want a stage there for Ana to launch herself with a book, for example, to rent the stage, do her performance on the stage inside Natas World and then it's, people are buying their products, they can have access to sit if they hear a band that wants to release a record, all that. And that stage can be used in the metaverse through virtual concerts as well. E, pode-se vender o livro versão metaverso? Não sei se é assim que se diz. And, can you sell the book Metaverse version? I don't know if that's how you say it Não, mas pode. Pode, a pessoa pode comprar um livro e depois pode serlhe enviado um livro digital, não é? Para a pessoa poder ler. No, you can. The person can buy a book and then they can be sent a digital book, right? So the person can read. Sim. Áudio. Yes. Audio. E pode inclusivamente ser de mesma forma como tu compras um livro na Amazon, compras um livro aqui? Depois, é entregue a na tua casa, tá bem? Portanto, a versatilidade está lá. And it can even be the same way as you buy a book on Amazon, you buy a book here. Then it's delivered to your house, okay? So the versatility is there. Depois tenho aí um barzinho no meio, que a ideia é ter esse bar durante o dia, os smoothies Then I have a little bar in the middle there, which is the idea is to have that bar healthy smoothies. All healthy, 00:36:52 – 00:36:57 00:36:57 - 00:37:06 00:37:06 - 00:37:06 00:37:07 – 00:37:19 00:37:21 – 00:37:43 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Jason Carvalho Ana saudáveis. Tudo saudável, porque também é outra coisa, a sumos saudáveis à base de tudo o que possa imaginar, salsa, que é aquele que também ao futuro com vegetais estão a perceber onde eu quero chegar? because it's also another thing, healthy juices based on everything you can imagine, salsa, which is the one also in the future with vegetables, are you getting what I'm going for? Eu por acaso gosto muito, e acho que é muito giro essa vertente saudável que estás a apresentar, e que está cada vez mais enveredar por ela, né? I happen to like it very much, and I think it's very cute this healthy side that you're presenting because it's getting more and more involved, right? Por exemplo, a pessoa aqui pode comprar o smoothie. Mas estamos a falar também da parte real, não é? Portanto, na loja, exatamente as pessoas depois podem ir realmente buscar os produtos que estão a ser vendidos aqui também. Como é que isso vai funcionar? For example, the person here can buy the smoothie. But we are also talking about the real part, right? So, in the store, exactly, people can then actually go and get the products that are being sold here as well. How is that going to work? Não, depois na loja vão, vão poder comprar mesmo, diz. Com a sua carteira cripto ou com dinheiro normal, vão ter essas vertentes e depois se tiverem o nft dos sumos, que existem, os juices NFTS, terão desconto. E depois esse nft vai ser valorizado. Esta é a beleza dos NFTs. Eu ainda estou a aprender sobre isto. Por que eu, Jason Carvalho, CEO do Natas World, quero que eles ganhem financeiramente, não quero que só gastem dinheiro na Natas World, que gastem dinheiro nos produtos, mas que os seus tokens estão a valorizar ao mesmo tempo. No then in the store they will be able to actually buy smoothies, it says. With their crypto wallet or with regular money they're going to get those strands and then if they have the NFTS of the juices, the juices NFT, they'll get a discount. And then that NFT is going to be valued. That’s the beauty of NFTs. I'm still learning about this. Because I, Jason Carvalho, as CEO of Natas World, want them to earn money, I don't want them to just spend money on the natas, but to spend money on the products, but that their tokens are appreciating in value at the same time. É uma troca interessante, por que a pessoa não tão a gastar a dinheiro, tão a investir, é um investimento. That’s an interesting Exchange, because people are not only spending money, they are investing, it’s an investment. 00:37:44 – 00:37:54 00:37:55 – 00:38:08 00:38:09 – 00:39:01 00:39:01 - 00:39:07 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho 00:39:07 – 00:39:29 Imaginem, vamos pôr isto de uma forma simples, imaginem o McDonald's lançou um token do cheeseburguer há 20 anos atrás. A Ana comprou esse token por 50 USD a 20 anos. OK? Agora imaginem quando cheeseburger foram vendidos durante esses 20 anos e Ana hoje ainda tem esse token, quanto é que não vale esse token? Ana Imagine, let's put it simply, imagine McDonald's released a Cheeseburger token 20 years ago. Ana bought that token for 50 USD 20 years ago. OK? Now imagine how many cheeseburgers were sold during those 20 years and Ana today still has that token, how much is that token now worth? It wouldn’t be here now, that’s for sure. 00:39:31 – 00:39:33 Não estava agora aqui, a falar de certeza. Jamie Ana Jason Carvalho 00:39:33 – 00:40:15 Porque basicamente tu compras uma coisa, mas ainda manténs o valor, portanto, token dá até essa possibilidade de manteres isso como teu e depois podes inclusive, no futuro, podes vender o token ou podes trocar para outras coisas. Mas o que é interessante é a confusão que existe às vezes nas pessoas e nesta parte dos token e dos NFTs e todas estas coisas. É a confusão e é uma das coisas que ainda hoje ouvi por acaso, num dos podcasts que eu ouço. É uma confusão. Ai depois quer dizer, qual é a segurança que há nisso? E a parte da segurança é uma coisa que vem muito ao de cima disso. Because basically you buy something, but you still keep the value, so the token has the possibility to keep that as yours and then you can even in the future you can sell the token or you can exchange it for other things. But what's interesting is the confusion that exists sometimes in people and in this part of tokens and NFTs. It's the confusion and it's one of the things that I heard today, by chance, in one of the podcasts that I listen to. It's the confusion. Afterall, what security is there in that? And the security part is one thing that comes up a lot with that. Os bancos também não têm segurança nenhuma. The banks don't have any security either. 00:40:16 – 00:40:18 Exactly. 00:40:18 – 00:40:19 Exatamente. Jamie 00:40:19 – 00:40:22 Toda esta nova tecnologia. All this new technology. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie 00:40:22 – 00:40:24 E vocês veem os bancos em Portugal. Muitas pessoas, principalmente imigrantes, ficaram sem dinheiro And you see the banks in Portugal. Many people, mainly migrants, lost their money. Exatamente e toda esta tecnologia está com a parte de trás que está a funcionar. O blockchain é muito mais seguro do que qualquer outra coisa que hoje em dia estejamos a trabalhar. Porque tudo o que tu faças, qualquer tipo de movimento que tu faças… Exactly and all this technology is with the back end that is working. The blockchain is much more secure than anything else that we have today. We are working because of anything that you do, any kind of movement that you make… Tá tudo registado. It’s all registered. 00:40:25 – 00:40:47 00:40:47 - 00:40:47 00:40:47 – 00:40:56 Está tudo registado, está se eu te vender este telefone fica registrado que eu na quinta-feira, às 7 e não sei das quantas, o vendi. Ana Jamie Ana It's all recorded, it's If I sell you this phone it's recorded that I on Thursday at 7 and whatnot sold it. 00:40:56 - 00:40:57 E tem o número de série próprio And it has its own serial number. Exatamente. Exato e depois, dependendo do contrato que houver nesta venda, que esta parte dos tokens e isso tudo. Portanto, é o que o Jason está a dizer eu nesta compra que tu fizeste eu posso dizer, OK, tu compras isto? Tens este este telefone, mas com esse telefone também tens o direito de ter x, y, não sei, que tanto isso agora parte da pessoa. Decidir aquilo que quer dar, o que quer valorizar esse token e, portanto... Exactly. And then depending on the contract that there is in this sale, that this part of the tokens and all that. So that's what Jason is saying. I in this purchase that you made, I can say, OK, you buy this? You have this phone, but with that phone, you also have the right to have x, y, I don't know what, that depends on the person. Decide what you want to give, what you want to value this token, therefore… Estão a perceber, nós estamos a fazer um bocado sentido, mas desde tenho que ir buscar o comentário do Laurentino, até porque pensei noutra coisa e que vai ao encontro daquilo que tu disseste, em que ele diz que desde que o teu bar tenha vinho tinto, vinho do Porto, licor We are getting it, it's starting to make a bit of sense, but since I have to pick up Laurentino's comment, even because I thought of something else and that goes along with what you said, in which he says that as long as your bar has red wine, port, Beirão liquor, everything is very well served, right? And the author 00:40:57 - 00:41:22 00:41:22 - 00:41:54 “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Ana Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Beirão, está tudo muito bem servido, né? E o autor lado diz, não penses que é tudo saudável, mas eu quero voltar um bocadinho este comentário que é o vinho do Porto e o Licor Beirão também são muito nossos e também há essa possibilidade de fazermos... on the other side says, I don't think it's all healthy, but I want to turn back a little on this comment, which is that Port wine and Liquor Beirão are also very much ours and there is also this possibility that we can make… Parcerias. Partnerships. Um NFT, é isso que se diz? An NFT, is that what it’s called? Olha aí, o [inaudível]. Tu e o [inaudível], podem fazer isso, por exemplo. Look, you and [inaudible]. You and [inaudible] could do this, for instance. Podemos pôr o vinho do Porto e o Licor Beirão também nesse patamar de mainstream? Fsentido o que eu disse, não faz? Can we put Port and Licor Beirão at that mainstream level as well? It makes sense what I said, doesn't it? Mas estás a ver onde eu quero chegar, já vocês já estão [inaudível a minha visão, já? But you see what I'm getting at, you guys are already [inaudible] my vision, right? Já olha, está ali uma pessoa a correr! és tu? Look, there's someone running, that's you? Estás aqui a ver aqui este canto ao lado do palco, estou aqui. You see here, this corner next to the stage, I'm here. 00:41:54 - 00:41:55 00:41:55 - 00:41:56 00:41:56 - 00:42:00 00:42:00 - 00:42:12 00:42:13 – 00:42:15 00:42:15 – 00:42:18 00:42:20 – 00:42:23 “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Ana Jason Carvalho 00:42:24 -00:42:25 Estás aonde? Eu vou correr agora? Where are you? I’ll run now? Nós queremos que as pessoas para além desta experiência toda Natas World possam ver a produção de um pastel de nata ao vivo, por exemplo. We want people, beyond this whole Natas World experience, to be able to see the production of a pastel de nata live, for example. Espetáculo. Spectacular. 00:42:25 – 00:42:35 00:42:35 - 00:42:35 00:42:38 – 00:42:48 Pronto. Depois... Isto é assim. Para finalizar, temos aqui a nata gigante aqui em cima no meio, esta é a parte... Jamie 00:42:48 - 00:42:51 Aonde? Aonde? Aonde? Ah, está ali em cima. Jason Carvalho Jamie 00:42:52 – 00:43:04 Ok. Afterwards… This is like that. To finish, we have the giant nata up here in the middle, this is the part… Where? Where? Where? Ah, right up there. Tocam no meio, foi criado mesmo em frente à entrada para takeaway. Para aquelas ordens que são feitas online, as pessoas chegam aqui, pegam, para não terem que dar a volta à loja, não é? E pegam e levam o seu produto. They tap in the middle, it was set up right in front of the takeaway entrance. For those orders that are placed online, people come here, they pick it up so they don't have to go around the store, right? And they pick up and take their product. Jason, nós escolhemos nós, nós os 2, escolhemos a mesma personagem, nós somos gêmeos, aqui somos 2 miúdas muito giras. Somos 2 moças muito interessantes aqui, sim? Jason, we chose, we chose, the 2 of us, we choose the same character, we are twins, we are 2 very cute girls here. We are 2 very interesting girls here, yes? 00:43:09 – 00:43:21 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie. Jason Carvalho Jamie 00:43:21 – 00:43:26 E se olhares em frente vais conseguir ver ali o pastel de nata gigante. And if you look straight ahead you can see the giant pastel de nata there. Olha ali, o pastel de nata ali em cima. Look, the pastel de nata up there. Agora, para finalizar. A Natas World a partir das 10 da noite é um conceito de 24 horas em pontos em cidades estratégicas em todo o mundo. Para finalizar a Natas World a partir das 10 da noite, metade da sala vai ser transformada numa danceteria inspirada nos anos 70 e 80. Now, in order to finish. Natas World, starting at 10 pm, is a 24-hour concept at points in strategic cities around the world. To finish Natas World, from 10 pm, half the room will be transformed into a '70s and 80's inspired nightclub. Disco dancing! Disco dancing! Yes. Porque o conceito da Natas World é paz e amor, é healthy, é positivo, as pessoas serem positivas e pronto ao criar uma danceteria, digamos, inspirada nos anos 70 e 80, estamos a criar um conceito onde depois as pessoas podem, não só durante o dia usufruir da loja, mas à noite podem ir dançar uma música, vai ter sempre bandas sempre inspiradas em música retro antiga e depois podem sair da danceteria, e comer um pastelzinho de nata quentinho. Sim Because the concept of Natas World is peace and love, it is healthy, it is positive for people to be positive, and by creating a disco, let's say, inspired by the 70s and 80s, we are creating a concept where people can, not only during the day enjoy the store, but at night they can go and dance to music, there will always be bands inspired by old Retro music, and then they can leave the disco, and eat a warm pastel de nata. Ai, mas isto é o que eu acho espetacular nessas ideias é que, por exemplo, tu consegues fazer esta transformação assim, num estalar de dedos, enquanto que se for no sítio real, é impossível fazeres isso. Como é que vais que passar de uma de um sítio onde podes ir buscar uma nata para um clube? Não é? É muito difícil. No metaverse isto é possível. Ok, but here's what I think is great about these ideas, is that, for example, you can do this transformation like this, in a snap of your fingers, whereas if you go to the real place, it's impossible to do that. How do you go from a place where you can get a nata to a club? It's not easy, it's very difficult. This is possible in the metaverse. 00:43:26 - 00:43:30 00:43:30 – 00:43:51 00:43:51 - 00:43:52 00:43:52 - 00:44:31 00:44:32 – 00:44:51 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho 00:44:52 – 00:45:00 Sim, é, mas, mas mesmo em real vai ser possível fazer. Yes, it is, but even in the real world, it's going to be doable. Também vais conseguir. O Jason é assim. O Jason não para. You’ll be able to do it as well. Jason is like that. He never stops. Olha, estás a ver ali o bar ali? Look, you see the bar over there. Entretanto, o Laurentino diz que eu li o pensamento dele. In the meantime, Laurentino says I read his thoughts. Na Galeria podemos ir, podemos navegar pela Galeria NFT que é muito gira. In the Gallery we can go and browse through the NFT Gallery. It is very cool. OK, vamos lá! Então andar, isto é interessantíssimo. Nós estamos a fazer live no Facebook. Uma entrevista. OK, come on. So, walking, this is very interesting. We are doing a live Facebook, an interview. Amigos, isto é história! Folks, this is history. 00:44:57 – 00:45:00 00:45:00 - 00:45:03 00:45:07 – 00:45:10 00:45:10 – 00:45:13 00:45:14 – 00:45:18 00:45:19 – 00:45:23 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana I like history. 00:45:23 - 00:45:24 História, eu gosto. Jamie 00:45:24 - 00:45:27 Estamos muito à frente. Isto é muito psicadélico. Jason Carvalho 00:45:27 - 00:45:36 Olha aqui galeria de NFTS. As pessoas vão poder, os clientes podem entrar na Natas World e ter aqui várias... Ana Ana Jason Carvalho Look, the NFT gallery. People will be able to, customers can enter into Natas World and then several… 00:45:36 – 00:45:44 Jason, temos aqui outra sugestão. Duas, aliás, para nft. Uma francesinha e a sopa da pedra. Jamie We are way ahead. This is very psychedelic. Jason, we have another suggestion. Two, by the say, for NFTs. The Francesinha, and the sopa da pedra. 00:45:49 – 00:45:57 Mas olha, eu digo-te uma coisa, eu acho que isto é para o Orlando é um sítio muito fixe. Eu acho que Orlando podia tocar aqui... But look, i´ll tell you what, I think this is for Orlando it is a really cool place. I think Orlando could play some music here… Músico como ele é, ó Orlando... A musician like him, look Orlando… Agora é assim, existem NFTs, a ser criados neste momento, já uns já foram criados, os pastéis de nata, dos sumos, dos hambúrgueres orgânicos e estão a ser criados neste momento galos em forma de NFTs. Now here's the thing, there are NFTs, being created right now, some have already been created, the pastel de nata of juices, and organic hamburgers, and there are roosters being created right now in the form of NFTs. E depois, não há data de lançamento, mas vamos fazer um press release na Cripto [inaudível] que vai para o Yahoo Finance, Benzinga e por aí fora e depois... houve aqui uma mudança estratégica no road map. Como eu vos falei no início, nada é reto, vai haver sempre plano B. And then there is no launch date, but we are going to do a press release on the Crypto [inaudible] that goes to Yahoo Finance, and so on, and then… there was a strategic change here on the road map. As I told you in the beginning, nothing is straight, there is always going to be plan B. 00:45:57 - 00:46:00 00:46:00 – 00:47:24 Vai haver aquelas estradas em terra batida que temos que ir para voltar à estrada nacional. Existe aqui uma possibilidade de interesse do mundo neste momento que estamos a falar de criar este projeto no Canadá, There are going to be those dirt roads that we have to go to get back to the main highway. There is a possibility of interest from the world here at this point that we are talking about creating “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie primeiro, mas não desta forma em vida real. this project in Canada first, but not in this form, in real life. O que eu estou a falar em vida real e de uma forma mais simplificada, mas que envolve criptomoeda, mas depois para este conceito, esta loja, a primeira a ser criada em Miami para depois abrirem em cidades estratégicas em todo o mundo. Queremos ter em Jacarta, onde há interesse, já foi apresentado. Para pessoas da Indonésia e por aí fora. Portanto... What I'm talking about in real life and in a more simplified form, but involving cryptocurrency, but then for this concept this store, the first to be created in Miami then open in strategic cities around the world. We want to have it in Jakarta, where there is interest, and it has already been presented. For people in Indonesia and so on. So… I'm right here. 00:47:24 - 00:47:25 Eu estou mesmo em frente. Unknown Jamie Ana 00:47:27 – 00:47:27 Sim. Yes. Estou aqui em frente ao palco e temos aqui o comentário da Karina que diz que devia de haver zumbas neste palco. I'm standing here in front of the stage and we have the comment here from Karina who says there should be Zumba on this stage. A Karina é portuguesa, é a minha instrutora de zumba é uma excelente instrutora de zumba, mas ela vai mais Longe, ela diz. Aulas de zumba no palco para que depois possam beber um sumo saudável e comer um pastel de nata. Estás a ver? Tens parceria para Zumba? Karina is Portuguese, is my Zumba instructor, is an excellent Zumba instructor, but she goes further, she says. Zumba classes on stage so you can drink healthy smoothie and eat a pastel de nata afterwards. See? Do you have a Zumba partner? 00:47:28 – 00:47:33 00:47:34 – 00:47:47 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Ana Jamie 00:47:48 – 00:47:53 E como estão a ver como as pessoas já estão a perceber aos poucos, a compreender? And how are you seeing how people are already slowly catching on? Estão a aderir. Estão a aderir They are joining in. They are joining in. 00:47:53 - 00:47:54 00:47:54 – 00:47:58 A Karina vai ser a primeira zumbeira no metaverse. Jason Carvalho Jamie Ana Jason Carvalho Karina will be the first Zumba instructor in the metaverse. 00:48:00 - 00:48:31 Eu prevejo em todos os empreendedores, pessoas com negócios, investir no metaverse. Isso vai acontecer. Todas as marcas já estão a investir. Já ouviram falar da Nike, por aí fora. E, portanto, vai haver lugar para toda a gente. Este é o futuro. Esta é a minha visão e o meu objetivo é levar o pastel de nata ao mainstream e levar a bandeira portuguesa, nação valente imortal, ao mais alto nível. I foresee all the entrepreneurs, and people with businesses investing in the metaverse. This will happen. All the brands are already investing. You’ve heard of Nike and so on. And so, there's going to be room for everybody. This is the future. This is my Vision and my goal is to take the pastel de nata to the mainstream and take the Portuguese flag, the immortal brave nation, to the highest level. Mais nada. That's all. Olha, o Laurentino. Eu tenho a impressão que ele não deve ter ouvido o início do programa. Está a perguntar. Look, it’s Laurentino. I get the impression he must not have heard the beginning of the program. He's asking. Laurentino, olha aqui o palco. Laurentino look at the stage here. 00:48:31 – 00:48:31 00:48:32 - 00:48:37 00:48:37 – 00:48:41 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana 00:48:42 – 00:48:58 Eu quero saber exatamente o que é que significam nft? Portanto, e quando ele diz o que é que significa o termo, o que é que envolve, donde surgiu, como é que se investe, que o que é que vem a ser? Essa foi uma das perguntas quando surgiram. Que eu disse, caralho me é um NFT, né? Jamie Ana Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho I want to know exactly what NFTS mean. -When he says what the term means, what it involves, where it comes from, how do you invest in it, and what it comes to and that was one of the questions when it came up. I said to myself, what the hell is an NFT, right? 00:48:59 – 00:49:13 Eu vou deixar que o Jason elabore mais sobre este tema, porque ele já anda nisto há mais tempo que eu. Basicamente, NFT é non-fungible Token. E agora, passo-te a palavra. I will let Jason elaborate more on this topic, because he has been at this longer than me. Basically, NFT is nonfungible token. And now, to you. Passo-lhe o pastel de nata. I hand you the pastel de nata. Non-fungible token equals digital art. Non-fungible token equals digital art. E não só. And not only that. Pronto, e não só. Neste momento, o que nós sabemos é que os NFTs estão a 95% inspirados em arte digital. Os NFTs do Natas World estão inspirados não só em arte, mas para serem utilizados em lojas reais. O non-fungible token é algo, é como vocês comprarem um quadro do Picasso. É vosso esse quadro é vosso apenas não é tangible. Não podem, não vão, no Nft, vocês não tocam no nft, mas se vocês comprarem um quadro Picasso, quantas vezes é que vocês vão tocar nele, uma vez? Quando forem pendurá-lo. Portanto nunca mais vão tocar nele. Alright, and not only that. At this point, what we know is that NFTs are around 95% inspired by digital art. The Natas World NFTs are not only inspired by art, but to be used at real stores. It's something like you buying a Picasso painting. It is yours, that painting is yours, only that it is not tangible. You can’t, you won’t, you don't touch the NFTS, but if you buy a Picasso painting, how many times are you going to touch it, once? When you’re hanging it to an wall. Therefore, you won’t be touching it again. 00:49:13 - 00:49:14 00:49:16 – 00:49:19 00:49:20 - 00:49:21 00:49:23 - 00:50:04 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Jason Carvalho Jamie 00:50:04 - 00:50:05 Isso estraga a pintura, né? That ruins the painting, right? Não vamos andar com ela debaixo do braço. We won’t carry it around under our arms. E como os quadros de arte de pintores e por aí fora, não é? Outros, só se toca uma vez, cheguei quando se vai pendurar na parede e fica lá e fica a valorizar. Non-fungible token, é algo que vocês compram. É único. È vosso. Por exemplo, os roosters da Natas World, os premium roosters, os primeiros as serem lançados Vão dar acesso, vão dar a priority exclusive access para o primeiro layer da Natas World. Tão a perceber aonde quero chegar? And like the art paintings of painters and so on, right? Others, you only touch it once, when you hang it on the wall and it stays there and it gets valued. Non-fungible token, it's something that you buy. It's unique. It is yours. For example, the Natas World roosters, the premium roosters are the first to be released. They will give access, they will give priority exclusive access to the first layer of the Natas World. Do you see my point? Exatamente, o NFT é um produto. Não é, que tu compras? Muitas pessoas dizem assim a, mas se eu comprar aquele aquela imagem não é qualquer pessoa que pode copiar essa imagem para o computador ou para o telefone? Exactly, the NFTS is a product. Right? You buy them. A lot of people say so, but If I buy that image it's not mine, anyone can copy that image to their computer or to their phone? 00:50:05 – 00:50:06 00:50:07 – 00:50:42 00:50:43 -00:51:09 Mas aí é que está aí é que está a diferença da questão! Pois porque a diferença dessa questão é que está tudo integrado com o blockchain e tu podes automaticamente provar que é teu! But that's where the difference lies, because the difference in that issue is that it's all integrated with the blockchain and you can automatically prove that it's yours. “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie 00:51:09 – 00:51:30 E deixa explicar o que é que é o blockchain, e porque vocês mandam estes termos assim cá para fora e agora eu estou a perceber. And let me explain what the blockchain is, because you guys throw these terms out there like that and now I'm getting it. Sabes, Jason? Às vezes eu, eu sou assim um bocado de nerd, como se diz por cá, em gramática, e às vezes dou por mim a falar e digo, é um advérbio, um adjetivo e depois passo, e eles todos me dizem: para aí! Agora é a tua gramática, explica lá a blockchain. You know, Jason? Sometimes I, I'm a bit of a nerd, as they say around here, in grammar, and sometimes I find myself talking to them, and I'll say, it's an adverb, an adjective and then I'll continue and they'll all tell me: stop right there! Now it's your grammar, explain the blockchain. Eu vou tentar. Eu, como conheço esta pessoa, eu vou tentar explicar isto de uma maneira para ela perceber, e depois se achas que podes adicionar a coisa, diz. I will try. Myself, because I know this person, I'll try to explain this in a way that she can understand, and then if you think you can add to the thing, say so. 00:51:30 – 00:51:54 O blockchain, faz de conta que é aquele senhor que está na Torre de Belém a escrever os alfarrábios que tu tanto gostas. Ana Jamie Ana Jason Carvalho The blockchain, pretend it is that gentleman who is in the Tower of Bethlehem, writing the alphabets that you like so much. 00:51:54 - 00:51:55 Mas não é velho do Restelo, ok? But he is not an old man from Restelo, ok? Não inventes. Pronto o senhor que está lá na torre está a escrever tudo que tu fazes, portanto tu compraste este telefone e o senhor escreve lá no alfarrábio, a dona Ana comprou o telefone de Jamie por 1000 USD no dia 24 de março, às 7 e 59, pimba. Está lá marcado. Isso é o blockchain, só que é tudo feito a nível digital. Don't get cute. So, you bought this phone and the gentleman writes there, Mrs. Ana bought the phone from Jamie for 1000 USD on March 24th, at 7:59 a.m., bam. It's marked there. That's blockchain, only it's all done digitally. Ou seja, é um nome pomposo para arquivo. Which is a fancy name for an archive. 00:51:55 - 00:52:26 00:52:26 - 00:52:28 00:52:30 – 00:52:31 Pronto. There you go. Jamie 00:52:32 – 00:52:34 É isso, acertei o não? That's it, I got it right or not? “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Ana Jamie Jason Carvalho Ana Jason Carvalho Jamie 00:52:34 – 00:52:39 Tá, não, tá. Yes, alright, yes. Olha lá, o Orlando. Lá vem o blockchain. Tais a ver? Vocês têm que compreender que isto é um mundo super fascinante, não? Look at Orlando. There comes the blockchain. Man, you guys have to understand that this is a super fascinating world, right? Mas Jason, é ou não é mais ou menos isso? But Jason, is this it or not? É. Fica tudo registrado. Yes. It all gets registered. O Orlando diz que que ficou na mesma, mas pronto... Orlando says he still didn’t get it, but… Fica tudo registrado na blockchain. Todas, todas as transferências, todas as compras e vendas que se fazem de NFTs e criptomoeda fica tudo registrado. Everything is recorded on the blockchain. All the transfers, purchases, and sales that you do of NFTs and cryptocurrency are recorded. É como tua conta do Banco, o extrato do Banco mostra que... Mostra-te a conta do Banco, mostrate lá e que depositaste o teu ordenado. Que gastaste foste comprar gasolina, mas está lá tudo. Like your bank account, your bank statement shows you how… your bank account shows you that you deposited your salary there. What you spent, that you went to buy gas. It's all there. 00:52:40 – 00:52:45 00:52:45 - 00:52:48 00:52:50 – 00:52:53 00:52:52 – 00:52:57 00:52:57 – 00:53:05 00:53:06 – 00:53:34 Estás a perceber? O blockchain é isso, mas é uma o blockchain está visível para qualquer pessoa ver, enquanto que a conta do banco não convém. You see? The blockchain is that, but a blockchain is visible for anyone to see. Meanwhile, that’s not practicable for a bank account. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Ana Jamie Jason Carvalho Jamie Ana Jamie 00:53:35 – 00:53:52 Ora bem, no mundo NFT tu podes ter acesso a qualquer carteira, podes saber o que é que eu comprei e eu posso saber o que é que tu tens, de NFTs . Alias, as empresas.. Well, in the NFT world you can have access to any wallet, you can know what I bought and I can know what you have of NFTs. Incidentally, the companies… É diferente do cripto, portanto, tu não, não, Eu não posso ver a tua carteira de cripto. Não sei quanto, não posso ver quanto dinheiro tu tens. It's different from crypto, so you don't, no, I can't see your Crypto wallet. I don't know how much but, I can't see how much money you have. Não pode ver a minha conta bancária de cripto. You can’t see my crypto bank account. Exatamente, eu posso ver é aquilo que tu comprastes a nível de NFTs. Ou em outras coisas, certo? Exactly, I can see that which you bought at an NFT level. Or other things, right? As empresas no futuro... hoje utilizam o LinkedIn para ver o profile das pessoas que vão contratar para trabalhar, no futuro vão ver o profile dos NFT que têm. Companies in the future… today they use LinkedIn to see the profile of the people they are going to hire for work, in the future they will see the profile on the NFTs they have. O Laurentino a trouxe uma Belíssima ideia, diz que vai comprar uma sogra em nft para não ter que a ver. Laurentino brought up a beautiful idea, he says that he is going to buy a mother-in-law in NFTS to not have to see her any more. 00:54:33 – 00:54:39 Estás a ver? Estão a ver como as explicações ajudam? O pessoal já está a perceber isto? You see? You see how your explanations help? People are already understanding this 00:54:40 – 00:54:50 Temos que explicar isto. Com os alfarrábios. Estás a ver? É complicado, Jason, não é fácil, isto não é fácil, mas não. We have to explain this. With the gibberish. It's complicated, Jason, it's not easy, this is not easy, but no. 00:53:52 – 00:54:00 00:54:00 - 00:54:01 00:54:01 - 00:54:06 00:54:07 – 00:54:17 00:54:21 – 00:54:30 “Ora Ca Tamos Podcast” Ana Jamie Ana 00:54:51 - 00:54:53 00:54:53 – 00:55:18 00:55:19 – 00:55:56 Não é fácil, não é barato, mas pode dar milhões bom. Podes dar muitos milhões. Um dos conselhos e uma das coisas que nós falamos ontem, quando estávamos a fazer o podcast, é o tempo que é necessário nós dedicarmos um bocadinho a isto e eu sei que a maior parte das pessoas, a primeira reação que têm para a Nft: mas que é isto, blockchain? Mas o que é isto? São, são palavras novas, são coisas, são coisas novas. [Inaudível] perante o desconhecido, e eu acho que é daí que está a vir é pois este desconhecido não é uma nem duas coisas, é todo um universo como tu acabaste de nos apresentar, Jason. Tens aqui um projeto que que era impensável. Eu no início do programa, quando falaste sobre este teu mundo, eu estava a imaginar uma coisa totalmente diferente, não imaginei que estivesse a este nível de desenvolvimento e eu acho que é isso, que essa falta, como dizer, é dizer que o desconhecimento, por vezes é o que leva as pessoas tenham receios. E muitas das vezes esses receios também são baseados. Infelizmente, as coisas não correram muito bem no passado. Jamie It's not easy, it's not cheap, but it can render millions. -You can make many millions. One of the tips and one of the things that we talked about yesterday when we were doing the podcast is the time it takes for us to spend a little bit on this and I know that for most people, the first reaction they have to the Nft: But what is this, blockchain? But what is this? It's, it's new words, it's things, it's new things [Inaudible] in the face of the unknown, and I think that's where it's coming from, and then this unknown is not one or two things, it's a whole universe as you just presented us, Jason You have here a project that was unthinkable. Myself, at the beginning of the program, when you talked about this world of yours, I was imagining something totally different, I didn't imagine it would be at this level of development and I think that this lack, how should I put it, of knowledge, sometimes is what makes people afraid. And many times these fears are also founded on something. Unfortunately, things have not gone very well in the past. 00:55:57 – 00:56:00 Ou é má informação? Informação também! Or is this bad information as well? Ana 00:56:01 – 00:56:11 Exato, e eu consigo, eu consigo perceber até que ponto é que às vezes as pessoas têm esse receio que eu já não tenho. Agora tens, agora estou, mas foi elucidada. -Exactly, I can, I can understand to what extent sometimes people have this fear that I don't have now. I rest assured, it has been clarified. Jamie 00:56:12 – 00:57:33 Mas estou por exemplo aqui a pensar e num outro exemplo. Já falou nos filhos dele e nós também temos um filho que gosta muito de jogar jogos, portanto esta coisa dos NFTs não é uma coisa nova por aí. Além dos nossos filhos com jogos e se vocês têm crianças em casa, já vos pediram muitas vezes. Ó pai dá-me 20 USD para comprar um fato para o meu personagem daquele jogo. Não é que tem um fato novo, isso é But I'm looking for another example here, and I'm thinking of another example. You've already mentioned his kids and we also have a son who really likes to play games, so this NFTs thing is not a new thing out there. Besides our kids with games and if you have kids at home, you have been asked many times. Dad give me 20 USD to buy a costume for my character from that game. There’s a new costume. That's basically, you're buying what? “Ora Ca Tamos Podcast” basicamente, tu estás a comprar o quê? Tu estás a comprar uma coisa digital. É um NFT! You're buying a digital thing. It's an NFT! Exatamente, tu compras com dinheiro verdadeiro, tu compras um fato para aquele personagem para poder jogar com aquele personagem, para mostrares aos outros jogadores que estão lá? Tu tens um fato, tudo xpto, não é? Exactly, you buy it with real money, you buy a suit for that character so you can play with that character, so you can show the other players that are there? You have a suit, all xpto, right? Mas isso é, em termos muito básicos, um belíssimo exemplo do que é um nft. But that is, in very basic terms, a beautiful example of what an NFT is. Tu tens o Jogo, mas se queres uma arma diferente ou uma coisa diferente para jogares este jogo, tens que comprar. You have the game, but if you want a different weapon or a different thing to play this game, you have to buy it. Tanto é que no mundo dos Nft, tu compras uma coisa digital é teu! Compraste pois é teu! E pode vender pronto. So much so that in the NFT world, you buy a digital thing that is yours! You bought it because it's yours! And you can sell it outright. Ainda mais interessante neste mundo é que tu compras uma coisa e se isto, por exemplo, torna-se uma coisa que as pessoas gostam, não é? Tu podes dizer assim. OK, Eu comprei isto por 50, mas amanhã quero vender isto por 5000. E é por isso que se ouve muitas vezes as pessoas falarem de ficou milionário de um dia para o outro. Even more interesting in this world is that you buy something and if it, for example, becomes something that people like, right? You can say OK, I bought this for 50, but tomorrow I want to sell it for 5000. And that's why you often hear people talking about becoming millionaires overnight. Ana 00:57:33 – 00:57:33 -Valorizou Jamie 00:57:34 - 00:57:58 Exato, porque houve coisas que foram compradas muito baratas, na altura em que se iniciaram. Por exemplo, Já não sei se já ouviram falar dos Bored Apes, que é um desenho que existe em termos de NFTs que ficou famoso e não sei quê. Quem comprou um logo quando saiu, não pagou muito por aquilo. Hoje em dia, quem me dera eu ter um! It appreciated in value! Exactly, because there were things that were bought very cheaply, at the time they started. For example, I don't know if you've heard of the Bored Apes, which is a design that exists in terms of NFTs that became famous and whatnot. Who bought one right when it came out, you didn't pay much for it. Nowadays, I wish I had one! “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Ana 00:57:58 – 00:58:01 Vale meio milhão. Bored Ape. It's worth half a million. Bored Ape. Jason, tens conhecimento de quanto é que valia quando começaram? Jason, are you aware of how much it was worth when they started? 300 dólares. 300 USD. 00:58:02 – 00:58:04 00:58:10 – 00:58:12 00:58:12 - 00:58:14 300 dólares e vale quanto, meio milhão? Jamie 300 USD, and it is worth how much, half a million? Half a million right now. 00:58:14 – 00:58:15 Meio milhão neste momento. Jason Carvalho 00:58:16 - 00:58:24 Mas os primeiros NFTs que apareceram foram os cryptopunks e esse valem 2 milhoes cada um. Ana 00:58:26 – 00:58:38 Alguém pode inventar um Delorean para eu voltar ao passado? É que eu invisto no Delorean para voltar ao passado e levar esta informação comigo. Jamie But the first NFTs that came along were the cryptopunks, and those are worth 2 million each 00:58:38 – 00:59:14 Sim, mas o Jason pode elaborar mais um bocado nisto? Existem muitos projetos, isto são tudo projetos que são criados por pessoas, não é? São projetos em que todos os criadores querem evoluir o projeto e criar qualidade. E, tudo mais para que se valorize cada vez mais todas essas criações. Mas uma das coisas que se tem que tomar atenção é que só porque eu comprei um nft ou só porque eu comprei seja aquilo que for, não quer dizer que Could someone invent a Delorean for me to go back to the past? Because I invest in the Delorean to go back in time and take this information with me. Yea, but Jason can elaborate a little bit more on this? There are many projects, these are all projects that are created by people, aren't they? They are projects that all the creators want to evolve and create quality. And everything else, so that all these creations are valued more and more. But one of the things that you have to pay attention to is that just because I bought an NFT or just because I bought whatever it is, it doesn't necessarily mean that 5 years from now it's going to be worth a tremendous amount. “Ora Ca Tamos Podcast” obrigatoriamente daqui a 5 anos vai estar com um valor tremendo. Jason Carvalho Of course. 00:59:15 – 00:59:16 Claro. Jamie Ana Jamie Ana 00:59:17 – 00:59:39 00:59:40 – 00:59:41 00:59:41 – 01:00:17 01:00:17 – 01:00:34 A percentagem disso, isso é como tudo na vida, não é? Portanto, mas isto também é das tais coisas que às vezes as pessoas… The percentage of that, that's like everything in life, isn't it? But this is also one of those things that sometimes people do… Por isso é que há ondas de, não queria dizer negatividade, mas de má informação sobre este, este mundo, porque há pessoas que ouviram dizer que se faz milhões com NFTs. Gastam o dinheiro todo em coisas que não fazem sentido… That's why there are waves of, and I didn’t want to say negativity, but misinformation about this world, because there are people who have heard that you make millions with NFTs. They spend all their money on things that don't make sense, Isso é como bolsa quase, não é? - Exatamente! E depois não valorizou. Perderam o dinheiro. Isso é como na Bolsa. Isso é como tu vais comprar um carro iá sais do parking lot… agora não. Agora parece que os carros estão a valorizar outra vez. Já foi um mau exemplo, mas compravas um carro, saías com o carro para fora do lote, já te já tinhas perdido 5000 USD. As pessoas: aí, eu não quero perder dinheiro, pá, todos os dias nós compramos as coisas.. mas no dia a dia todos, todos nós fazemos isso, compramos coisas e desvalorizam automaticamente. -E com esta conversa toda eu tenho uma pergunta, Jason: que desafios é que tens tido? Não é fácil inventar este mundo e estares nele como tu estás, qual tem sido, e não tem que ser um desafio propriamente negativo, não é? Mas há desafios, há obstáculos que surgem no caminho. -This is like a stock market, right? Exactly! And then it didn’t appreciate in value. They lost their money. This is like the stock exchange. That's like you're going to buy a car, drive it off the lot… not right now, it looks like cars are appreciating again. It was already a bad example, but you bought a car, you leave with the car out of the lot, and you have already lost 5000 USD. People go: I don't want to lose money, every day we purchase things, but in the day to day everybody does it, we buy things and they automatically depreciate. -And with all this talk I have a question, Jason: what challenges have you had? It's not easy to invent this world and be in it like you are, it doesn’t have to be exactly a negative challenge, right? But there are challenges, there are obstacles that come along the way. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho 01:00:35 -01:00:46 Bem, o maior desafio neste, que eu tenho tido neste momento é financiar o projeto do meu próprio bolso, não é? Só um doido, como eu, um louco. Well, the biggest challenge in this one, that I've had at the moment is financing the project out of my own pocket, right? Just a crazy man, like me, crazy person. Mas todos os gênios começam como doidos, não é? All geniuses start out like crazy people, don't they? 01:00:46 – 01:00:48 That's what they say! 01:00:49 – 01:00:52 É o que dizem! Jamie Jason 01:00:52 – 01:00:54 É o que tu esperas! That’s what you expect. Não, existem muitos desafios. Olha primeiro eu estou, estou a gerir um negócio que é um bebé ainda durante covid. Sou pai ao mesmo tempo e tenho que ir à Flórida quase todos os meses, porque é um investimento que estou a fazer não só com Natas World, mas em mim próprio. There are many challenges. Look, first I am, I am running a business that is a baby still, during covid. I am a father at the same time and I have to go to Florida almost every month, because it is an investment that I am making not only with Natas World, but in myself. Porque, pronto, também tive os meus problemas pessoais desde a depressão deste verão passado por aí fora a vários, vários, vários desafios que eu tenho, eu tenho enfrentado nesses últimos 2 anos. Mas o que eu nunca deixei que acontecesse foi eu desistir. Because, alright, I have also had my personal problems, since the depression from this past summer, various, various, various challenges that I have, I have faced these past 2 years. But what I never let happen was giving up. Qualquer coisa que a gente acredita, devemos sempre focar nisso e acreditar, porque se não somos nós a acreditar, ninguém vai acreditar, vai fazer. Anything that we believe in, we should always focus on that and believe in it, because if we don't believe in it, nobody will, will do it. 01:00:55 – 01:06:18 “Ora Ca Tamos Podcast” E neste momento, estou numa fase em que estou em paz comigo próprio. As coisas estão a acontecer, estão a aparecer pessoas que estão a acreditar,e estamos a falar de investidores muito bons. And right now, I'm in a phase where I'm at peace with myself. Things are happening, people are coming forward who are believing, and we are talking about very good investors. Não só no projeto Natas World, mas na minha própria pessoa, na minha visão, no meu work ethic, na forma como eu idealizo o projeto, idealizo as minhas ideias. Not only in the Natas World project, but in my own person, in my vision, in my work ethic, in the way I idealize the project, idealize my ideas. E, portanto, o conselho que eu posso dar a quem está, a quem tem ideias loucas por aí fora, porque nada disso ainda é concreto. Vocês viram um mundo que está em desenvolvimento. Existe um projecto que está em desenvolvimento, existem investidores que estão interessados, mas tem que se continuar no foco, continuar a acreditar. Criar isto, tem que se criar uma Comunidade forte. Por exemplo, o Discord é uma ferramenta que hoje em dia os nossos filhos, vossos filhos já estão a utilizar o Discord para comunicar, que é muito utilizado para NFT e para projetos de metaverse. Neste momento existe um Discord Natas World tem quase 4000 membros onde não existe grande interatividade, ainda não estão ativos uns com os outros. Porque é da parte do Jason, se eu caibo a fazer essa atividade e não só community managers e por ai fora. Portanto, existe também uma comunidade Telegram que Hoje utiliza-se bastante o Telegram também para se criar Comunidade. Investir, investir no marketing, a ir às empresas certas. Eu tenho, eu já paguei por um marketing do no Crypto Virally que só estão à espera que eu carregue no botão verde para fazer o lançamento de 4 artigos sobre o Natas World que irão para várias plataformas. Estamos a falar de Yahoo Finance, Benzinga, e por aí fora. Entrepreneur Forbes e é por aí além. Agora, porque é que ainda não peguei naquele botão verde? Porque é como eu digo, nada, nada acontece do dia para a noite, com os pés bem And so, the advice I can give to those who are, who have crazy ideas out there, because none of it is concrete yet. You have seen a world that is in development. There is a project that is under development, there are investors that are interested, but you have to stay focused, keep believing. Creating this, it has to create a strong community. For example, Discord is a tool that today our children, your children are already using Discord to communicate, that is very used for Nft and for metaverse projects. Right now there is a Natas World Discord that has almost 4000 members where there is not much interactivity, they are not active with each other yet. Because it is Jason's part, if I act to do that activity and not just community managers and so on. So, there is also a Telegram community, that today we use Telegram a lot also to create communities. Investing, investing in marketing, going to the right companies. I have, I have already paid for marketing at Crypto Virally they are just waiting for me to press the green button to launch 4 articles about Natas World that will go to various platforms. We are talking about Yahoo Finance, Benzinga and so on. Entrepreneur Forbes and way more. Now, why haven't I pressed that green button yet? Because it's like I say, nothing, nothing happens overnight, with my feet firmly “Ora Ca Tamos Podcast” assentes no chão, porque isto, claro, isto todos ainda a aprender ainda eu próprio estou a aprender, mas eu quero ligar bem os pontos, de A pra B e de B para C, sem excitar-me com a investidores que me apareceram pela frente e abanam com dinheiro, porque não é isso que que me vai excitar. on the ground, because this, of course, this, everyone is still learning, I'm still learning myself, but I want to connect the dots well, from A to B and from B to C, without getting excited about investors coming up to me and waving money around, because that's not what's going to excite me. O que eu quero é ter a certeza de que estou a conseguir ligar bem os pontos e isso é a parte mais difícil. E ontem eu tive essa conversa com o Jamie e a minha primeira entrevista com o Jamie foi em julho de 2021, foi no verão passado, em plena depressão. What I want is to make sure that I'm connecting the dots well, and that's the hardest part. Yesterday I had that conversation with Jamie and my first interview with Jamie was in July 2021, it was last summer, in the middle of the depression. No momento que eu estava na minha vida, mas a minha visão estava lá. E eu ao rever, no Jamie, novamente, aquela entrevista. “Ei, mas eu estava a conseguir”. Eu tava completamente dopado a tomar escitilopram de 10 miligramas, mas eu estava a conseguir e isso vai ser lançado também, depois, essa entrevista. That was the moment I was in my life, but my vision was there. Upon rewatching it, that interview with Jamie. “Hey, I was moving forward”. I was completely doped up taking this place, escitilopram 10 milligrams, but I was managing, and that's going to be released as well, this interview. Eu, eu, eu estava a conseguir ter na mesma a minha visão, a tipo, não querer deitar a toalha ao chão, não é? Portanto, é a vida, é assim, a vida não é fácil. Até o próprio Cristiano Ronaldo, que é número um no mundo que já teve o sucesso, tem e continua a bater na mesma tecla: a vida não é fácil, não é e pronto. Existem desafios e temos que conseguir enfrentá-los. Para mim ou o mais difícil é o conectar o ponto A ao B e B para C corretamente de forma que não haja maluquices. Agora, “ah eu preciso dos investidores com os milhões”. Não é isso que nos deve desviar as atençoes. Temos que focar, saber o que queremos, eu sei o que eu quero com o pastel de nata, e com a ajuda de toda gente da comunidade que se vai criar e eu acredito que vai conseguir a chegar onde deve ser. I, I was still managing to have my vision, to, like, not want to throw in the towel, right? So, that's life, that's how it is, life is not easy. Even Cristiano Ronaldo himself, who is number one in the world, who has had the success, has and keeps on hitting the same key: life is not easy, it's not and that's it. There are challenges and we have to be able to face them. For me the hardest thing is to connect point A to B and B to C correctly so that there is no craziness. “Alright, now I need the investors.” That is not what should divert our attention. We have to focus, to know what we want, I know what I want with the pastel de nata, and with the help of everyone in the community that will be created and I believe that it will get to where it should be. “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho 01:06:19 – 01:06:22 A esse vamos pôr as natas no mundo como deve de ser. Nada de Portuguese custards We will make it right to the natas. No more Portuguese custards. E há lugar para toda a gente. And there's room for everybody. O meu conselho que eu dou como empreendedor: A palavra "empreendedor", eu digo aprender a dor. The advice I give as an entrepreneur is the word “empreendedor", as it is said in Portuguese, aprender a dor, or learn the pain. 01:06:23 – 01:08:06 Porque as pessoas olham para nós, de pessoa que temos negócios por aí fora, “ah, ele é empreendedor, faz muito dinheiro”. É aprender a dor. Because people look to us, from the people we have business out there look to entrepreneurs, “they make a lot of money”, they learned the pain. Nós, quando falamos de futebol, contamos negócio, não é, para nós não, é aprender a dor, a doer. When we talk about soccer, business is, it's not, it’s learning the pain, it’s feeling the pain. Dói principalmente com os tempos difíceis, como foi covid para todos nós, de formas diferentes. Mainly in hard times, as it was covid for all of us, in different ways. O conselho que eu dou é nunca desistirem, nunca desistirem de fazerem aquilo que gostam. Aos mais novos, que que estão em negócios de família até nas comunidades portuguesas, mas não só. E que tenham aquela transferência da empresa para os filhos implementarem a vossa ideia não serem manipulados, não conseguirem implementar aquilo que realmente querem, a vossa visão, porque serão muito felizes. Eu estava a dizer ao Jamie que se tu não estiveres a fazer aquilo que mais queres fazer, podes ter cem padarias, como no meu caso, não estás bem feliz. Portanto, just follow your heart. Do what you really wanna do, and be happy. É o momento que eu estou a passar, nesta fase. Estou, estou também a investir em mim próprio, Na saúde, no meu bem-estar, e isso tem ajudado bastante. E depois The advice I give is to never give up, never give up doing what you love. To the younger ones, who are in family businesses even in the Portuguese communities, but not exclusively. And that they have that transference of the company for their children, to implement your idea, not to be manipulated, be able to implement what they really want, your vision, because they will be very happy. I was saying to Jamie that if you are not doing what you most want to do, you can have a hundred bakeries, like in my case, you are not very happy. So, just follow your heart. Do what you really wanna do and be happy. It's the phase that I'm going through, at this stage. I am, I'm also investing in myself, in my health, in my well-being and that has helped a lot. And then of course, there is the surround yourself by positivity, by positive people. “Ora Ca Tamos Podcast” claro, há a surround yourself by positivity, de pessoas positivas. Jamie Ana Jamie 01:08:07 – 01:08:26 É realmente importante, nós termos, mantermos, portanto, sabermos exatamente aquilo que queremos fazer e mantermos a as pessoas certas à nossa volta, porque acho que é uma das coisas mais importantes. It's really important that we maintain ourselves, so we know exactly what we want to do and keep the right people around us, because I think that's one of the most important things. Porque hoje em dia, se nós temos uma visão, um sonho, uma ideia, mas depois estamos rodeados por pessoas que nos continuam a puxar para trás. Because nowadays, if we have a vision, a dream, an idea, but then we are surrounded by people who keep pulling us back. As tais âncoras. Those anchors. Tais âncoras que não nos deixam andar para a frente, para concretizarmos esse sonho ou essa ideia que nós temos. Those anchors that don't let us move forward, to make that dream or that idea that we have come true. 01:08:26 - 01:08:27 01:08:27 - 01:08:44 Não dá. Temos que nos rodear por pessoas que estão ao mesmo nível de pensamento que nós, não é?. Acho que é, acho que é o importante. Jason Carvalho We can't. We have to surround ourselves with people who are at the same level of thinking as us, right? I suppose that's the important thing. 01:08:45 – 01:09:51 E pessoas que puxem por nós também. No meu caso, eu vou até a Flórida e o António, eu puxo pelo António, António puxa por mim, fazemos exercício, comemos saudável. É importante também as pessoas comerem saudável, fazer exercício, se puderem, evitar os antidepressivos. Evitem isso, evitem ao máximo. Eu sei que existem ferramentas como psicologia. Eu andei a psicologia, não tem medo de o dizer. Andei em psicologia, quando achei que já não precisava dessa ferramenta, eu pula de lado, mas eu sei que se eu precisar novamente, And people who motivate us, too. In my case, I go to Florida and António, I motivate António, and António motivates me, we exercise, we eat healthy. It's important also for people to eat healthy, exercise, if they can, avoid antidepressants. Avoid them, avoid them as much as possible. I know there are tools like psychology. I went to a psychologist, I’m not afraid to say it. I went to a psychologist, when I thought I didn't need that tool anymore, I put it aside, but I know that if I need it again, I'll go there, I'll go to it, because I think using antidepressants takes away “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie one moment, takes away almost everything, and going that way, no, it doesn't help, the, I, I, I always advise to exercise, eat well, wake up in the morning, look in the mirror, smile and say yes, I am worth what I am worth and I can do anything, I can do it, I will do it and that is the mentality. Concordo 100% e quando voltares da Flórida e de Miami, vamos voltar às nossas voltas de bicicleta. Já fica aqui comigo, que é para nós continuarmos nessa onda de positividade. I think I agree 100%, and when you get back from Florida and Miami, let's get back to our bike rides. It's already here with me, that is for us to continue on this wave of positivity. Dá pra andar de bicicleta naquele metaverse? Can you ride your bike in that metaverse? Olha, e eu e eu vou lá e eu tenho um network bom, muito bom. Temos um network enorme, já com quase 50 pessoas, um grupo. Vamos lá fazer uma noite de francesinhas, no dia 31, no Braga restaurante. Look, and I go there, and I have a good, very good network. We have a huge network, already with almost 50 people, a group. We are going there to have a francesinhas night on the 31st, at Braga restaurant. 01:09:51 – 01:10:02 Ana 01:10:02 – 01:10:04 Jason Carvalho 01:10:04 – 01:10:24 Jamie eu vou lá, eu vou lá ter com ela, porque acho que utiliza a fármacos antidepressivos tira-nos, um momento, tira-nos, quase tudo, e ir por esse caminho, não, não ajuda o EU, eu, eu aconselho sempre exercício, comerem bem, acordarem de manhã, olharem ao espelho, a sorrirem e dizerem sim, eu valho o que valho e consigo seja o que for, eu consigo, vou conseguir, e esse é que é a mentalidade. Francesinhas, wow. 01:10:24 - 01:10:25 Francesinhas, ai. Jason Carvalho 01:10:25 - 01:10:39 Eu e António vamos fazer as francesinhas para a malta, e pronto. Tem muitos bons portugueses em Miami também, como tem por todo lado no mundo. E um abraço pra todos, pra vocês, Jamie e Ana, e pra todos que estiverem a ouvir. António and I will make francesinhas for everyone. There are many good Portuguese people in Miami too, just like everywhere else in the world. And a hug for everyone, for you, Jamie and Ana, and for all of you who are listening. “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Jason Carvalho Jamie Jason Carvalho Jamie 01:10:38 – 01:10:40 Obrigado por teres estado conosco. Thanks for joining us. Obrigado, obrigado. -Thank you, I thank you. E olha, mais uma vez deixo aqui a mensagem de que se alguém que nos estiver a ver agora ou se estiverem a ver isto em repetição, se tiverem alguma pergunta, podem entrar em contato conosco aqui nos comentários, o Jason também vai andar por aqui nos comentários a ver se há alguma pergunta, portanto, estejam à vontade, perguntem e não tenham medo de perguntar sobre as coisas que são novas. Porque se não perguntarem, vão ficar para trás e não vale a pena. And look, again I leave the message here that if anyone who is watching us now or if they are watching this on replay, if they have any questions, they can contact us here in the comments, Jason will also hang around in the comments to see if there are any questions, so feel free, ask and don't be afraid to ask about things that are new. Because if you don't ask, you'll get left behind and it's not worth it. Ler, é importante. Educarem-se. Selfeducated. É uma coisa também. Este último ano, ano, tenho lido bastante a outro desafio que eu tive trabalhar o dia todo e ainda vim para casa e estava ao telemóvel com aquela luz a bater no olho e depois dormir, só 4 ou 5 horas, depois o sistema habituou-se a dormir aquelas 4 ou 5 horas porque eu queria aprender mais sobre o metaverso, aprender mais sobre os NFTs. -Reading, it is important. Educate. Selfeducated. It's one thing, too. This last year, year, I've been reading a lot. Another challenge that I had, working all day and still came home and was on my cell phone, with that light hitting my eye and then sleep only 4 or 5 hours, after that my system got used to only sleeping those 4 or 5 hours because I wanted to learn more about the metaverse, learn more about the NFTs Porque isto não é fácil, amigos. Because this is not easy, folks. 01:10:40 - 01:10:41 01:10:41 – 01:11:12 01:11:13 – 01:11:35 01:11:35 – 01:11:37 “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie Ana Jamie Jason Carvalho 01:11:36 – 01:11:40 Não é fácil, mas é possível. It's not easy, but it's possible. Tudo é possível. Jason, olha, já tivemos aqui na conversa mais de 1 hora. Isto é incrível, quando estamos, como é que eles dizem.. Anything is possible. Jason, look, we've been in the conversation here for over 1 hour. This is amazing when we are, how do they say. Já ia um pastel de nata. Enough time for a pastel de nata. Time flies when you are having fun. É o que eles dizem por aqui. Mais uma vez, Jason, se calhar, vamos ter que ter aqui de volta novamente, quando… Natas World vai abrir as portas? Time flies when you are having fun. That’s what they say. Again, Jason, maybe we'll have to come back here again, when... Natas World is opening? 01:11:41 – 01:11:48 01:11:48 - 01:11:49 01:11:49 - 01:12:01 António will be deciding that later. 01:12:01 – 01:12:04 O António depois vai a decidir sobre isso. Jamie 01:12:05 – 1:12:30 Exatamente. Era giro sem se pudéssemos também ter aqui no Ora Cá Tamos. Já que vai estar com ele, tu falas com ele basicamente a toda altura, portanto, vamos fazer esse convite por intermédio teu, aá depois vamos, vamos nos pôr aqui a conversa, que ele realmente parece ser a pessoa que é, e todos aqueles detalhes, consegue lá chegar. Jason um grande abraço e obrigado por teres vindo. Exactly. It would be nice if we could also have him here at Ora Cá Tamos. Since you're going to be with him, you talk to him basically all the time, so the let's do that invitation through you, then let's, let's have the conversation here, because he really seems to be the person that is, has all those details and get there. Jason, a big hug and thanks for coming. “Ora Ca Tamos Podcast” Jason Carvalho Jamie 01:12:31 – 01:12:42 Grande abraço, beijinhos, abraços, a toda gente e força a Portugal. Ainda há muita pedra para partir, mas temos muita qualidade e temos que expor e temos que trabalhar. Obrigado. Big hugs, kisses, hugs, to everyone, and strength to Portugal. There is still a lot of ground to break, but we have a lot of quality and we have to expose and we have to work. Thank you. Obrigado. Grande abraço, fica bem. Thank you. Big hug, take care. E tu Ana, como é que ficaste agora? Ficaste mais confusa ou ficaste? Como é que foi? And you Ana, how are you now? Were you more confused or did you stay? How did you do? 01:12:43 – 01:12:53 Ana 01:12:54 – 01:13:02 Eu gostei aqui do comentário de Orlando, que disse, onde é que ele anda, que eu gostei tanto dele, a dizer que só faltava a ver um Nuno virtual. -I liked Orlando's comment here, who said, where is it? I liked it so much, saying that we just needed to see a virtual Nuno. Jamie 01:13:02 – 01:13:59 Vamos ficar aqui com a caixinha do Orlando, muito tarde, que vi ali nos comentários que eu vi agora. Let's stay here with Orlandos's little box, which says there in the comments, that I saw now. Mas isso realmente é muito interessante, extremamente interessante para mim, porque eu vivo neste mundo.. But this is really very interesting, extremely interesting to me, because I live in this world. É um mundo que eu tenho vindo nos últimos 6 meses e, aliás, foi por causa do Jason, conversas que nós tivemos durante as nossas voltas de bicicleta no verão, que apareceu aquele bichinho curioso, mas afinal, o que é isto? It's a world that I have been coming for the last 6 months and, by the way, it was because of Jason, conversations that we had during our bike rides in the summer, that that curious little bug came up, but what is it anyway? E já sabes como é que eu sou, começo a ver vídeos do YouTube e pesquisar mais artigos e a ler cada vez mais. And you know how I am, I starting to watching YouTube videos and researching more articles and reading more and more. E o que nós dissemos é que isto é um processo e eu acho que as pessoas muitas das vezes, quando começam a ouvir termos tipo nft, blockchain, blá blá, blá, palavras novas, ficam com medo e não há. Não quero. E isso é que é o And what we said is that this is a process and I think that people often, when they start hearing terms like NFT, blockchain, blah blah blah, new words, they get scared and there's no. I don't. And that's the problem, that's the problem! “Ora Ca Tamos Podcast” problema, é esse é que é o problema! Ana 01:14:00 – 01:14:30 Exato, mas é eu acho que é mesmo isso daí a minha pergunta, nao é?. Eu já te ouvi falar, já me explicaste várias vezes os NFT e essas cenas todas várias vezes. E, eu eu admito que é um lado de, é aquele lado, se calhar da matemática e aquele lado que eu não nunca dominei assim muito bem, mas que me faz sentido e que eu acho super fascinante, não é? Mas que é muito difícil, por isso estão a sentir um bocado perdidos e eu acho que é muito difícil mesmo. That's right, but I think that's what my question is about, isn't it? I've heard you speak, you've explained it to me several times, I've tried it and all that stuff several times. And, I admit that it's a side of it, maybe of mathematics and that side that I never really mastered that well, but that makes sense to me and that I find super fascinating, right? But it's very difficult, so you're feeling a little lost and I think it's very difficult, Jamie 01:14:31 – 01:14:42 Nós vamos fazer outro programa para falar sobre isso, mais para frente, mais para frente. Quando Natas World vier a abrir as portas virtuais, nós, nós vamos entrar por lá e vamos fazer mais um programa. We're going to do another program to talk about that, later on, later on. When Natas World opens the virtual doors, we're going to go in there and we're going to do another program. Ana 01:14:42 - 01:14:43 Mas fizemos história. Vocês aqui conosco. But we made history. You and us. Foi a primeira entrevista em direto no Facebook e no metaverse e voces fizeram parte dessa história. Isto aqui é sempre a andar, somos o futuro. t was the first Facebook and metaverse live interview and you guys were part of that history. This is always moving, we are the future. Como começam Os Lusíadas, as armas e os barões assinalados, e esta foi a nossa arma e o nosso barão. As Os Lusíadas began, the weapons and the barons were marked, and this was our weapon and our Baron. Jamie Ana 01:14:43 - 01:14:53 01:14:53 - 01:14:58 “Ora Ca Tamos Podcast” Jamie Ana Jamie 01:14:58 - 01:15:20 E com isto só me resta dizer muito boa noite. E se ficaram confusos, peço imensa desculpa, mas estamos cá para isso. Amigos, fiquem bem. Nós para a proxima semana marcamos novamente presença aqui, quinta-feira, às 7 da noite, já sabem. O vosso algarvio e a vossa minhota aqui, sempre. And with that, the only thing left for me is to say good night. And if you were confused, I'm very sorry, but that's what we're here for. Friends, be well. For the next week we will be here again, Thursday, at 7 pm, you already know. Your Algarve and your Minho here, always. Vão espalhando, vão divulgando, façam o favor de partilhar e falar do Ora Cá Tamos. Ficamos muito agradecidos. Depois vem natas. Spread it out, spread it out, please share and talk about Ora Cá Tamos. We are very grateful. Then comes natas. Tchauzinho. Olha, eu vou vos enviar uma nata virtual. Bye-bye. Look, I'll send you a virtual nata. Ficamos assim, tchauzinho. And that's it, bye-bye. 01:15:20 - 01:15:27 01:15:27 - 01:15:34