CURRICULUM VITAE
Personal Data
Last Name: Ladrón de Guevara Hernández
P. Birth:Caracas,Venezuela.
First Name: Rigel Ariana
Spanish Nationality: Yes. DNI: ACTIVE
Date of Birth: 09/30/1987
American VISA: Yes.-
Phones: - Email: email:
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rigel-l
gh
Academic Information
Higher Education: Santa Maria University: International Studies (Foreigner Affairs)-
Extra-Academic Information
Basic English: Loscher Ebbinghaus Idiomas,
September 2004. Caracas, Venezuela.
Peace Builders Workshop: Soka Gakkai
International of Venezuela June 2009.
Intermediate English: Loscher Ebbinghaus Idiomas,
November 2005. Caracas, Venezuela.
Basic International Analysis: International Compass
as of June 2010.
Basic French: Alliance Française de Venezuela, 2
010.
1st International Meeting of Young Politicians of
Latin America and Spain: Pontifical University of
Salamanca July 2010.
Model UN: EIMUN July 2007 Model UN
Environmentalist: VEMUN November 2007.
Intern Seminar. Environmental Challenge of the
Greens of the Americas to Climate Change:
Venezuelan Ecological Movement November 2007.
First Meeting of Contemporary Diplomacy: Santa
María University January 2008.
First Forum of Latin America, the Caribbean and
the European Union: Santa María University June
2008.
Official Guided Tour UN, ILO, WHO, International
Red Cross and Red Crescent, and Specialized.
Institutes in International Law: University of Geneva
and Global Risk and Policy Group July 2010.
Intermediate International Analysis: International
Compass and World Dialogue March 2011.
Advanced International Analysis: International
Compass and World Dialogue June 2011.
UNHCR International Diploma: Management of
biological, chemical, radiological, dangerous goods
and terrorism incidents, April 2012.
UNHCR International Diploma: The UN and
Refugees, May 2012.
English Conversation: Ruge Languages, August
2012. Caracas, Venezuela.
Basic Mandarin Chinese: Asian Culture Foundation,
2013. Caracas, Venezuela.
Intermediate Mandarin Chinese: Asian Culture
Foundation, 2014. Caracas, Venezuela.
Mandarin Chinese: BICC, Beijing International Chi
nese College, 2015. Beijing, China.
HSK 5: Certified Mandarin Chinese Test .2015
Beijing, China.
Customs Logistics & Incoterms: J&J Custom Trade,
C.A. Caracas 2017.
High Impact Facilitator: KPI Learning and Project,
C.A. Caracas 2017.-e/ -.
UNHCR International Diploma: General Marketing,
2014. Caracas, Venezuela.
Senior Management in Foreign Trade and Customs:
U.C.V Faces, AICM and ATRACHE. Caracas,
Venezuela. 2018.
Mandarin Chinese: EF, Education First ,-. Beijing, China.
Diploma in Trading and Finance: UNITEC and BIU.
Caracas, Venezuela. 2019.
HSK 3: Certified Mandarin Chinese Test. 201 5,
Beijing, China.
Intermediate-Advanced Excel: ATRACHE
CONSULTORES. Caracas, Venezuela. 2024.
Professional Information
Voluntary Guide for the Anne Frank Exhibition: Embassy of the Netherlands June 2009
Attendance at the GLOBAL YOUTH CONFERENCE: Climate Change and Sustainable
Development November 2010.
Bilingual Administrative Assistant: Manufacturas RAZAS, C.A-. Direct attention
to the Supplier/Client on and via Telephone, Management of contact emails with
Supplier/Client.
Temporary and Substitute Work: Embassy of the United Mexican States. Reference
Ambassador His Excellency and Plenipotentiary Carlos Pujalte Piñeiro, and 1st Secretary,
Press Attaché Fernando Godínez-.
Complying with Consular Affairs: Web Registration of Mexicans, Analysis of National and
International Press, Customer Service at the Embassy Reception and by Telephone, Private
Assistant to the Ambassador for 2 months.
General Manager - Translator and Interpreter into Mandarin Chinese and English: Zixun &
Asoc., C.A. Web reference www.zixunasoc.com-. Santiago Briceño -.
CEO & Founder. Interpreter, Translator into Mandarin Chinese and English: Traducciones Ra.
Web reference www.traduccionesra.com and social networks Facebook, Instagram, Twitter and
LinkedIn.
We
are
now
Rigel
Global
Business
Languages
www.rigelglobalbusinesslanguages.com. Since 2018.
Work Experience
Online Interpreter and Translator of Physical Manuals Chinese Mandarin-Spanish. The Next
150. Mexico City, United Mexican States. 2023.
On-site Interpreter. Empire Keeway. Charallave-Cua. Venezuela.
2022. On-site Interpreter. Grupo Ocando. Caracas, Venezuela. 2017.
Spanish-Chinese WEB APP Translator. Uriji Jami. Caracas, Venezuela.
Translator of Banco Sofitasa and Banco del Tesoro Manuals Spanish-Chinese Mandarin. ZIxun
& Aso c,c.a. Caracas. Venezuela. 2016.
Translator of Company Statutes Chinese Mandarin-Spanish. ATP Enterprise, Limited.
Venezuela. Translator of Documents and Technical Sheets. Inversiones Anunaquis-.
On-site Interpreter. The Factory HKA. Caracas, Venezuela. 2018.
Specialist Facilitator in Foreign Trade and Customs. Atrache Consultores. Caracas, Venezuela.
2019- Currently.
Mandarin Chinese Language Facilitator. EIA and Languages. Guárico, Venezuela. 2022Currently.
Comprehensive Consultant. Rezel Catalysts Corporation, Beijing, China. 2023.
Easy Import Book Translator from China Spanish-English. EASY IMPORT FROM CHINA.
Beijing, China. 2019.
On-site Spy Interpreter Chinese Mandarin-Spanish. Dragasur. Maracaibo, Venezuela. 2019.
On-site Interpreter Spanish-Mandarin Chinese. BPS Energy. Caracas, Venezuela. 2019.
Translator Letter from the Ambassador Spanish-Mandarin Chinese. Exclusive Magazine. 2019.
Spanish-English-Mandarin Chinese Interpreter. ItalBank. Caracas, Venezuela. 2018.
Translator contact Chinese suppliers. Isoger Representations. Caracas, Venezuela. 2018
Medical Letter Translator. Mederi. Caracas, Venezuela. 2019.