Runoro Héritier

CURRICULUM VITAE I. PERSONAL DETAILS Names: Héritier RUNORO Telephone Numbers: (- (Whatsapp & Calls) / (- Email :-/-Skype: rheritier_1 Proz Profile: http://www.proz.com/profile/- II. • December 2016: Bachelor’s Degree in development studies; Kigali Independent University. III. • EDUCATION WORK EXPERIENCE December 2018 up-to-date: Freelancer With service of doing Translation, MTPE/PEMT, QA/TQC/Content analysis, Proofreading, Editing, Reviewing, Transcription, Subtitling, Redaction, Data entry, Project management, Language advisory, Interpretation, VRI, OPI, Voiceover, transcreation, and Localization for all contents and topics in these pairs: - English <> English, - French <> English, - English <> Kinyarwanda, - French <> Kinyarwanda, Organizations and Projects I worked on as a Freelancer: a) I worked on Religious contents with Global Disciples and Bible Projects. b) I worked on Google Translation Projects (Different topics). c) I worked on CoVost Latte Facebook (Meta) projects (Different topics). d) For Different clients; I have been translating for many different clients in the US, Canada, Europe, Egypt and South Africa (LS Forms, Clinical Forms, Patient Facing Forms, Informed Consent Forms, medicines & pharmaceuticals), new establishments (Distribution and channels), staff management, new policies, products specifications and descriptions, Legal contents, tools and machines contents, and many more… Daily output: I handle 7,000-12,000 words per day. I handle 10-15 hours per day. IV. TRAINING 2012: Computer Training; with a certificate of computer skills V. LANGUAGE PROFICIENCY • Fluent in English, French, Kinyarwanda. VI. OTHER SKILLS • Computer skills (Ms. Word, Excel, PowerPoint, Publisher, SPSS, and Internet) • Video editing Filmora, video scribe, Easy Generator. VII. INTEREST AND HOBBIES • Newspaper reading and Listening news • Reading books VIII. REFERENCES 1. Eman Hamed; Vendor Manager Team Leader of BayanTech Tel: - / -;-2. Aurora Reynolds; Project Coordinator and client relations of Artemis Translation and Loc alization company Tel: - / -;- 3. HOSSAM Khayat; head of vendor management of East Localize Tel: - / -;-4. LUBANZI Lily; Senior Vendor Manager of Sawa Tech Tel: -;-I hereby certify that the information provided above is true and sincere. Héritier RUNORO