Roxana

Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Roxana Oancă Soroca nr. 11, 300666 Timişoara (Romania) (--www.linkedin.com/in/roxana-oanca1 Skype roxana.oanca WORK EXPERIENCE Apr 2007–Dec 2016 Senior Project Manager Lingo24 srl, Timişoara (Romania) www.lingo24.com Responsibilities: > developing and maintaining positive relationships with clients > ensuring projects are carried out on time and within budget > developing and maintaining positive relationships with translators > coordinating teams of PMs on complex or demanding projects > developing project strategies and instructions for junior PMs > acting as a consultant for other departments on quotes, requests, workflows, deadlines etc. ▪ January-May 2011: temporary relocation to Panama offices for work exchange Mar 2006–Present Part-time / freelance interpreter & translator French Institute Timişoara, ProTrad, TranslateMedia Fields of expertise: marketing, media, business, humanities, medical, education etc. May 2005–Sep 2006 Interpreter, translator, assistant Phare WAOD (work accidents & occupational diseases) - European program for professional training, Timişoara / Bucharest (Romania) Oct 2004–May 2005 Editor in chief PONT (weekly magazine) Inform Media SRL, Timişoara (Romania) May 2004–Oct 2004 Marketing manager Timiş Online (tion.ro) & Jurnal Bănăţean Inform Media SRL, Timişoara (Romania) Dec 2002–Mar 2004 Editor in chief DeWest (weekly magazine) DeWest, Timişoara (Romania) Oct 2001–Dec 2002 Entertainment journalist & photographer for local weekly magazine (DeWest) DeWest, Timişoara (Romania) Sep 1999–Jun 2001 22/2/17 Radio show host – Analog Radio, Timișoara © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 2 Curriculum vitae Roxana Oancă Analog SA, Timişoara (Romania) EDUCATION AND TRAINING- Bachelor of Arts Faculty of Letters, Philosophy and History, French-English department, West University Timişoara, Timişoara (Romania) - Baccalaureate & Interpreter certificate “Jean Louis Calderon” High school, Timişoara - French language Department, Timişoara (Romania) 1998 D.A.L.F (French language diploma) for Human and Social Sciences PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Romanian Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 French C2 C2 C2 C2 C2 A2 A2 A1 A1 A1 Spanish Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills ▪ I have gained good communication skills throughout my whole work experience, especially as a journalist and project manager ▪ I think clarity and concision are very important when communicating in a work environment and I try to stick to this principle every time ▪ Empathy and open-mindedness are also very important to me ▪ I am friendly and flexible and have often acted as mediator between parties Job-related skills Multicultural experience: I have often had the chance (since high school) to be in touch with and work in an international environment, which has broadened my horizon and has made me very adaptable to other cultures and styles of work. Event planning: ▪ TmBase (the first electronic music festival in Romania): artist host & interpreter ▪ Joie de vivre festival 2015 (Timișoara): volunteer team coordinator ▪ I was involved in planning and coordinating various work events Other skills 22/2/17 Photography © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 2