FILL THE SHAPE WITH
YOU PCTURE
FREELANCE TRANSLATOR
Sheila Iveth
Bockelmann
Chahinian
Time-Line
Education / Certificates
Fundación UADE -)
Technical-Scientific English
Translator
English Tutor
2019 / Present
English Teacher
• Cambridge English: Movers (Level A1)
• Level 1: Cambridge English: Key (KET) (CEFR level A2)
• Level 2: Cambridge English: Preliminary (PET) (CEFR level B1)
• Level 3: Cambridge English: First (FCE) (CEFR level B2)
Fundación UADE -)
Life Philosophy
“Your work is going to fill a large part of
your life, and the only way to be truly
satisfied is to do what you believe is
great work. And the only way to do great
work is to love what you do. If you
haven’t found it yet, keep looking. Don’t
settle. As with all matters of the heart,
you’ll know when you find it.” — Steve
Jobs
Personal Skills
90%
Certified
Translator
and
Simultaneous Interpreter SP <> EN
with broad knowledge on different
scopes and spheres regarding the
issue in question.
Freelance Translator
2019 / Present
My Numbers
85%
Analytical-Critical
thinking and
problem solving
About me
Sailing
Ponts Traducciones
04 / 2017
OKLE-English Institute -)
Certified English Translator
My Passions
CABA, Argentina
Subtitling & Dubbing with
SubtitleWorkshop
Fundación UADE
(68 hs) 2014
Fundación UADE -)
-
Work Experience
Coaching: Interpersonal Relations
Simultaneous English Interpreter
-
Ability to Work in
a Group
95%
5 years
15+
Work Experience
Projects
20+
4
Happy Clients
Coffee per Day
My Experiences
Emotional intelligence and Communication
Technical Skills
OS Windows
Microsoft Office
SubtitleWorkshop
Bedgebury School, Cranbrook, UK > Exchange
Program (2 months)
Technical writing
CABA, AR > English Teacher (5 years)
Reading
Languages
Working out
English
Native
Social Media Profiles
www.facebook.com/
Cooking
Spanish
Native
https://www.facebook.com/SheiLove
www.linkedin.com/
linkedin.com/in/sheila-ivethbockelmann-chahinian-a
