Syed Athaulla

 SYED ATHAULLA - pH- summary I have been working on the translation-related works like translation, transcription, proofreading, and Subtitling for the past five years, after getting retirement from a reputed private bank in India. I am having strong grammatical skills in both Tamil and English to make the project error-free and fluent. I have the knowledge of various dialects of people living in Tamil Nadu. I have handled good projects from leading translation companies from both India and abroad. Career Profile: Post-retirement life: I worked as a Customer Care Executive in The Vysya Bank Ltd now Kotak Mahindra Bank Ltd for 35 years and got retirement in 2013 on medical grounds. I started my journey as freelancer working on transcription-related projects after retirement. I have completed many innovate projects from reputed companies in India. I attach great importance for the quality of the work rather than rushing through the work. I have also started doing proofreading tasks, after acquiring the knowledge of style guides and English grammar. My language pairs are:- 1. English to Tamil 2. Tamil to English 3. Hindi to English. Areas of interest:- 1. Finance 2. Business 3. Politics 4. Entertainment 5. Medical 6. Social Life 7. Legal 8. Marketing My CAT tools are 1. memoQ 2. Wordfast. Rates are negotiable. EDUCATIIONAL QUALIFICATIONS DETAILS: Sl. No. Educational Qualification Name of the college/institute Year of passing Grade/Class 1 B.Sc. (math) Voorhees College, Vellore 1977 First Class 2 B. Ed Govt. College of Education, Vellore 1978 B Grade 3 CAIIB Indian Institute of Bankers 1984 Personal Details:- Date of Birth : - Age : 64 yrs Marital Status : Married Languages Known : English, Hindi, Tamil, and Urdu Permanent address : No 8, Kazhani Kattu St, Ponniamman Nagar, Konavattam, Vellore-632013 Tamil Nadu, India