Quadri Enny

Quadri Enny Experienced Spanish and French Translator -e Lagos, NG SUMMARY STRENGTHS Dedicated and versatile translator and transcreator with 8 years of expertise in English to Spanish and English to French translation and transcreation. Passionate about bridging cultures through precise language conversion and creative adaptation. Seeking opportunities to contribute linguistic excellence to your organization. EXPERIENCE Freelance Translator Self-employed 05/2021 - Present • • • • • • Efficient Translation s Attention to Detail k Effective Communication Remote Provided Spanish to English, French to English as well as French to Spanish translations for clients in the finance, law, education and technology sectors. •  Translated over 100,000 words of financial documents resulting in satisfied clients Reviewed and edited translations completed by other translators to ensure quality and accuracy Translated a wide range of documents, including legal contracts, marketing materials, and technical manuals, with a focus on accuracy and cultural sensitivity. Successfully adapted marketing slogans and brand messages through transcreation, resulting in increased engagement and resonance with target audiences. Collaborated with cross-functional teams to ensure seamless communication and alignment with project goals. Conducted in-depth terminology research and maintained glossaries to enhance consistency and quality in translations. Developed a strong reputation for quick turnaround times and excellent customer service Spanish Translator Completed over 5000 words per day with 99% accuracy on tight deadlines. Identified and corrected multiple grammatical and spelling errors in original text during translation. Collaborated with team of translators and editors to ensure consistency and accuracy in translations. SKILLS Translation Proofreading Interpreting Project management Communication Editing Transcreation ACHIEVEMENTS s Reduced Translation Time Developed a streamlined translation process that reduced turnaround time by 30%. Mardie-Grazz Translation Services 02/2019 - 05/2021 Abuja, NG Translated financial and legal documents from Spanish to English for a variety of clients • • • Translated over 500 pages of legal documents with 100% accuracy resulting in satisfied clients Collaborated with team members to complete large translation projects ahead of deadline Maintained communication with clients throughout translation process to ensure accuracy and clarity www.enhancv.com Powered by  EXPERIENCE Lead Translator Alianz Corporation 2015 - 2019 Lagos, NG Provided translation services in different languages to clients all around the globe. • • • • • • Specialized in literary translation, bringing classic and contemporary works from English to Spanish and French while preserving their artistic integrity. Transcreated advertising campaigns that captured the essence of the brand and appealed to the emotions of Spanish and French consumers. Provided linguistic expertise in international business negotiations, contributing to successful deals and partnerships. Conducted language assessments and provided training to enhance team members' language skills Translated marketing materials into Spanish and French resulting in increased engagement from Spanish and French speaking customers Managed and resolved customer complaints in a timely and effective manner EDUCATION Bachelor of Arts in Spanish University of Lagos 2007 - 2011 Lagos, NG Masters in Communication and Language Arts University of Ibadan 2012 - 2014 Ibadan, NG LANGUAGES Spanish Native French English Native Polish Intermediate www.enhancv.com Proficient Powered by 