ROMY DEMETER
BACHELOR OF ARTS
WORK EXPERIENCE
Living in Southeast Asia since 2013
allows me to carry my mother tongue as
a valuable asset. Translating from English
to German and vs. for varies companies
and independent agencies throughout
the years underlines my profession.
Date of birth:-
Nationality:
German
Current residence: Bali, Indonesia
PHONE/ WHATS APP:
-
E-MAIL:-
frauromy
simsgirl83
https://www.linked
in.com/in/romydemeter/
SUBTITELER ENGLISH/ GERMAN
2019 – present (Remote)
REV.COM
EDITOR, CONTENT CREATOR
2019 – 2023 (Freelancer)
THE KL POST
•
German speaking magazine in Kuala Lumpur
TRANSCRIBER, TRANSLATOR ENGLISH/ GERMAN; VIDEO EDITOR
2016 – present (Remote)
•
Various industries, e.g. Finance, Marketing, Business, Gaming, Fashion
CONTENT CREATER
2013 – present (Freelancer)
•
Compilation based on personal experiences in Southeast Asia
•
Outlining cultural differences in Malaysia and Indonesia
BUSINESS PROFESSIONAL IN SOUTHEAST ASIA
2013 – present (Full-time)
Operations Manager for various charcoal productions in Indonesia
EDUCATION
NEW COLLEGE DURHAM, UK (DUAL)
School of Business, Management and Information Technology
ESA OLDENBURG, GERMANY (DUAL)
European school for higher education in administration and management
Major: International Marketing | 2005 – 2009
•
Degree: Bachelor of Arts in Administration and Management
ADDITIONAL QUALIFICATION / STAY ABROAD
USD 0,16 per word
USD 30 per hour
ESA OLDENBURG | 2005 – 2007
•
Translation Certificate English/ German vs.
AU PAIR CARE, USA | 2003 – 2004
•
Cultural Exchange Program
•
Completed: TOEFL ® (test of English as a foreign language)
•
Course participation: Long Island State University, Montclair State University
1
