Radmila Djurica

Radmila Djurica

$20/hr
I am writer, English translator and I do from time to time British voiceover
Reply rate:
-
Availability:
Hourly ($/hour)
Location:
Belgrade, Serbia, Serbia
Experience:
25 years
Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Radmila Djurica Baba Visnjina 18 Street, 11000 Belgrade (Serbia) --Skype radmila djurica Sex Female | Date of birth 26/06/1973 | Nationality Serbian WORK EXPERIENCE 1/9/07–12/12/17 Interpreter Institute for Water Jaroslav Cherni, Belgrade (Serbia) -Translating engineering books about underground waters and water chemistry for Institute for Water Jaroslav Cherny from English to Serbian language. 1/9/14–Present Writer Uppsala Hugland Skola for Art Performans and Butoh Dance, Uppsala (Sweden) -Writing an art and theatre reviews, essays for Uppsala Museum and UUK Uppsala Concert Hall catalogues and booklets on English. 1/1/09–1/1/10 Secretary Rasic Law Office, Belgrade (Serbia) - Providing secretary administrative assistance for the Rasic Law Office. 1/1/03–1/12/05 Interpreter Narodna knjiga Publishing House, Belgrade (Serbia) -Translating bestseller books from English to Serbian language. 1/4/96–1/11/99 Actor Remarc Agency E.L.L Delware US, Greek Islands (Greece) -Providing hotel sport, performing arts and children entertainment for British tourists. EDUCATION AND TRAINING 1/9/88–1/9/92 A High School Certification EQF level 4 Economic School Nada Dimic, Belgrade (Serbia) General Economy Education 1/9/92–1/1/96 Certificate of Drama School EQF level 4 Academic Association Ivo Lola Ribar, Belgrade (Serbia) -Acting and Drama School: theatre, performing art, dance, Comedia del Arte 1/1/95–1/1/96 Certificate for New Age Animator Hotel Animation Course Agency Remarc L.L.C. Delware US, Belgrade (Serbia) Hotel Animation Training: 26/11/18 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3 Curriculum vitae Radmila Djurica - Sport, performing and children entertainment for tourists. 1/9/09–1/9/10 Certificate for Creative Writing Course British Council Training Course British Council, Belgrade (Serbia) A Creative Writing Course -Writing -Screenwriting PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Serbian Foreign language(s) English UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production C1 C1 B2 B2 B2 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills I have good communication skills on English based on my previous experience as -hotel entertainer in 90s, - English translator in the area of engineering and - journalist covering cultural criticizm on different type of international venues and festivals. Job-related skills I have a good basic computer skills and I am eager to learn as much as possible. Digital skills SELF-ASSESSMENT Information processing Communication Content creation Safety Problem solving Independent user Independent user Basic user Basic user Basic user Digital skills - Self-assessment grid I have good commands in Photoshop and photo editing and good commands with using Word, Outlook usual programs for word processing. ADDITIONAL INFORMATION 26/11/18 Memberships International Association of the Film Critics FIPRESCI Memberships Serbian Association for Technical Translators Memberships Serbian National Association for Journalist UNS Projects An International Contemporary Theater Festival PUF resident theatre critic in Croatia, Pula. Projects Uppsala Hugland Skola for Art Performans and Butoh Dance festival and venue (theatre and dance) writer and lecturer. Projects A film selector and a coordinator of the Slovenian Film Festival. © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3 Curriculum vitae Publications Radmila Djurica Writing for different publications and magazines in region of ex Jugoslavia and on UK and US Writing Market since 1999: -Wild Violet Magazine for film, art and literature US -Afterimage Magazine for art criticizm New York -Sunday Post Daily Newspapers in UK -Film Festival Magazine for film criticizm in France - Zarez Magazine, cultural criticizm, Zagreb Croatia -Sterijino Pozorje Scena Magazine theatre writing -Ludus theatre newspaper -Slovenian art performance journal, Maska Magazine, art performance and theatre -Nova Misao Magazine published by Zavod za kulturu Novi Sad, a cultural criticizm, theater, film, art performance. 26/11/18 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.