Tobias Johansson

I am a detail-oriented language professional specializing in proofreading, transcription, translation, and voice recording services. I help individuals, businesses, and content creators produce clear, accurate, and polished communication across multiple formats.

With experience working on academic documents, business materials, audio recordings, and digital content, I understand the importance of precision, clarity, and confidentiality. My proofreading services focus on grammar, spelling, punctuation, tone consistency, and overall readability. I ensure that every document is refined and professionally presented while preserving the original voice and intent.

In transcription, I provide accurate and well-formatted transcripts from audio and video files, including interviews, podcasts, meetings, lectures, and webinars. I pay close attention to speaker differentiation, timestamps (when required), and proper formatting. My goal is to deliver clean, easy-to-read transcripts with high accuracy and fast turnaround times.

For translation projects, I focus on maintaining meaning, cultural nuance, and natural flow rather than direct word-for-word conversion. I ensure that translated content reads fluently in the target language while preserving the original message and tone.

Additionally, I offer voice recording services suitable for narration, instructional content, voice-overs, and other audio-based projects. I deliver clear, well-paced recordings in a professional tone that aligns with the project’s purpose.

I am reliable, responsive, and committed to meeting deadlines. Client satisfaction is my priority, and I value clear communication throughout every project. If you are looking for accurate language services delivered with professionalism and care, I am ready to assist.

I am currently taking freelance assignments via Upwork, where I have two visible reviews with the highest rating (5/5).

I also work as a mystery shopper for Better Business and Custitude, where I have received three positive reviews.