Thomas Lalande

French (native), English and Spanish translator. Dedicated and detail-oriented professional. Offering highly competent, grammatical and contextual accuracy, while committed to delivering works on time.

• Guaranteed flawless translations, as if done by native speakers. This ability is supported by a strong academic and student-exchange background: Graduated from a French university, and lived for many years in Colombia teaching French. The latter was an opportunity to broaden professional knowledge and improve Spanish and English skills.

• Excellent attention to grammar and spelling with a wide vocabulary in all three languages. Capable of adapting to formal speech or colloquial conversation according to context.

• Proven cumulative experience and capacity in a wide range of fields, covering translations from English-French-Spanish: a thesis about tourism and international agreements, entertainment apps, tourism website, marketing, SEO, retailing contents, video transcriptions.

For further information on career history, please see the samples of translation works uploaded in the portfolio.