Patricia Lo Grippo

PATRICIA LO GRIPPO SENIOR PROJECT MANAGER CONTACT EXPERIENCE ManpowerGroup Solutions Language Services Outsourced Project Manager / Team Lead 2012 - Present - Management of multilingual projects' work plans, ensuring clients' requirements are met. Management of projects' gross margin and revenue recognition. Planning all activities involved in the development and implementation of multimedia projects including studio recording, narration, dubbing and video shooting into several languages. Working collaboratively with the different internal teams (QA, Program Management, Vendor Management) to develop and improve established processes and best practices. Ocean Translations Project Manager https://www.linkedin.com/in/pat ricialogrippo/ EDUCATION - Coursera Introduction to Project Management Principles and Practices Specialization 2009 - 2012 Plan, manage and deliver mainly English-Spanish translation projects within scope and budget meeting clients' requirements. Fluent communication with clients and a multiplicity of tasks involved in planning and followthrough of every project. Internal/external resources coordination to ensure resource availability and allocation. Fundación Leer Volunteer Freelance Translator Spanish into English freelance translator of content related to the organization's activities and programms. - 2015 - 2016 Cursos Traductores SDL Trados Studio 2014 Training Course- UNR Portuguese Advanced Course 2008 - 2009 - IESOC Nº28 Literary and Technical-Scientific Translator (English-Spanish- ARCI Certificate in English, University of Cambridge Beroe Inc Procurement Analyst Assistance to the finance department of US-based companies evaluating different vendors according to their price, quality, availability, reliability and technical support in Latin America markets. Preparing and translating reports (RFPs or RFIs) on each vendor, product and service from Spanish and Portuguese BR into English. - SKILLSET Leadership Detail-oriented and Team working skills Skilled in MS project, PowerPoint, Google Docs, SDL Worldserver and Sharepoint. Project scheduling Excellent Verbal and Written Communication Skills Strong ability to adapt to changing situations and pressure LANGUAGES Spanish: native English: highly proficient in both spoken and written English (Common European Framework C1) Portuguese,: very good command (Common European Framework B2)