Employment history
•Proofreading/Copy Editor | SCS Software
November 2016 - January 2019
I assisted SCS Software in an external freelance capacity with proofreading/copy editing as required, mostly consisting in proofreading game content, manuals, videos and blog posts.
•Localization Consultant | Bohemia Interactive
May 2004 - Present
I have worked for Bohemia Interactive since May 2004, initially based in their Mníšek Pod Brdy, Czech Republic office as PR Manager, I undertook a number of Public Relations and Community type roles where I wrote press releases, website and news updates as well as supporting the community via the forums and email etc. During this time I also helped my colleagues with all required areas of copy editing/proofreading as a native English speaker. I edited anything from news and website updates, through to actual game manuals. From 2008 to present I relocated from the Czech Republic and have worked for Bohemia Interactive on an external contractor/freelance capacity averaged around 20 hours per week where I focused mainly on areas of copy editing and localization.
