Paula De Macedo

With a background in educational psychology, teaching, and corporate training, I bring a structured yet flexible approach to language and communication. Over the past years, I’ve worked across academic institutions and professional environments, helping learners and professionals improve how they understand, use, and express language.

As an EN–ES Language Specialist, I provide translation, editing, proofreading, transcribing, and tutoring services, focusing on clarity, accuracy, and natural expression. My experience allows me to go beyond literal translation, ensuring that content is not only correct, but also meaningful and appropriate for its audience.

I have designed educational materials, delivered personalized tutoring, trained professionals, assessed language performance, and adapted content for different contexts—always with attention to detail and real-world usability.

You can expect from me:

• Clear, natural, and audience-focused communication (EN–ES)

• Careful editing, proofreading, and accurate transcription

• Personalized tutoring tailored to your needs and level

• Thoughtful, well-structured content and feedback

• Reliability, organization, and respect for deadlines

Whether I’m teaching, tutoring, translating, or refining content, my goal is always the same: to make language work effectively for you.