VALERIA PAULINA CARRASCO POBLETE
Personal data:
CI:
Address:
-
Darío Urzua 2086, depto. 205
Providencia, Santiago, RM.
--12/18/1992 (28 years old)
Single, without children
Phone:
E-mail:
Birth date:
Marital status:
Professional goals:
To get a job related to public relations in order to develop my work as a professional translator of English
and Spanish languages. To deliver quality work within the expected time frame. I offer translations,
revisions, proofreading and editing in English and Spanish.
Academic background:
1996 – 2008
Elementary school, complete
Colegio Pedro de Valdivia, Agustinas, Santiago Centro
Secondary school, complete
Colegio Superior Cambridge, Seminario, Providencia
Higher education, complete
BA in English Language
BA in English-Spanish Translation
Universidad Chileno-Británica de Cultura, Santa Lucía
2009 - – 2019
Further education:
English Certificate (SIMCE), Colegio Superior Cambridge (2010)
BA in English Language, Universidad Chileno-Británica de Cultura (2014).
Level 1 Certificate in English, University of Cambridge (2014).
BA in English Language, Universidad Chileno-Británica de Cultura (2016)
BA in English-Spanish Translation, Universidad Chileno-Británica de Cultura (2019)
Experience:- – a la fecha
2018 – 2020
CINES E INVERSIONES CINEPLEX LTDA,
Confectionery cashier, handling of vending and beverage machines,
customer service (Costanera Center, Santiago).
FREELANCE TRANSLATOR
Translations of texts with specialized vocabulary. Translations of
instrument instructions, university class preparations and academic texts
(biology, kinesiology, graphic design, accounting and finance).
OSVALDO NÚÑEZ, LAWYER’S ASSISTANT
Handling with Microsoft Office, writing, proofreading and editing of texts
and other documents Updating of profiles in social networks and
organization of events.
IT:
Microsoft Office – advanced user level.
Microsoft Excel – advanced user level.
Microsoft PowerPoint – advanced user level.
Wordfast – advanced used level.
Languages:
Spanish:
English:
Native.
Written and spoken.
Availability:
Immediate
October 7th, 2021, Santiago
