Curriculum Vitae
Miss Pawapawan CHAENGSRI
Address: 454/147, Chonchob Thuntawat Village (Soi 8), Watcharapol (Soi 3) Road,
Klongthanon, Saimai, Bangkok 10220, Thailand
Tel: -
Email:- Profile
Name: Miss Pawapawan CHAENGSRI
Nickname: Ploy
Sex: Female
Marital Status: Single
Nationality: Thai
Date of Birth: 3 May 1983
Skype: miss_pawapawan
Religion: Buddhist
Career Profile was created in www.linkedin.com as below:
http://th.linkedin.com/in/pawapawan
Education
Stamford International University, 2011 - Present
Faculty: Master of Business Administration (MBA)
Branch: Hotel and Tourism Management
Thammasat University, Thailand,- Faculty:
Bachelor Degree in Bachelor of Arts,
(Interdisciplinary Study of Social Science Program)
Branch: Makong Basin Sub-Regional Study
St.Francis Xavier School, Thailand,-
Certificate: High School Certificate
Program: English - French Program
Career Profile
Freelancer
Working period: January 2016 – Present
Position: Screen Writer, Movie Script Translator & Script Time checker
I provide a written version of the dialogue and other relevant sound effects in a video file. They are
written for films, TV shows, instructional videos, adverts, video games and many other kinds of video
presentation and I also can translate it from English to Thai and Thai to English too. I also can check time
for the script before I can do the screen writing.
Freelancer
Working period: June 2016 – Present
Position: Teacher & Teacher Assistant
I'm currently working as English Teacher & Teacher Assistant. I have to teach English to Asian
students especially in the speaking field. Other than that, I also have to translate all of the teaching
materials into Thai to support the class that I work as Teacher Assistant for English Native Teacher too.
Page 1 of 6
Topica Edtech Group
Working period: June 2016 – Present
Position: Teacher & Teacher Assistant
I'm currently working as English Teacher & Teacher Assistant. I have to teach English to Asian
students especially in the speaking field. Other than that, I also have to translate all of the teaching
materials into Thai to support the class that I work as Teacher Assistant for English Native Teacher too.
Cibes Lift DB Co, Ltd.
Working period: January 2015 – March 2015
Position: Part-Time Marketing Research & Marketing Coordinator
I work as Marketing Research staff who work relate to Marketing Research and Marketing Coordinator
as well as translator who translate documents for this company. The information I have to translate is the
information I receive from the head office that I have to translate the marketing materials to make people
understand about the product and I also have to do Trans-creation to make the customers to see that
what it is worth having it to use at home and when it has the product expo. I also have to create and
translate the poster to Thai to give to the customers that at the product expo. So, the customer can see
the product and consider about purchasing the product.
Portcullis International Business Consulting (s) Pte.Ltd.
Working period: September 2013 – February 2014
Position: Business Analyst – WFH
This company works about fraud investigation and fraud analyst for the company around the world;
especially the head officer of the company what has the product what was copied and make as replica
product to sell around the world. But in my responsibilities, I’m in charge of Thailand as the target group.
Refer to the main duty of my responsibility. I have to translate the document like Police Report from Thai
to English and give it to the head office in Singapore for further procedure.
Furthermore, I have to communicate with the government officers who are police officers and the custom
officers along with the relevant person like the spy who was assigned by the government officer, the
company where I work for and the company’s owner what is the proprietor of the product what was copied
to gather for information and process of evaluation and arrestment if the suspect of the criminal is guilty.
Furthermore, if I receive some document in Thai, I have to translate it to English and send to the company to
review for further procedure.
Absolute Alliances (Thailand) Co., Ltd.
Working period: October 2012 – January 2013
Position: Customer Service Relation & Country Project Coordinator - Contract Staff
This company is the organizer company and marketing agency what can organize exhibition and fair
for customers. The customers are international companies what was established in Thailand for IT
business. The example of the customer’s organization is Microsoft. Moreover, the customers are
government organizations in Thailand also.
I worked here as contract staff for the projects in the position of Customer Service Relation &
Country Project Coordinator; I have to communicate with customers who are government office and public
organization for the country projects, country exhibition and country event and further information what
the customers’ request which I also have to Moreover, I have to provide information and instruction to
them as guideline for scope of exhibition and event. The examples of the customer’s organizations are
Microsoft, Samsung, Ministry of Information and Communication Technology (MICT), Ministry Of
Education.
Freelance Translator
Working period: May 2012 – Present
Position: Translator – WFH
Page 2 of 6
I translate paperwork from English to Thai and Thai to English for my Master Degree classmates’
companies and international companies who contact me to work via LinkedIn.
Freelancer
Working period: June 2011 – Present
Position: Freelance Country Project Coordinator and Freelance Administrator Assistant United States
Attorneys – WFH
I work for Human Trafficking Project. I don’t have specific company where I work for. I can work for many
US attorneys who contact me and ask me to work for this project. My responsibilities in the job as per
follow details:(1) Obtain I-797 form of human trafficking Victims (T-1) and their beneficiaries (T-2/T-3) along with
relevant information from United States Attorneys.
(2) Coordinate with beneficiaries (T-2/T-3) to gather information for filling in DS-160 form
(3) Coordinate with Consular Officers to provide information as per their request.
(4) I used to proceed to arrange appointment with Consular Section, US Embassy in Thailand for visa
interview process. But currently, I arrange appointment for visa interview for them exactly the same with
normal procedure by purchase PIN to arrange appointment for them from post office and proceed
arrange the appointment.
(5) Confirm appointment date with beneficiaries, as well as arrange Ground Transportation and
Accommodation for them in Bangkok once they confirm to attend appointment.
(6) Escort Beneficiaries to Consular Section, US Embassy in Thailand for visa interview.
(7) If any troublesome cases occurred upon visa interview process, I normally solve the basic problems,
take note and raise the issue to the United States Attorneys for further instruction.
(8) Arrange flight for beneficiaries to travel to USA base on the destination required from T-1.
(9) Accompany them to USA upon request.
(10) Complete I-192 form for some beneficiaries to appeal for Advance Permission to Enter as Nonimmigrant.
(11) I also have to translate relevant documents that can related to Visa Interview like Birth Certificate
of the Visa Applicant, Death Certificate of the Visa Applicant’s relevant people for Visa Interview,
Household Registration In Thailand.
Assistance Alliance International [Bangkok] Ltd.
Working period: July 2010 – October 2011
Position: Trainer and International & Technical Operations
Job description:
(1) Coordinate with customers who are inbound travelers who hold International Travel Insurances and a
few numbers of outbound travelers who hold travel insurance, coordinate with Relevant Departments (e.g.
hospital, clinic) to obtain information and
provides assistances to the customers. The assistances are Medical Arrangement, Medical Transportation,
Travel Services and Meeting Service for customers and their companions.
(2) Person in Charge for Air Asia Insured Thailand; summarize the monthly report to the client and
briefing staffs for up to date information for the products.
(3) Training the new staffs for process of customer service skills, case handling, also in charge of case
investigation for complain or troublesome cases. In this part, I also have to translate Employee Handbook,
PO Terms and Insurance Training Materials that I have to use it to train the staffs.
(4) Person In Charge of Medical Network Providers in Thai, Vietnam, Cambodia and Laos; communicate
with providers for process of agreement and inquiry about providers’ feedback and report to Executive
Director.
International SOS Services (Thailand) Limited, Bangkok, Thailand
Working period: January 2009 – February 2010
Position: Customer Service Executive (CSE)
Page 3 of 6
Job description:
International SOS is the world’s leading provider of medical assistances, international healthcare,
security services and outsourced customer care. With over 6,000 professionals operating in 70 countries,
we help organizations manage the health and safety risks facing their travelers, global workforce and
customers.
This job is in call center field what is in medical field. I have to answer incoming call from the
customers and clients who are International Organizations and Companies to obtain information and
provide assistances. The assistances are Medical Advice, Medical Referral, Medical Arrangement, Medical
Transportation, Travel Services and Meeting Service for customers and their Companions.
Bangkok Flight Services (BFS), Samut Prakan, Thailand
(The registered name of the company; Bangkok Flight Services (BFS) is Worldwide Flight Services
Bangkok Air Ground Handling Co., Ltd.)
Working period: June 2008 - December 2008
Position: Passenger Service Agent (PSA)
Job description:
Regarding to position of Passenger Service Agent (PSA), it is the name of the position of “Ground
Staff”.
I was working on duties and take responsibilities to Qatar Airways. I worked at the Check In counter at
Suvarnabhumi International Airport (BKK) to check in passengers; afterward I must go to boarding gate to
board passengers.
I also have to do Meet And Assist Passengers (MAAS) or/and Commercial Important Passengers (CIP)
or/and Very Important Passengers (VIP) and Co-ordinate with Immigration in case of the passenger
relates to Fraudulent document detection and passenger assessment.
Thammasat University (Rangsit Center), Prathum Thani, Thailand
Working period: November 2006– March 2008
Position: Lecturer Assistant (Team Teaching) of Student and Self Development - Trainee
Job description:
Regarding to the duty of this position is Team Teaching. I have to summarize the entire gist in the
class, teach in the part what I had the knowledge and experiences, observe the character and behavior of
students, then find an opportunity to do Ice braking and open-minded together with students. So, solve
their problems and counseling. The most important kept their problem to the most secret and go to
camping and seminar in Suphan Buri province for self-development and many skills for make a stand for
the way of life.
Before start the class when prepare course outline and evaluate for the direct access to the target
group who is the students in the class. I have to communicate with the lecturer along with another team
teaching staffs who are also lecturer assistant to provide assistant to the lecture to prepare course outline,
course documents and assist the lecturer to teach the university students.
Afterward, when the lecturer brings student to the self-development camp to learn about the
adaptation and adjustment in Suphan Buri province; where is the province in Thailand.
I have chance to meet villagers in Suphan Buri province and the children who are normally students
in the school in the village over there. I have chance to provide basic introduction for students how to
adapt and adjust them to the grown-up maturity. This subject has material for the students qualify
themselves to harmonize with the villagers and classmates who have to stay together and learn to
communicate adapt and adjust them before they will graduated and go out from university to work and
they will meet people from different identity, attitude, culture, nationality and character.
This subject gives value benefit for students to grown-up maturity. As well as qualify themselves to
work with people in new society in the company/organization.
Institute for Development in Extracurricular Activities - IDEA, Bangkok, Thailand
Working period: July 2006 - November 2006,
Position: Project Secretary
Job description:
This institute is the institute where was merged by the Student Activities Departments of universities
in Thailand for head-on coordination to have the operation of social development.
Page 4 of 6
I worked as project secretary for this project. But when the project was started; I have to merger 2
position what are Project Administration and Project Secretary.
Regarding to my main responsibilities, I have to coordinate and manage documentaries to presents
for Organizations where support the budget to the Project (Ministry of Education and Thai Health
Promotion Foundation), coordinate and manage documentaries of the institute’s members for the project
and coordinate and manage documentaries, account books, then to make a summary
Afterward, when the members join this project to manage this project. I transfer administration job to
the members to operate the information and documents by themselves. I have to communicate and
provide the instruction to them. This project was the project what received the budget for the project
from Thai Health Promotion Foundation.
Once the project finish; we have to provide with new project’s presentation to obtain the budget to
proceed the project.
But if the project can’t reach the criteria of Thai Health Promotion Foundation. I have to updated and
revised the project criteria to reach proposals of the organization where provide the budget. I worked
since I still studied. What I have to work is about coordinate with members along with the organization
and government official department. I also have to make a minute of meeting and summarize project
once completed and do it as report to provide to the organization and government official department
where provide the budget for the project.
Imagine Co., LTD, Bangkok, Thailand
(The registered name of the company; Imagine Group of Companies (Imagine Technology &
Imagine Design)
Working period: April 2006 - July 2006
Position: Secretary to Managing Director
Job description:
My job when I work here; I have to assist the Managing Director to coordinate with clients; arrange
flight ticket and hotel reservation for clients, Make minute of meeting, schedule appointment and
meeting for Managing Director and Meet and assist business partners and clients.
Furthermore, the responsibilities in my duty, I also have to prepare for agendas and documents in the
meeting, make a minute of meeting, prepared and arranged the itineraries and schedules, representative
of companies to meet, contact and coordinate with Government Organization and Private Companies,
follow and deal with clients, guests and dealers in my duties and my responsibilities, draft letters,
speeches, plans, projects, schemes and office’s rules present to Managing Director, take my
responsibilities to contact with Associations where my Boss was a Chairman and committee. While I work
here as the Secretary to Managing Director, my director is the members of the committee of Thailand
Animation & Computer Graphic Association – TACGA and Bangkok ACM Siggraph Association. I was
assigned to work in these 2 organization as per below information
Bangkok ACM Siggraph ssociation
Working period: April 2006 - July 2006
Position: Coordinator & Administration officer
Job description:
(1)
Prepared for agendas and documents in the meeting
(2)
Prepared and arranged the itineraries and schedules
(3)
Representative of Association to meet, contact and coordinate with Government Organization
and Private Companies
(4)
Contact and Deal with Committees, members, Government Organization and Private
Companies in my duties and my responsibilities.
(5)
Draft letters, speeches, plans, projects, schemes and rules present to Chairman and
Committees.
Thailand Animation & Computer Graphic Association - TACGA
Page 5 of 6
(1)
Prepare for agendas and documents in the meeting.
(2)
Make a minute of meeting.
(3)
Prepare and arranged the itineraries and schedules.
(4)
Representative of companies to meet, contact and coordinate with Government Organization
and Private Companies.
(5)
Follow and Deal with Committees, members, Government Organization and Private
Companies in my duties and my responsibilities.
(6)
Draft letters, speeches, plans, projects, schemes and rules presented to Chairman and
committees.
(7)
Give the details of Association to people who want to apply or new applicants and
admit.Coordinate between Chairman, Committees and members and Chairman, Committees and
Organization.
™ Academic Experience
• Immigration Bureau, One Stop Service for VISA and Work-Permit, Bangkok, Thailand
Period: February 2004 - May 2004
Position: Trainee
• Mae Wa Village, Sundonkaew District, Mae Tha, Lampang, Thailand
(Project of make a living with villagers and try to understand the maintenances and Pragmatism)
Period: February 2003 - May 2003
Position: Trainee
™ Languages Skills
Language
Speaking
Thai (ไทย)
Excellent
Very
Good
English
Reading
Excelle
nt
Very
Good
Writing
Listening
Remark
Excellent
Very
Good
Excellent
Very
Good
Native Speaker
Computer Program
Microsoft Office (Word, Excel, and PowerPoint), DCS (Airline check in program), Internet, New Case
Magellan (system for support case management), Eclipse (Bank System), SPSS, Subtitle Editing,
Reference Persons
Miss Ramida Pongdam; Duty Manager
Bangkok Flight Services, Nong Prue, Bang Phli, Samut Prakan, Thailand
Tel: -
Mr.Frank Stih; Case Manager
International SOS (Australasia) Pty Ltd, Sydney, Australia
Tel: -
E-mail:-
Mr.Loc Phan Thanh; Case Management Officer
Assistance Alliance International (Bangkok) Co., Ltd, Bangkok, Thailand
Tel: -
Email:-
Page 6 of 6
