I am a commercial assistant, translator and proof-reader by profession. After having lived in Germany until I finished my education at the Business and Language College in Steinfurt, I moved to the United Kingdom for 10 years.
During this time I have gained experience in both, proof-reading as well as translating, from English to German and vice-versa, having worked with companies such as Sony, EA Games and Ubisoft.
Within my career as a CRM campaign specialist I was the lead in charge of the creation, correct translation, presentation and execution of mirror campaigns and promotions between the English and German market.
Meticulous quality checks and excellent attention to detail are a must in this role, as well as being able to work within sharp deadlines.
I have experience working with: Jira, Trello, Slack, Atlassian, CMS,
Translations and proof-reading projects included:
Online content, terms and conditions, website content
E-mail, chat and telephone communications
Promotional content
Customer survey feedback
Some experience with SEO and Wordpress,